Bosch PST 900 PEL Manuel d'utilisateur

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com1 609 92A 06P (2013.04) I / 126 EEUEEU EEU0˚45˚45˚0˚45˚45˚PST

10 | Polski 1 609 92A 06P | (9.4.13) Bosch Power Toolsna stopce elektronarzędzia 7 lub oddzielnie bezpośrednio w uchwytach na stopce ślizgowej 11.Usun

100 | Hrvatski 1 609 92A 06P | (9.4.13) Bosch Power Tools– Izvucite spremište za listove pile 21 iz ploče podnožja 7.– Otpustite vijak 24 i uvucite pl

Hrvatski | 101Bosch Power Tools 1 609 92A 06P | (9.4.13)Radno svjetlo 14 uključite laganim pritiskom na prekidač za uključivanje/isključivanje 3. Ako

102 | Eesti 1 609 92A 06P | (9.4.13) Bosch Power Toolsunutar električnog alata. To može negativno utjecati na za-štitnu izolaciju električnog alata.Po

Eesti | 103Bosch Power Tools 1 609 92A 06P | (9.4.13) Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage selle küljest reguleerimis- ja mutrivõtme

104 | Eesti 1 609 92A 06P | (9.4.13) Bosch Power ToolsElektrilise tööriista tuli on mõeldud vaid elektrilise tööriista tööpiirkonna valgustamiseks, tu

Eesti | 105Bosch Power Tools 1 609 92A 06P | (9.4.13)jooksul tunduvalt vähendada.Rakendage tööriista kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eest täie

106 | Eesti 1 609 92A 06P | (9.4.13) Bosch Power Tools– Soovitav on kasutada hingamisteede kaitsemaski filtriga P2.Pidage kinni töödeldavate materjali

Eesti | 107Bosch Power Tools 1 609 92A 06P | (9.4.13)Lõikejoone kontroll kaldlõigete puhul (PST 1000 PEL)Lõikejoone kontrollimiseks on aknal „Cut Con

108 | Eesti 1 609 92A 06P | (9.4.13) Bosch Power ToolsTööjuhised Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista kallal tõmmake pistik pistikupe

Latviešu | 109Bosch Power Tools 1 609 92A 06P | (9.4.13)Üksnes EL liikmesriikidele:Vastavalt Euroopa Liidu direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektr

Polski | 11Bosch Power Tools 1 609 92A 06P | (9.4.13)– Następnie do oporu wsunąć podstawę 7 wkierunku brzeszczotu 19.–Zamknąć dźwignię 6, aby zabloko

110 | Latviešu 1 609 92A 06P | (9.4.13) Bosch Power Tools Ja elektroinstrumenta konstrukcija ļauj tam pievienot ārējo putekļu uzsūkšanas vai savākšan

Latviešu | 111Bosch Power Tools 1 609 92A 06P | (9.4.13)Attēlotās sastāvdaļasAttēloto sastāvdaļu numerācija atbilst numuriem elektroin-strumenta attē

112 | Latviešu 1 609 92A 06P | (9.4.13) Bosch Power ToolsŠajā pamācībā norādītais vibrācijas līmenis ir izmērīts atbils-toši standartā EN 60745 noteik

Latviešu | 113Bosch Power Tools 1 609 92A 06P | (9.4.13)Zāģējuma trases kontroles ierīce „Cut Control“Zāģējuma trases kontroles ierīce „Cut Control“

114 | Latviešu 1 609 92A 06P | (9.4.13) Bosch Power Tools– Atskrūvējiet skrūvi 24 un nedaudz pārvietojiet balstplāksni 7 putekļu uzsūkšanas īscaurules

Latviešu | 115Bosch Power Tools 1 609 92A 06P | (9.4.13)Uzsākot lietošanu Pievadiet instrumentam pareizu spriegumu! Spriegu-mam elektrotīklā jāatbil

116 | Lietuviškai 1 609 92A 06P | (9.4.13) Bosch Power Toolsbai pret balstplāksnes iekšējo malu. Stingri pieskrūvējiet stip-rinošo skrūvi 27.Zāģēšana

Lietuviškai | 117Bosch Power Tools 1 609 92A 06P | (9.4.13)Darbo vietos saugumas Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Netvarkin-ga arba b

118 | Lietuviškai 1 609 92A 06P | (9.4.13) Bosch Power ToolsAptarnavimas Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti specia-listai ir naudoti t

Lietuviškai | 119Bosch Power Tools 1 609 92A 06P | (9.4.13)Informacija apie triukšmą ir vibracijąŠioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis buvo

12 | Polski 1 609 92A 06P | (9.4.13) Bosch Power ToolsW celu włączenia elektronarzędzia nacisnąć włącz-nik/wyłącznik 3.W celu unieruchomienia włącznik

120 | Lietuviškai 1 609 92A 06P | (9.4.13) Bosch Power ToolsNetraukite svirtelės 17 ranka atgal, nes galite sugadinti prie-taisą.Įtvirtindami pjūklelį

Lietuviškai | 121Bosch Power Tools 1 609 92A 06P | (9.4.13)NaudojimasVeikimo režimai Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavi-mo ar p

122 | Lietuviškai 1 609 92A 06P | (9.4.13) Bosch Power ToolsAtraminės plokštės perstūmimasNorint pjauti prie krašto, atraminę plokštę 7 galima perstum

Lietuviškai | 123Bosch Power Tools 1 609 92A 06P | (9.4.13)Lygiagrečioji atrama su apskritimų pjovimo įtaisu (pap. įranga)Su apskritimų pjovimo įtais

1 609 92A 06P | (9.4.13) Bosch Power Tools124 | T 144 DT 244 DT 144 DPT 101 BT 308 BT 308 BFT 101 BIFT 118 BT 123 XT 127 DT 345 XFOBJ_BUCH-1098-003.b

| 125Bosch Power Tools 1 609 92A 06P | (9.4.13)0°45°45°0°45°45°2 607 010 079(5x)2 608 040 2892 609 256 981(PST 900 PEL)PLS 3000 603 B04 000PAS 12-27

Česky | 13Bosch Power Tools 1 609 92A 06P | (9.4.13) W skrajnie trudnych warunkach pracy należy w razie możliwości stosować stacjonarny system odsys

14 | Česky 1 609 92A 06P | (9.4.13) Bosch Power Tools Dbejte na účel kabelu, nepoužívejte jej k nošení či zavě-šení elektronářadí nebo k vytažení zás

Česky | 15Bosch Power Tools 1 609 92A 06P | (9.4.13) Zajistěte obrobek. Obrobek pevně uchycený upínacím přípravkem nebo svěrákem je držen bezpečněji

16 | Česky 1 609 92A 06P | (9.4.13) Bosch Power ToolsV těchto pokynech uvedená úroveň vibrací byla změřena podle měřících metod normovaných v EN 60745

Česky | 17Bosch Power Tools 1 609 92A 06P | (9.4.13)Kontrola čáry řezu „Cut Control“Kontrola čáry řezu „Cut Control“ umožňuje přesné vedení elektroná

18 | Česky 1 609 92A 06P | (9.4.13) Bosch Power Toolste základovou desku 7 podle stupnice 25 do požadované polohy. Ostatní úhly sklonu lze nastavit po

Česky | 19Bosch Power Tools 1 609 92A 06P | (9.4.13)Požadovaný počet zdvihů je závislý na materiálu a pracovních podmínkách a lze jej zjistit praktic

2 | 1 609 92A 06P | (9.4.13) Bosch Power ToolsPolski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 6Čes

20 | Slovensky 1 609 92A 06P | (9.4.13) Bosch Power ToolsZpracování odpadůElektronářadí, příslušenství a obaly by měly být dodány k opě-tovnému zhodno

Slovensky | 21Bosch Power Tools 1 609 92A 06P | (9.4.13) Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste široké odevy a nemajte na sebe šperky. Vyvaru

22 | Slovensky 1 609 92A 06P | (9.4.13) Bosch Power Toolstých rezov s uhlom zošikmenia do 45°. Dodržiavajte odporú-čania výrobcu pílového listu.Svetlo

Slovensky | 23Bosch Power Tools 1 609 92A 06P | (9.4.13)Uvedená hladina vibrácií reprezentuje hlavné druhy používa-nia tohto ručného elektrického nár

24 | Slovensky 1 609 92A 06P | (9.4.13) Bosch Power ToolsUpevnenie pomôcky „Cut Control“ na klznej pätke (PST 1000 PEL) (pozri obrázok E)Pri tomto sys

Slovensky | 25Bosch Power Tools 1 609 92A 06P | (9.4.13)podľa stupnice 25 do požadovanej polohy. Ostatné uhly zošikmenia môžete nastavovať pomocou uh

26 | Slovensky 1 609 92A 06P | (9.4.13) Bosch Power ToolsNa aretovanie vypínač 3 podržte v stlačenej polohe a aretá-ciu posuňte 1 smerom doprava alebo

Magyar | 27Bosch Power Tools 1 609 92A 06P | (9.4.13)ho náradia usádzať jemný dobre vodivý prach. To môže mať negatívny vplyv na ochrannú izoláciu ru

28 | Magyar 1 609 92A 06P | (9.4.13) Bosch Power Tools Viseljen személyi védőfelszerelést és mindig viseljen védőszemüveget. A személyi védőfelszerel

Magyar | 29Bosch Power Tools 1 609 92A 06P | (9.4.13) Csak megrongálatlan, kifogástalan állapotú fűrészla-pokat használjon. A meggörbült vagy életle

| 3Bosch Power Tools 1 609 92A 06P | (9.4.13)0˚45˚45˚0˚45˚45˚0˚45˚45˚0˚45˚45˚2311545678981011121720171619181413PST 1000 PEL1 2AOBJ_BUCH-1098-003.boo

30 | Magyar 1 609 92A 06P | (9.4.13) Bosch Power ToolsZaj és vibráció értékekAz ezen előírásokban megadott rezgésszint az EN 60745 szabványban rögzíte

Magyar | 31Bosch Power Tools 1 609 92A 06P | (9.4.13)Forgassa el előre a 17 SDS-kart ütközésig a 20 érintésvédő felé. Ekkor a fűrészlap reteszelése k

32 | Magyar 1 609 92A 06P | (9.4.13) Bosch Power ToolsAz egyes fokozatok között a járó készüléken is át lehet kap-csolni.A rezgőmozgást a 8 beállítóka

Magyar | 33Bosch Power Tools 1 609 92A 06P | (9.4.13)PST 1000 PEL (lásd a „H” ábrát):– Nyissa ki a talplemez 6 rögzítő emeltyűjét, és tolja el a 7 ta

34 | Magyar 1 609 92A 06P | (9.4.13) Bosch Power ToolsTávolítsa el a „Cut Control” 13 foglalatát a 7 talplemezről. Eh-hez kissé nyomja össze a foglala

Русский | 35Bosch Power Tools 1 609 92A 06P | (9.4.13)РусскийСертификат о соответствииNo. RU C-DE.AЯ46.B.00680Срок действия сертификата о соответстви

36 | Русский 1 609 92A 06P | (9.4.13) Bosch Power Tools Носите подходящую рабочую одежду. Не носите широкую одежду и украшения. Держите волосы, одежд

Русский | 37Bosch Power Tools 1 609 92A 06P | (9.4.13)Описание продукта и услугПрочтите все указания и инструкции по технике безопасности. Упущения в

38 | Русский 1 609 92A 06P | (9.4.13) Bosch Power ToolsДанные по шуму и вибрацииУказанный в настоящих инструкциях уровень вибрации измерен по методике

Русский | 39Bosch Power Tools 1 609 92A 06P | (9.4.13)Поверните рычаг SDS 17 до упора вперед в направлении защиты от прикосновения 20. Пильное полотн

1 609 92A 06P | (9.4.13) Bosch Power Tools4 | 0˚45˚45˚0˚45˚45˚0˚45˚45˚0˚45˚45˚231312121020711721212211 7PST 1000 PELPST 900 PELPST 1000 PEL1 2FEDCBOB

40 | Русский 1 609 92A 06P | (9.4.13) Bosch Power Toolsпиления и рисунок шлифованной поверхности в соответ-ствие с обрабатываемым материалом.С помощью

Русский | 41Bosch Power Tools 1 609 92A 06P | (9.4.13)PST 900 PEL (см. рис. G):– Снимите магазин пильных полотен 21 с опорной плиты 7.– Отпустите вин

42 | Русский 1 609 92A 06P | (9.4.13) Bosch Power ToolsКак только опорная плита 7 всей площадью ляжет на заго-товку, Вы можете пилить вдоль желаемой л

Українська | 43Bosch Power Tools 1 609 92A 06P | (9.4.13)БеларусьИП «Роберт Бош» ОООСервисный центр по обслуживанию электроинструментаул. Тимирязева,

44 | Українська 1 609 92A 06P | (9.4.13) Bosch Power Tools Вдягайте особисте захисне спорядження та обов’язково вдягайте захисні окуляри. Вдягання ос

Українська | 45Bosch Power Tools 1 609 92A 06P | (9.4.13) Для знаходження захованих в стіні труб або електропроводки користуйтеся придатними прилада

46 | Українська 1 609 92A 06P | (9.4.13) Bosch Power ToolsІнформація щодо шуму і вібраціїЗазначений в цих вказівках рівень вібрації вимірювався за про

Українська | 47Bosch Power Tools 1 609 92A 06P | (9.4.13)Демонтаж пилкового полотна (див. мал. A2) При викидуванні пилкового полотна тримайте електр

48 | Українська 1 609 92A 06P | (9.4.13) Bosch Power ToolsНастроювання маятникових коливаньМаятник, що має чотири ступені настроювання, дозволяє приво

Українська | 49Bosch Power Tools 1 609 92A 06P | (9.4.13)Пересування опорної плитиДля розпилювання близько коло краю опорну плиту 7 можна пересунути

| 5Bosch Power Tools 1 609 92A 06P | (9.4.13)0˚45˚45˚0˚45˚45˚0˚45˚45˚0˚45˚45˚7247623111223111227 26 27 282525PST 900 PEL PST 1000 PELPST 1000 PEL PS

50 | Українська 1 609 92A 06P | (9.4.13) Bosch Power ToolsПриставте електроприлад переднім краєм опорної плити 7 до оброблюваного матеріалу, не торкаю

Қaзақша | 51Bosch Power Tools 1 609 92A 06P | (9.4.13)Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень зазначена в Національному гарантійному тал

52 | Қaзақша 1 609 92A 06P | (9.4.13) Bosch Power Toolsәшекей немесе ұзын шаш қозғалмалы бөлшектерге тиюі мүмкін. Шаңсорғыш және шаңтұтқыш жабдықтард

Қaзақша | 53Bosch Power Tools 1 609 92A 06P | (9.4.13)Бейнеленген құрамды бөлшектерКөрсетілген құрамдастар нөмірленген суреттері бар беттегі электр қ

54 | Қaзақша 1 609 92A 06P | (9.4.13) Bosch Power ToolsДірілдеу қуатын нақты есептеу үшін құрал өшірілген және қосылған болып пайдаланылмаған уақыттар

Қaзақша | 55Bosch Power Tools 1 609 92A 06P | (9.4.13)„Cut Control“ 12 терезесін табандан шығарып 13 сырғақ 11 бекіткіштеріне бекітіңіз.Шаңды және жо

56 | Қaзақша 1 609 92A 06P | (9.4.13) Bosch Power ToolsҚисық аралауда кесік бақылау (PST 900 PEL)Кесік бақылау үшін „Cut Control“ терезесінде 12 бір б

Қaзақша | 57Bosch Power Tools 1 609 92A 06P | (9.4.13)Қажетті жүрістер саны дайындама және жұмыс жағдайларына байланысты болуы мүмкін.Ара полотносын

58 | Română 1 609 92A 06P | (9.4.13) Bosch Power ToolsКеңес беруші Bosch қызметкерлері өнімді пайдалану және олардың қосалқы бөлшектері туралы сұрақта

Română | 59Bosch Power Tools 1 609 92A 06P | (9.4.13)mulatorul în scula electrică, de a o ridica sau de a o transporta, asiguraţi-vă că aceasta este

6 | Polski 1 609 92A 06P | (9.4.13) Bosch Power ToolsPolskiWskazówki bezpieczeństwaOgólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędziNależy przeczytać

60 | Română 1 609 92A 06P | (9.4.13) Bosch Power ToolsUtilizare conform destinaţieiMaşina este destinată executării de tăieri şi decupări cu rea-zem f

Română | 61Bosch Power Tools 1 609 92A 06P | (9.4.13)Nivelul vibraţiilor specificat în prezentele instrucţiuni a fost măsurat conform unei proceduri

62 | Română 1 609 92A 06P | (9.4.13) Bosch Power ToolsApărătoarea antişpanApărătoarea antişpan 22 (accesoriu) poate împiedica smul-gerea aşchiilor din

Română | 63Bosch Power Tools 1 609 92A 06P | (9.4.13)Reglarea unghiului de înclinareTalpa de fixare 7 poate fi întoarsă spre dreapta sau spre stân-ga

64 | Română 1 609 92A 06P | (9.4.13) Bosch Power ToolsPunere în funcţiune Atenţie la tensiunea reţelei de alimentare! Tensiunea sursei de curent treb

Български | 65Bosch Power Tools 1 609 92A 06P | (9.4.13)Tăieri circulare (vezi figura K): Executaţi, pe linia de tăiere, în interiorul cercului ce ur

66 | Български 1 609 92A 06P | (9.4.13) Bosch Power Toolsструментите се отделят искри, които могат да възпламе-нят прахообразни материали или пари. Д

Български | 67Bosch Power Tools 1 609 92A 06P | (9.4.13)или повредени детайли, които нарушават или изме-нят функциите на електроинструмента. Преди да

68 | Български 1 609 92A 06P | (9.4.13) Bosch Power Tools8 Лост за регулиране на колебателните движения9 Превключвател за приспособлението за издухван

Български | 69Bosch Power Tools 1 609 92A 06P | (9.4.13)Равнището на генерираните вибрации, посочено в това Ръководство за експлоатация, е определено

Polski | 7Bosch Power Tools 1 609 92A 06P | (9.4.13) Nie należy używać elektronarzędzia, którego włącz-nik/wyłącznik jest uszkodzony. Elektronarzędz

70 | Български 1 609 92A 06P | (9.4.13) Bosch Power ToolsЕдин върху друг могат да бъдат поставяне до три режещи листа.Затворете магазина и го вкарайте

Български | 71Bosch Power Tools 1 609 92A 06P | (9.4.13)Регулиране на колебателните движенияРегулируемите на четири степени колебателни движения позв

72 | Български 1 609 92A 06P | (9.4.13) Bosch Power ToolsPST 1000 PEL (вижте фигура H):– Отворете застопоряващия лост за основната плоча 6 dи изместет

Български | 73Bosch Power Tools 1 609 92A 06P | (9.4.13)мента здраво към детайла и бавно врежете режещия лист в него.Когато основната плоча 7 допре д

74 | Македонски 1 609 92A 06P | (9.4.13) Bosch Power ToolsСамо за страни от ЕС:Съгласно Европейска директива 2012/19/EC относно излязла от употре-ба е

Македонски | 75Bosch Power Tools 1 609 92A 06P | (9.4.13)накитот или долгата коса може да се зафатат од подвижните делови. Доколку треба да се инста

76 | Македонски 1 609 92A 06P | (9.4.13) Bosch Power Toolsрезови под закосени агли до 45°. Внимавајте на безбедносните напомени за пила.Светлото на ов

Македонски | 77Bosch Power Tools 1 609 92A 06P | (9.4.13)Нивото на вибрации наведено во овие упатства е измерено со нормирана постапка според EN 6074

78 | Македонски 1 609 92A 06P | (9.4.13) Bosch Power ToolsЗа поставување на лизгачката папуча 11 закачете ја истата напред на основната плоча 7, прити

Македонски | 79Bosch Power Tools 1 609 92A 06P | (9.4.13)Оптималниот степен на осцилации за односната употреба може да се одреди со практичен обид. П

8 | Polski 1 609 92A 06P | (9.4.13) Bosch Power Tools6 Dźwignia podstawy roboczej (PST 1000 PEL)7 Stopka8 Dźwignia regulacji ruchu oscylacyjnego9 Włąc

80 | Македонски 1 609 92A 06P | (9.4.13) Bosch Power Tools– Извадете го шрафот 24 и притиснете ја основната плоча 7 до крај во правец на млазниците за

Македонски | 81Bosch Power Tools 1 609 92A 06P | (9.4.13)вклучете. Кај електричните апарати со контрола на бројот на удари изберете го максималниот б

82 | Srpski 1 609 92A 06P | (9.4.13) Bosch Power ToolsСамо за земји во рамки на ЕУСпоред Европската регулатива 2012/19/EU за електрични и електронски

Srpski | 83Bosch Power Tools 1 609 92A 06P | (9.4.13) Čuvajte nekorišcene električne alate izvan dometa dece. Ne dozvoljavajte korišcenje aparata os

84 | Srpski 1 609 92A 06P | (9.4.13) Bosch Power Tools27 Zavrtanj za učvršćivanje paralelnog graničnika*28 Centrirajući šiljak kružnog sekača29 Oznaka

Srpski | 85Bosch Power Tools 1 609 92A 06P | (9.4.13)Montaža Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni utikač iz utičnice.Montaža lista t

86 | Srpski 1 609 92A 06P | (9.4.13) Bosch Power ToolsPriključivanje usisavanja prašineNataknite crevo za usisavanje 4 (pribor) na priključak za usisa

Srpski | 87Bosch Power Tools 1 609 92A 06P | (9.4.13)12 dodatno nanosi sa netrajnim markerom i lako ponovno skida.Za radove točno na meru najbolje je

88 | Slovensko 1 609 92A 06P | (9.4.13) Bosch Power Toolsčvrsto na radni komad i pustie list testere da polago uroni u radni komad.Čim ploča podnožja

Slovensko | 89Bosch Power Tools 1 609 92A 06P | (9.4.13)Varnost na delovnem mestu Delovno področje naj bo vedno čisto in dobro osvetlje-no. Nered in

Polski | 9Bosch Power Tools 1 609 92A 06P | (9.4.13)Aby dokładnie ocenić ekspozycję na drgania, trzeba wziąć pod uwagę także okresy, gdy urządzenie j

90 | Slovensko 1 609 92A 06P | (9.4.13) Bosch Power ToolsVarnostna opozorila za žage luknjarice Če izvajate dela, pri katerih lahko vstavno orodje pr

Slovensko | 91Bosch Power Tools 1 609 92A 06P | (9.4.13)Podatki o hrupu/vibracijahPodane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih so se izmerile v s

92 | Slovensko 1 609 92A 06P | (9.4.13) Bosch Power ToolsZasukajte SDS-ročico 17 do prislona naprej proti smeri ščitni-ka proti dotiku 20. Žagin list

Slovensko | 93Bosch Power Tools 1 609 92A 06P | (9.4.13)Katera stopnja nihanja je za določeno vrsto uporabe optimal-na, lahko ugotovite s praktičnim

94 | Slovensko 1 609 92A 06P | (9.4.13) Bosch Power ToolsZagon Upoštevajte omrežno napetost! Napetost vira električ-ne energije se mora ujemati s pod

Hrvatski | 95Bosch Power Tools 1 609 92A 06P | (9.4.13)ti. Vtaknite centrirno konico 28 skozi notranjo odprtino para-lelnega prislona in v izvrtano l

96 | Hrvatski 1 609 92A 06P | (9.4.13) Bosch Power Tools Uređaj držite dalje od kiše ili vlage. Prodiranje vode u električni alat povećava opasnost o

Hrvatski | 97Bosch Power Tools 1 609 92A 06P | (9.4.13) Koristite samo neoštećene, besprijekorne listove pile. Savijeni ili tupi listovi pile mogu p

98 | Hrvatski 1 609 92A 06P | (9.4.13) Bosch Power ToolsInformacije o buci i vibracijamaPrag vibracija naveden u ovim uputama izmjeren je postup-kom m

Hrvatski | 99Bosch Power Tools 1 609 92A 06P | (9.4.13)Zaštita od lomljenja strugotineZaštita od lomljenja strugotine 22 (pribor) može spriječiti lo-