Bosch PWS 700-115 Manuel d'utilisateur

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com2 609 006 764 (2013.01) O / 156 EEUOEU OEUPWS680-115 | 700 |

10 | Polski 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools12 Osłona ręki*13 Gumowa tarcza szlifierska*14 Papier ścierny*15 Nakrętka tarczy gumowej (okrąg

100 | Srpski 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power ToolsIzjava o usaglašenostiIzjavljujemo na vlastitu odgovornost da je pod „Tehnički podaci“ opisani

Srpski | 101Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13)Lepezasta brusna ploča Za radove sa lepezasnog brusnom pločom montirajte uvek zaštitu za ruku

102 | Srpski 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools Prokontrolišite alate za brušenje pre upotrebe. Alat za brušenje mora biti besprekorno monti

Slovensko | 103Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13)Ako je potrebna zamena za priključni vod, onda to mora izvesti Bosch ili stručan servis za

104 | Slovensko 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools Izogibajte se nenamernemu zagonu. Pred priključitvijo električnega orodja na električno o

Slovensko | 105Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13)pred manjšimi delci materiala, ki nastajajo pri bruše-nju. Oči je treba zavarovati pred tuj

106 | Slovensko 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power ToolsOstala posebna opozorila za rezanje Izogibajte se blokiranju rezalne plošče ali premočnemu

Slovensko | 107Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13)16 Lončasta ščetka*17 Odsesovalni pokrov za rezanje z drsnim vodilom*18 Diamantna rezalna p

108 | Slovensko 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power ToolsPodane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih so se izmerile v skladu s standardiziranim

Slovensko | 109Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13)Izjava o skladnostiIzjavljamo pod izključno odgovornostjo, da proizvod pod „Tehnični podatk

Polski | 11Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13)Wartości pomiarowe hałasu określono zgodnie z normą EN 60745.PWS ... 700-115 720-115 730-115 75

110 | Slovensko 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools Vselej nastavite zaščitni pokrov 6 tako, da bodo 3 rde-ča odmikala deblokirne ročice 1 pr

Slovensko | 111Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13)Glavo gonila lahko vrtite za 180°. Tako lahko vklopno-/izklo-pno stikalo v posebnih primeri

112 | Slovensko 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power ToolsElektrično orodje vedno premikajte protismerno. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost, da

Hrvatski | 113Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13)HrvatskiUpute za sigurnostOpće upute za sigurnost za električne alateTreba pročitati sve nap

114 | Hrvatski 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools Rezne alate održavajte oštrim i čistim. Pažljivo održava-ni rezni alati s oštrim oštricama

Hrvatski | 115Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13)mjestu blokiranja. Kod toga se brusne ploče mogu i odlomi-ti.Povratni udar je posljedica pog

116 | Hrvatski 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power ToolsDodatne upute upozorenjaNosite zaštitne naočale. Primijenite prikladan uređaj za traženje k

Hrvatski | 117Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13)Informacije o buci i vibracijamaIzmjerene vrijednosti za bu-ku određene su prema EN 60745.PW

118 | Hrvatski 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power ToolsPrag vibracija naveden u ovim uputama izmjeren je postup-kom mjerenja propisanom u EN 60745

Hrvatski | 119Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13)Izjava o usklađenostiIzjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod opisan u „Tehnički

12 | Polski 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power ToolsPodany w niniejszej instrukcji poziom drgań pomierzony zo-stał zgodnie z określoną przez normę

120 | Hrvatski 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power ToolsŠtitnik za brušenjeStavite štitnik 6 na stezač na elek-tričnom alatu, sve dok se kodirni izd

Hrvatski | 121Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13)Okretanje glave prijenosnikaSamo za električne alate s kataloškim brojem3 603 CA2 0..: Prij

122 | Hrvatski 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power ToolsLepezasta brusna pločaSa lepezastom brusnom pločom (pribor) možete obrađivati i zaobljene po

Eesti | 123Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13)ZbrinjavanjeElektrični alat, pribor i ambalažu treba dovesti na ekološki pri-hvatljivu ponovnu

124 | Eesti 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage seadmest aku enne seadme reguleerimist, t

Eesti | 125Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13)Tagasilöök ja asjaomased ohutusnõuded Tagasilöök on kinnikiilduvast tarvikust, näiteks lihvket

126 | Eesti 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power ToolsTäiendavad ohutusnõudedKandke kaitseprille. Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi- või v

Eesti | 127Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13)Andmed müra/vibratsiooni kohtaMüra mõõdetud vastavalt standardile EN 60745.PWS ... 680-115 700

128 | Eesti 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power ToolsKäesolevas juhendis toodud vibratsioon on mõõdetud stan-dardi EN 60745 kohase mõõtemeetodi järg

Eesti | 129Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13)Vastavus normideleKinnitame ainuvastutajana, et punktis „Tehnilised andmed“ kirjeldatud toode v

Polski | 13Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13)Deklaracja zgodnościOświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkt, przed-stawiony w „Dane

130 | Eesti 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools Reguleerige kettakaitse 6 nii, et sädemed ei lenda seadme kasutaja poole. Kettakaitse 6 pöör

Eesti | 131Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13)– Keerake 4 kruvi täiesti välja (vt joonist B). Keerake reduk-toripea ettevaatlikult ja ilma ko

132 | Latviešu 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power ToolsTolmu ärajuhtiva kattega varustatud juhtraamiga 17 lõikami-sel peab tolmuimeja sobima kivito

Latviešu | 133Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13) Nelietojiet elektroinstrumentu eksplozīvu vai uguns-nedrošu vielu tuvumā un vietās ar paau

134 | Latviešu 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumentus, papild-piederumus, darbinstrumentus utt., kas

Latviešu | 135Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13)Atsitiens un ar to saistītie norādījumi Atsitiens ir specifiska instrumenta reakcija, pēkšņ

136 | Latviešu 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Toolsskart gāzes vadu, ūdensvadu, elektropārvades līniju vai ci-tu objektu, kas savukārt var izra

Latviešu | 137Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13)Informācija par troksni un vibrācijuTrokšņa parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši stan-

138 | Latviešu 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power ToolsŠajā pamācībā norādītais vibrācijas līmenis ir izmērīts atbils-toši standartā EN 60745 notei

Latviešu | 139Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13)Atbilstības deklarācijaMēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadaļā „Tehniskie para-metri“ ap

14 | Polski 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power ToolsPokrywę ochronną do cięcia 10 montuje się w taki sam spo-sób, jak pokrywę ochronną do szlifowan

140 | Latviešu 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power ToolsSlīpēšanas aizsargpārsegsNovietojiet aizsargpārsegu 6 uz elektroinstrumenta darbvārpstas apt

Latviešu | 141Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13)Izmantojamie slīpēšanas darbinstrumentiInstrumentā atļauts iestiprināt un izmantot darbam vi

142 | Latviešu 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools Nenoslogojiet instrumentu līdz tādai pakāpei, ka tā darbvārpsta pārtrauc griezties. Pēc e

Lietuviškai | 143Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13)Rūpīgi uzglabājiet un uzmanīgi lietojiet elektroinstrumenta piederumus.Ja nepieciešams no

144 | Lietuviškai 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Toolsklį. Dirbant su nuotėkio srovės saugikliu sumažėja elektros smūgio pavojus.Žmonių sauga

Lietuviškai | 145Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13) Nenaudokite pažeistų darbo įrankių. Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite darbo įranki

146 | Lietuviškai 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Toolsšlifavimo įrankio ir nuo galinčių uždegti drabužius kibirkš-čių. Šlifavimo įrankius leid

Lietuviškai | 147Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13)Pavaizduoti prietaiso elementaiNumeriais pažymėtus elektrinio įrankio elementus rasite ši

148 | Lietuviškai 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power ToolsŠioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis buvo išmatuotas pagal EN 60745 normoje sta

Lietuviškai | 149Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13)Techniniai duomenysKampinio šlifavimo mašina PWS ... 680-115 700 7-115 700-115 7000 700-1

Polski | 15Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13)– Całkowicie wykręcić 4 śruby (zob. rys. B). Ostrożnie od-chylić głowicę i ustawić ją, nie zdej

150 | Lietuviškai 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power ToolsAtitikties deklaracijaAtsakingai pareiškiame, kad skyriuje „Techniniai duomenys“ aprašyta

Lietuviškai | 151Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13)Norėdami šlifavimo įrankį priveržti ar atlaisvinti, paspauskite suklio fiksuojamąjį klavi

152 | Lietuviškai 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power ToolsNaudojimasParuošimas naudoti Atkreipkite dėmesį į tinklo įtampą! Elektros tinklo įtampa

Lietuviškai | 153Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13)Pastebimai sumažėjęs darbo našumas ir kibirkščių vainikas rodo, kad deimantinis pjovimo d

2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools154 | OBJ_BUCH-1874-001.book Page 154 Friday, January 18, 2013 10:03 AM

| 155Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13)1 603 340 0401 607 950 0432 603 703 0392 602 025 1832 609 006 3321 601 329 0132 602 025 1821 601 329

16 | Polski 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power ToolsPodczas przecinania należy zwrócić uwagę na równomierny posuw, dopasowany do właściwości obrabi

Česky | 17Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13)PolskaRobert Bosch Sp. z o.o.Serwis ElektronarzędziUl. Szyszkowa 35/3702-285 WarszawaTel.: 22 71

18 | Česky 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Toolspohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vla-sy mohou být zachyceny pohybujícími se

Česky | 19Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13)sazovací nástroj se může dostat do kontaktu s odkládací plochou, čímž můžete ztratit kontrolu na

2 | 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power ToolsPolski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 6Če

20 | Česky 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Toolshnout. Obrobek musí být podepřen na obou stranách a to jak v blízkosti dělícího řezu tak i na ok

Česky | 21Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13)Informace o hluku a vibracíchNaměřené hodnoty hluku zjištěny podle EN 60745.PWS ... 680-115 700

22 | Česky 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power ToolsV těchto pokynech uvedená úroveň vibrací byla změřena podle měřících metod normovaných v EN 6074

Česky | 23Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13)Prohlášení o shoděProhlašujeme v plné naší zodpovědnosti, že v odstavci „Tech-nická data“ popsan

24 | Česky 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power ToolsOchranný kryt pro broušeníOchranný kryt 6 položte na upína-cí místo na elektronářadí tak, až kód

Česky | 25Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13)Otočení hlavy převodovkyPouze u elektronářadí s objednacím číslem3 603 CA2 0..: Před každou pra

26 | Česky 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power ToolsLamelové brusné kotouče mají podstatně delší životnost, menší hladinu hluku a nižší teplotu při

Slovensky | 27Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13)Pouze pro země EU:Podle evropské směrnice 2002/96/ES o starých elektrických a elektronických

28 | Slovensky 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať odsá-vacie zariadenie a zariadenie na zach

Slovensky | 29Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13) Používajte osobné ochranné prostriedky. Podľa druhu použitia náradia používajte ochranný š

| 3Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13)DCBA120120OBJ_BUCH-1874-001.book Page 3 Friday, January 18, 2013 10:03 AM

30 | Slovensky 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Toolsšia možná časť brúsneho telesa. Ochranný kryt pomáha chrániť obsluhujúcu osobu pred úlomkami

Slovensky | 31Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13)Používanie podľa určeniaToto ručné elektrické náradie je určené na rezanie, na hrubo-vanie (

32 | Slovensky 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power ToolsÚroveň kmitov uvedená v týchto pokynoch bola nameraná podľa meracieho postupu uvedeného v no

Slovensky | 33Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13)Technické údajeUhlová brúska PWS ... 680-115 700 7-115 700-115 7000 700-125Vecné číslo3 603

34 | Slovensky 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power ToolsVyhlásenie o konformiteNa vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že dole popísaný vý-robok „Techn

Slovensky | 35Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13)Na upevnenie brúsneho/rezacieho kotúča naskrutkujte upína-ciu maticu 9 a dotiahnite ju kolík

36 | Slovensky 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power ToolsPri používaní nejakého zdroja vždy dávajte pozor na to, aby mal vhodné predovšetkým sieťové

Magyar | 37Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13)Pokyny k stavebnej statikeRobenie drážok do nosných stien podlieha norme DIN 1053 časť 1 alebo

38 | Magyar 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esőtől vagy nedvességtől. Ha víz hatol be egy el

Magyar | 39Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13)Biztonsági előírások sarokcsiszolókhozKözös figyelmeztető tájékoztató a csiszoláshoz, csiszoló-

2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools4 | 4PWS 750-115PWS 700-115PWS 730-115PWS 75-115PWS 700PWS 750-125PWS 780-125PWS 7500PWS 7800PWS 850-115PW

40 | Magyar 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power ToolsHa például egy csiszolókorong beékelődik, vagy leblokkol a megmunkálásra kerülő munkadarabban,

Magyar | 41Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13)Külön figyelmeztetések és tájékoztató a csiszolópapír al-kalmazásával történő csiszoláshoz Ne

42 | Magyar 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power ToolsZaj és vibráció értékekA zajmérési eredmények az EN 60745 szabványnak megfelelően kerültek meg-

Magyar | 43Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13)Az ezen előírásokban megadott rezgésszint az EN 60745 szabványban rögzített mérési módszerrel k

44 | Magyar 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power ToolsMegfelelőségi nyilatkozatEgyedüli felelőséggel kijelentjük, hogy a „Műszaki adatok” alatt leírt

Magyar | 45Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13)Védőbúra csiszoláshozTegye fel a 6 védőbúrát az elekt-romos kéziszerszámon a megfele-lő helyre,

46 | Magyar 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power ToolsAz alkalmazásra kerülő csiszolószerszámok megengedett for-dulatszámának [perc-1], illetve megen

Magyar | 47Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13) Ne használja az elektromos kéziszerszámot egy dara-boló állvánnyal.Nagyoló csiszolás Sohase

48 | Русский 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Toolsvítással csak Bosch elektromos kéziszerszám-műhely ügyfél-szolgálatát szabad megbízni.Ha kérdé

Русский | 49Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13) При работе с электроинструментом под открытым небом применяйте пригодные для этого кабели-уд

| 5Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13)5194918717131415121612OBJ_BUCH-1874-001.book Page 5 Friday, January 18, 2013 10:03 AM

50 | Русский 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools Настоящий электроинструмент не пригоден для по-лирования. Выполнение работ, для которых наст

Русский | 51Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13)вращения круга на месте блокирования. При этом шли-фовальный круг может поломаться.Обратный уд

52 | Русский 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power ToolsСпециальные предупреждающие указания для шли-фования наждачной бумагой Не применяйте шлифовал

Русский | 53Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13)Данные по шуму и вибрацииУровень шума определен в соответствии с европей-ской нормой EN 60745.

54 | Русский 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power ToolsУказанный в настоящих инструкциях уровень вибрации измерен по методике измерения, прописанной

Русский | 55Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13)Вес согласно EPTA-Procedure 01/2003 с дополни-тельной стандартной рукояткойкг 1,7 1,7 1,7 1,7

56 | Русский 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power ToolsЗаявление о соответствииС полной ответственностью мы заявляем, что описанный в разделе «Технич

Русский | 57Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13)отрезном круге соответствовала направлению вращения электроинструмента (см. стрелку на редукто

58 | Русский 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power ToolsРабота с инструментомВключение электроинструмента Учитывайте напряжение сети! Напряжение исто

Русский | 59Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13)Включите электроинст-румент и установите его передней частью направляющих сала-зок на деталь.

6 | Polski 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power ToolsPolskiWskazówki bezpieczeństwaOgólne przepisy bezpieczeństwa dla elektrona-rzędziNależy przeczyt

60 | Українська 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power ToolsКазахстанТОО «Роберт Бош»Сервисный центр по обслуживанию электроинструментаг. Алматы Казахс

Українська | 61Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13)підключення в розетку увімкнутого приладу може призвести до травм. Перед тим, як вмикати е

62 | Українська 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools Не використовуйте пошкоджений робочий інструмент. Перед кожним використанням перевіряйте

Українська | 63Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13) Не використовуйте ланцюгові пиляльні диски та пиляльні диски з зубцями. Такі робочі інстр

64 | Українська 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Toolsтруби може призводити до вибуху. Зачеплення водопроводної труби може завдати шкоду матеріал

Українська | 65Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13)Інформація щодо шуму і вібраціїРівень шумів визначений відповідно до європейської норми EN

66 | Українська 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power ToolsЗазначений в цих вказівках рівень вібрації вимірювався за процедурою, визначеною в EN 60745

Українська | 67Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13)Вага відповідно до EPTA-Procedure 01/2003 з додатковою стандартною рукояткоюкг 1,7 1,7 1,7

68 | Українська 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power ToolsЗаява про відповідністьМи заявляємо під нашу виключну відповідальність, що описаний в «Техн

Українська | 69Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13)відрізному диску відповідала напрямку обертання електроприладу (див. стрілку напрямку оберт

Polski | 7Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13) Przed regulacją urządzenia, wymianą osprzętu lub po zaprzestaniu pracy narzędziem, należy wyci

70 | Українська 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power ToolsРоботаПочаток роботи Зважайте на напругу в мережі! Напруга джерела струму повинна відповід

Українська | 71Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13)Увімкніть електроприлад і приставте його передньою частиною люнетного супорта до оброблюван

72 | Română 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power ToolsRomânăInstrucţiuni privind siguranţa şi pro-tecţia munciiIndicaţii generale de avertizare pentr

Română | 73Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13) Întreţineţi-vă scula electrică cu grijă. Controlaţi dacă componentele mobile ale sculei elect

74 | Română 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools Nu folosiţi scula electrică în apropierea materialelor in-flamabile. Scânteile pot duce la ap

Română | 75Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13)La penetrarea în sectorul vizat, discul de tăiere poate cau-za recul dacă nimereşte în conducte

76 | Română 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power ToolsInformaţie privind zgomotul/vibraţiileValorile măsurate pentru zgomot au fost determinate confo

Română | 77Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13)Nivelul vibraţiilor specificat în prezentele instrucţiuni a fost măsurat conform unei proceduri

78 | Română 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power ToolsDeclaraţie de conformitateDeclarăm pe proprie răspundere că produsul descris la para-graful „Da

Română | 79Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13)Apărătoare de protecţie pentru şlefuirePotriviţi astfel apărătoarea de protecţie 6 pe sistemul

8 | Polski 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools Przewód sieciowy należy trzymać z dala od obracają-cych się narzędzi roboczych. W przypadku ut

80 | Română 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power ToolsDe aceea, ţineţi seama de turaţia resp. viteza periferică ad-misă, menţionată pe eticheta dispo

Română | 81Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13) Nu atingeţi discurile de şlefuire şi de tăiere înainte ca acestea să se fi răcit. Discurile s

82 | Български 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power ToolsÎn caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm să indicaţi neapărat numărul de

Български | 83Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13) Работете с предпазващо работно облекло и винаги с предпазни очила. Носенето на подходящи з

84 | Български 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Toolsили работен инструмент, не гарантира безопасна рабо-та с него. Допустимата скорост на върте

Български | 85Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13) Дръжте електроинструмента здраво и дръжте ръце-те и тялото си в такава позиция, че да прот

86 | Български 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power ToolsСпециални указания за безопасна работа при шлифо-ване с шкурка Не използвайте твърде големи

Български | 87Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13)Информация за излъчван шум и вибрацииСтойностите за шума са оп-ределени съгласно EN 60745.PW

88 | Български 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power ToolsРавнището на генерираните вибрации, посочено в това Ръководство за експлоатация, е определен

Български | 89Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13)Декларация за съответствиеС пълна отговорност ние декларираме, че описаният в «Технически да

Polski | 9Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13) Należy unikać obszaru przed i za obracającą się tarczą tnącą. Przesuwanie tarczy tnącej w obra

90 | Български 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power ToolsМонтиранеМонтиране на предпазните съоръжения Преди извършване на каквито и да е дейности по

Български | 91Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13)Гумен подложен диск При работа с гумения подложен диск за шлифоване 13 винаги монтирайте пр

92 | Български 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power ToolsЗа застопоряване на пусковия прекъсвач 3 натиснете пу-сковия прекъсвач 3 в предния му край,

Srpski | 93Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13)Указания за статична якостПрорязването на канали в носещи стени трябва да се съо-бразява с изис

94 | Srpski 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Tools Držite podalje decu i druge osobe za vreme korišćenja električnog alata. Prilikom rada možete

Srpski | 95Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13) Ne koristite pribor, koji proizvodjač nije specijalno predvideo i preporučio za ovaj električ

96 | Srpski 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power Toolsodbije, tome da se zaglavi. Ovo prouzrokuje gubitak kontrole ili povratan udarac. Ne upotreblj

Srpski | 97Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13) Obezbedite radni komad. Radni komad kojeg čvrsto drže zatezni uredjaji ili stega sigurnije se

98 | Srpski 2 609 006 764 | (18.1.13) Bosch Power ToolsNivo vibracija naveden u ovim uputstvima je izmeren prema mernom postupku koji je standardizova

Srpski | 99Bosch Power Tools 2 609 006 764 | (18.1.13)Tehnički podaciUgaona brusilica PWS ... 680-115 700 7-115 700-115 7000 700-125Broj predmeta3 60