Bosch PSR 14,4 LI Manuel d'utilisateur

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com2 609 007 582 (2013.08) I / 81 EEUEEU EEUPSR14,4 LI | 1400 LI

10 | Česky 2 609 007 582 | (19.8.13) Bosch Power ToolsObsah dodávkyAkumulátorový vrtací šroubovák.Akumulátor, nasazovací nástroj a další vyobrazené ne

Slovensky | 11Bosch Power Tools 2 609 007 582 | (19.8.13)Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně obslu-hy před účinky vibrací, jako je nap

12 | Slovensky 2 609 007 582 | (19.8.13) Bosch Power Toolste (s prívodnou šnúrou) a na ručné elektrické náradie napája-né akumulátorovou batériou (bez

Slovensky | 13Bosch Power Tools 2 609 007 582 | (19.8.13) Ručné elektrické náradie starostlivo ošetrujte. Kontro-lujte, či pohyblivé súčiastky bezch

14 | Slovensky 2 609 007 582 | (19.8.13) Bosch Power Tools– Odporúčame Vám používať ochrannú dýchaciu masku s filtrom triedy P2.Dodržiavajte aj predpi

Slovensky | 15Bosch Power Tools 2 609 007 582 | (19.8.13)Obsah dodávky (základná výbava)Akumulátorový vŕtací skrutkovač.Akumulátor, pracovný nástroj

16 | Magyar 2 609 007 582 | (19.8.13) Bosch Power ToolsServisné stredisko a poradenstvo pri používaníServisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce

Magyar | 17Bosch Power Tools 2 609 007 582 | (19.8.13)nálatra engedélyezett hosszabbító használata csökkenti az áramütés veszélyét. Ha nem lehet elk

18 | Magyar 2 609 007 582 | (19.8.13) Bosch Power Toolslületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kívül egy orvost. A kilépő akkumulát

Magyar | 19Bosch Power Tools 2 609 007 582 | (19.8.13)Jelképes ábrákAz ezt követő jelmagyarázat az Üzemeltetési útmutató elolva-sásának és megértésén

2 | 2 609 007 582 | (19.8.13) Bosch Power ToolsPolski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 3Če

20 | Magyar 2 609 007 582 | (19.8.13) Bosch Power ToolsZaj és vibráció értékekA termék mért értékei a 76. oldalon, a táblázatban találhatók.A zaj- és

Русский | 21Bosch Power Tools 2 609 007 582 | (19.8.13)Csak az EU-tagországok számára:Az elhasznált villamos és elektronikus be-rendezésekre vonatkoz

22 | Русский 2 609 007 582 | (19.8.13) Bosch Power Tools Предотвращайте непреднамеренное включение электроинструмента. Перед подключением электроинст

Русский | 23Bosch Power Tools 2 609 007 582 | (19.8.13)местное предприятие коммунального снабжения. Контакт с электропроводкой может привести к пожар

24 | Русский 2 609 007 582 | (19.8.13) Bosch Power ToolsКомплект поставкиАккумуляторная дрель-шуруповерт.Аккумуляторная батарея, рабочий инструмент и

Русский | 25Bosch Power Tools 2 609 007 582 | (19.8.13)Уровень вибрации указан для основных видов работы с электроинструментом. Однако если электроин

26 | Українська 2 609 007 582 | (19.8.13) Bosch Power ToolsКазахстанТОО «Роберт Бош»Сервисный центр по обслуживанию электроинструментаг. Алматы Казахс

Українська | 27Bosch Power Tools 2 609 007 582 | (19.8.13)зовнішніх робіт. Використання подовжувача, що розрахований на зовнішні роботи, зменшує ризи

28 | Українська 2 609 007 582 | (19.8.13) Bosch Power Tools При неправильному використанні з акумуляторної батареї може потекти рідина. Уникайте конт

Українська | 29Bosch Power Tools 2 609 007 582 | (19.8.13) Три світлодіодні індикатори стану зарядженості акумуляторної батареї починають швидко миг

Polski | 3Bosch Power Tools 2 609 007 582 | (19.8.13)PolskiOgólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędziNależy przeczytać wszystkie wskazówki i

30 | Українська 2 609 007 582 | (19.8.13) Bosch Power ToolsЗаява про відповідністьМи заявляємо під нашу одноособову відповідальність, що описаний у ро

Қазақша | 31Bosch Power Tools 2 609 007 582 | (19.8.13)УкраїнаТОВ «Роберт Бош»Cервісний центр електроінструментіввул. Крайня, 1, 02660, Київ-60Україн

32 | Қазақша 2 609 007 582 | (19.8.13) Bosch Power Tools Электр құралын ылғалды қоршауда пайдалану қажет болса, автоматты сақтандырғыш ажыратқышын па

Қазақша | 33Bosch Power Tools 2 609 007 582 | (19.8.13)Дрельдердің және шуруп бұрауыштардың қауіпсіздік техникасы туралы нұсқаулары Жұмыс істеген ке

34 | Қазақша 2 609 007 582 | (19.8.13) Bosch Power ToolsЖеткізу көлеміАккумуляторлық дрель-шуруп бұрауыш.Аккумулятор, алмалы-салмалы аспап және басқа

Қазақша | 35Bosch Power Tools 2 609 007 582 | (19.8.13)Шуыл және дірілдеу туралы ақпаратӨнімдің көлемдері 76 беттегі кестеде көрсетілген.Шуыл және ді

36 | Română 2 609 007 582 | (19.8.13) Bosch Power ToolsКәдеге жаратуЭлектр құралдарды, аккумуляторларды, керек-жарақтарды және орау материалдарын экол

Română | 37Bosch Power Tools 2 609 007 582 | (19.8.13)şi folosite în mod corect. Folosirea unei instalaţii de aspi-rare a prafului poate duce la redu

38 | Română 2 609 007 582 | (19.8.13) Bosch Power Toolsdumneavoastră electrice. În cazul utilizării altor acumula-tori, de ex. produse falsificate, ac

Română | 39Bosch Power Tools 2 609 007 582 | (19.8.13)Set de livrareMaşină de găurit/înşurubat cu acumulator.Acumulatorul, dispozitivul de lucru şi c

4 | Polski 2 609 007 582 | (19.8.13) Bosch Power Tools Nie należy używać elektronarzędzia, którego włącznik/wyłącznik jest uszkodzony. Elektronarzędz

40 | Български 2 609 007 582 | (19.8.13) Bosch Power ToolsÎntreţinere şi curăţare Pentru a lucra bine şi sigur păstraţi curate scula electri-că şi fa

Български | 41Bosch Power Tools 2 609 007 582 | (19.8.13) Не използвайте захранващия кабел за цели, за кои-то той не е предвиден, напр. за да носите

42 | Български 2 609 007 582 | (19.8.13) Bosch Power ToolsГрижливо отношение към акумулаторни елек-троинструменти За зареждането на акумулаторните ба

Български | 43Bosch Power Tools 2 609 007 582 | (19.8.13) Избягвайте натрупване на прах на работното място. Прахът може лесно да се самовъзпламени.

44 | Български 2 609 007 582 | (19.8.13) Bosch Power ToolsОкомплектовкаАкумулаторен винтоверт.Акумулаторната батерия, работният инструмент и други изо

Македонски | 45Bosch Power Tools 2 609 007 582 | (19.8.13)Поддържане и почистване За да работите качествено и безопасно, поддържай-те електроинструм

46 | Македонски 2 609 007 582 | (19.8.13) Bosch Power Tools Избегнувајте физички контакт со заземјените површини на цевки, радијатори, шпорет и фрижи

Македонски | 47Bosch Power Tools 2 609 007 582 | (19.8.13) Неупотребената батерија држете ја подалеку од канцелариски спојувалки, клучеви, железни п

48 | Македонски 2 609 007 582 | (19.8.13) Bosch Power Toolsприкажува наполнетоста на батеријата и се состои од 3 зелени LED светилки. 3-те LED светла

Македонски | 49Bosch Power Tools 2 609 007 582 | (19.8.13)(одредба 1194/2012), 2011/65/EU, 2004/108/EC, 2006/42/EC.Техничка документација (2006/42/EC

Polski | 5Bosch Power Tools 2 609 007 582 | (19.8.13) Stosować należy wyłącznie oryginalne akumulatory fir-my Bosch, o napięciu podanym na tabliczce

50 | Srpski 2 609 007 582 | (19.8.13) Bosch Power Toolsвоздушен транспорт или шпедиција) неопходно е да се внимава на специјалните напомени на амбалаж

Srpski | 51Bosch Power Tools 2 609 007 582 | (19.8.13) Ako mogu da se montiraju uredjaji za usisavanje i skupljanje prašine, uverite se da li su pri

52 | Srpski 2 609 007 582 | (19.8.13) Bosch Power ToolsDalja uputstva o sigurnosti i radu Prašine od materijala kao što je premaz koji sadrži olovo,

Srpski | 53Bosch Power Tools 2 609 007 582 | (19.8.13)Obim isporukeAkumulatorski uvrtač sa bušenjem.Akumulator, upotrebljeni alat i drugi pribor sa s

54 | Slovensko 2 609 007 582 | (19.8.13) Bosch Power ToolsBosch tim za savetovanje o upotrebi će vam rado pomoći ako imate pitanja o našim proizvodima

Slovensko | 55Bosch Power Tools 2 609 007 582 | (19.8.13)Osebna varnost Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z električ-nim orodjem lotite

56 | Slovensko 2 609 007 582 | (19.8.13) Bosch Power Tools V primeru blokiranja vstavnega orodja električno orod-je takoj izklopite. Bodite pripravlj

Slovensko | 57Bosch Power Tools 2 609 007 582 | (19.8.13)Obseg pošiljkeAkumulatorski vrtalni vrtačnik.Akumulatorska baterija, vstavno orodje in drug

58 | Hrvatski 2 609 007 582 | (19.8.13) Bosch Power ToolsMontaža in obratovanjeVzdrževanje in čiščenje Električno orodje in prezračevalne reže naj bo

Hrvatski | 59Bosch Power Tools 2 609 007 582 | (19.8.13) Tijekom uporabe električnog alata djecu i ostale osobe držite dalje od mjesta rada. U sluča

6 | Polski 2 609 007 582 | (19.8.13) Bosch Power ToolsZakres dostawyWiertarko-wkrętarka akumulatorowa.Akumulator, narzędzia robocze i pozostały osprzę

60 | Hrvatski 2 609 007 582 | (19.8.13) Bosch Power Tools Kod pogrešne primjene iz aku-baterije može isteći te-kućina. Izbjegavajte kontakt s ovom te

Hrvatski | 61Bosch Power Tools 2 609 007 582 | (19.8.13)Opseg isporukeAku-bušilica i odvijač.Aku-baterija, radni alat i ostali prikazan ili opisan pr

62 | Hrvatski 2 609 007 582 | (19.8.13) Bosch Power Toolsmeđusobnu usporedbu električnih alata. Prikladan je i za pri-vremenu procjenu opterećenja od

Eesti | 63Bosch Power Tools 2 609 007 582 | (19.8.13)EestiÜldised ohutusjuhisedKõik ohutusnõuded ja juhised tu-leb läbi lugeda. Ohutusnõuete ja ju-hi

64 | Eesti 2 609 007 582 | (19.8.13) Bosch Power Tools Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hool-datud, teravate lõikeservadega lõiketar

Eesti | 65Bosch Power Tools 2 609 007 582 | (19.8.13) Aku täituvusastme indikaatori 3 LED-tuld vilguvad kii-resti, kui aku temperatuur on väljaspool

66 | Eesti 2 609 007 582 | (19.8.13) Bosch Power ToolsRobert Bosch GmbH, Power Tools DivisionD-70745 Leinfelden-Echterdingen14.03.2011Andmed müra/vibr

Latviešu | 67Bosch Power Tools 2 609 007 582 | (19.8.13)Üksnes EL liikmesriikidele:Vastavalt Euroopa Liidu direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektr

68 | Latviešu 2 609 007 582 | (19.8.13) Bosch Power Tools Ja elektroinstrumenta konstrukcija ļauj tam pievienot ārējo putekļu uzsūkšanas vai savākšan

Latviešu | 69Bosch Power Tools 2 609 007 582 | (19.8.13)Sargājiet akumulatoru no karstuma, piemēram, no ilgstošas atrašanās saules staros vai uguns t

Česky | 7Bosch Power Tools 2 609 007 582 | (19.8.13)Konserwacja i czyszczenie Aby zapewnić bezpieczną i wydajną pracę, elektrona-rzędzie i szczeliny

70 | Latviešu 2 609 007 582 | (19.8.13) Bosch Power ToolsPiegādes komplektsAkumulatora urbjmašīna-skrūvgriezis.Akumulators, darbinstruments un citi at

Lietuviškai | 71Bosch Power Tools 2 609 007 582 | (19.8.13)Apkalpošana un tīrīšana Lai nodrošinātu ilgstošu un nevainojamu elektroin-strumenta darbī

72 | Lietuviškai 2 609 007 582 | (19.8.13) Bosch Power ToolsElektrosauga Elektrinio įrankio maitinimo laido kištukas turi atitikti tinklo kištukinio

Lietuviškai | 73Bosch Power Tools 2 609 007 582 | (19.8.13)pateko ant odos, nuplaukite jį vandeniu, jei pateko į akis – nedelsdami kreipkitės į gydyt

74 | Lietuviškai 2 609 007 582 | (19.8.13) Bosch Power ToolsTiekiamas komplektasAkumuliatorinis gręžtuvas-suktuvas.Akumuliatorius, darbo įrankis ir ki

Lietuviškai | 75Bosch Power Tools 2 609 007 582 | (19.8.13)įrankio naudojimo atvejus. Tačiau jeigu elektrinis įrankis nau-dojamas kitokiai paskirčiai

76 | 2 609 007 582 | (19.8.13) Bosch Power ToolsPSR 14,4 LIPSR 1400 LI3 603 J54 3..UV= 14,4n0min-10–400MNm 28MNm 17,4Ømm 8Ømm 25Ømm 8mm 1,5 – 10kg 1,

| 77Bosch Power Tools 2 609 007 582 | (19.8.13)23121231OBJ_BUCH-1459-003.book Page 77 Monday, August 19, 2013 4:05 PM

2 609 007 582 | (19.8.13) Bosch Power Tools78 | 54Min.Max.OBJ_BUCH-1459-003.book Page 78 Monday, August 19, 2013 4:05 PM

| 79Bosch Power Tools 2 609 007 582 | (19.8.13)100 %0 %100 %0 %768OBJ_BUCH-1459-003.book Page 79 Monday, August 19, 2013 4:05 PM

8 | Česky 2 609 007 582 | (19.8.13) Bosch Power ToolsElektrická bezpečnost Připojovací zástrčka elektronářadí musí lícovat se zá-suvkou. Zástrčka nes

2 609 007 582 | (19.8.13) Bosch Power Tools80 | AL 2215 CV(14,4 – 21,6 V)1 600 Z00 001 (EU)1 600 Z00 002 (UK)1 600 Z00 003 (AU)14,4 V (Li-Ion)2 607 3

Česky | 9Bosch Power Tools 2 609 007 582 | (19.8.13)hradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost stroje zůstane zachována.Bezpečnostní předpisy p