Bosch PKP 18 E Manuel d'utilisateur

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com1 609 929 E15 (2012.03) PS / 36 EEUOEU OEUPKP 18 Epl Instrukc

10 | Magyar 1 609 929 E15 | (26.3.12) Bosch Power Tools– Po nanesení lepidla lepené materiály ihneď stlačte dohromady na dobu cca 30 sekúnd. Po pribli

Magyar | 11Bosch Power Tools 1 609 929 E15 | (26.3.12)f Ne érjen hozzá a forró fúvókához. Különben égési sérülés veszélye áll fenn.f A ragasztópiszto

12 | Ðóññêèé 1 609 929 E15 | (26.3.12) Bosch Power ToolsA hőtároló révén a ragasztópisztolyt a felfűtés után kikapcsolva is tovább lehet használni. Ha

Ðóññêèé | 13Bosch Power Tools 1 609 929 E15 | (26.3.12)f Íå ðàçðåøàéòå ïîëüçîâàòüñÿ òåðìîêëååâûì ïèñòîëåòîì ëèöàì, êîòîðûå íå çíàêîìû ñ åãî ðàáîòîé è

14 | Ðóññêèé 1 609 929 E15 | (26.3.12) Bosch Power ToolsÑáîðêà– Ïðèêðóòèòå ñîïëî 1. Âñòàâüòå îïîðíóþ ñêîáó 5 â îòâåðñòèÿ ñ îáåèõ ñòîðîí òåðìîêëååâîãî

Óêðà¿íñüêà | 15Bosch Power Tools 1 609 929 E15 | (26.3.12)Êîëëåêòèâ êîíñóëüòàíòîâ Bosch îõîòíî ïîìîæåò Âàì â âîïðîñàõ ïîêóïêè, ïðèìåíåíèÿ è íàñòðîéêè

16 | Óêðà¿íñüêà 1 609 929 E15 | (26.3.12) Bosch Power Toolsf Íå òîðêàéòåñÿ ãàðÿ÷îãî ñîïëà. ²ñíóº íåáåçïåêà îï³êó.f Øòåïñåëü êëåéîâîãî ï³ñòîëåòà ïîâèíå

Óêðà¿íñüêà | 17Bosch Power Tools 1 609 929 E15 | (26.3.12)Çàâäÿêè àêóìóëÿòîðó òåïëà ðîç³ãð³òèì êëåéîâèì ï³ñòîëåòîì ìîæíà êîðèñòóâàòèñÿ ³ ó âèìêíóòîìó

18 | Română 1 609 929 E15 | (26.3.12) Bosch Power ToolsRomânăInstrucţiuni privind siguranţa şi protecţia munciiCitiţi toate indicaţiile de avertizare

Română | 19Bosch Power Tools 1 609 929 E15 | (26.3.12)Montare– Montaţi prin înşurubare o duză 1. Introduceţi cadrul de aşezare 5 în orificiile din ce

2 | 1 609 929 E15 | (26.3.12) Bosch Power ToolsPolski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 4Če

20 | Áúëãàðñêè 1 609 929 E15 | (26.3.12) Bosch Power ToolsRomâniaRobert Bosch SRLCentru de service BoschStr. Horia Măcelariu Nr. 30–34013937 Bucureşti

Áúëãàðñêè | 21Bosch Power Tools 1 609 929 E15 | (26.3.12)Èçîáðàçåíè åëåìåíòèÍîìåðèðàíåòî íà èçîáðàçåíèòå êîìïîíåíòè ñå îòíàñÿ äî ôèãóðèòå íà ïèñòîëåò

22 | Srpski 1 609 929 E15 | (26.3.12) Bosch Power ToolsÏîääúðæàíå è ñåðâèçÏîääúðæàíå è ïî÷èñòâàíåf Ïðåäè èçâúðøâàíå íà êàêâèòî è äà å äåéíîñòè ïî ïèñò

Srpski | 23Bosch Power Tools 1 609 929 E15 | (26.3.12)f Neka Vam Vaš pištolj za lepljenje popravlja samo stručno osoblje i samo sa originalnim rezerv

24 | Slovensko 1 609 929 E15 | (26.3.12) Bosch Power ToolsUklonite ostatke lepila posle hladjenja sa nekim oštrim predmetom. Mesta lepljenja mogu se a

Slovensko | 25Bosch Power Tools 1 609 929 E15 | (26.3.12)f Vašo lepilno pištolo naj popravljajo samo kvalificirani strokovnjaki ob uporabi originalni

26 | Hrvatski 1 609 929 E15 | (26.3.12) Bosch Power ToolsZamenjava šobe– Šobo 1 lahko zamenjate le, ko je topla. V ta namen segrejte lepilno pištolo z

Hrvatski | 27Bosch Power Tools 1 609 929 E15 | (26.3.12)f Pištolj za lijepljenje nakon uporabe odložite na sigurno mjesto i ostavite ga da se do kraj

28 | Eesti 1 609 929 E15 | (26.3.12) Bosch Power ToolsZamjena sapnice– Sapnica 1 se može zamijeniti samo u zagrijanom stanju. U tu svrhu pištolj za li

Eesti | 29Bosch Power Tools 1 609 929 E15 | (26.3.12)Seadme ja selle funktsioonide kirjeldusNõuetekohane kasutamineLiimipüstol on ette nähtud puhaste

| 3Bosch Power Tools 1 609 929 E15 | (26.3.12)34512PKP 18 EBAOBJ_BUCH-871-002.book Page 3 Monday, March 26, 2012 9:05 AM

30 | Latviešu 1 609 929 E15 | (26.3.12) Bosch Power ToolsHooldus ja teenindusHooldus ja puhastusf Enne mis tahes tööde teostamist liimipüstoli kallal

Latviešu | 31Bosch Power Tools 1 609 929 E15 | (26.3.12)f Pēc lietošanas novietojiet līmpistoli drošā vietā un pirms iesaiņošanas ļaujiet tai pilnīgi

32 | Lietuviškai 1 609 929 E15 | (26.3.12) Bosch Power Tools– Pēc līmvielas uzklāšanas nekavējoties saspiediet kopā salīmējamās virsmas un noturiet tā

Lietuviškai | 33Bosch Power Tools 1 609 929 E15 | (26.3.12)negalima modifikuoti. Originalus kištukas, tiksliai tinkantis elektros tinklo kištukiniam

34 | Lietuviškai 1 609 929 E15 | (26.3.12) Bosch Power ToolsParuošimas klijavimuiKlijuojamas paviršius turi būti švarus, sausas ir neriebaluotas. Lygi

| 35Bosch Power Tools 1 609 929 E15 | (26.3.12)2 607 001 1761 609 201 3962 607 001 1772 607 001 1781 609 201 2411 609 202 4281 609 202 555OBJ_BUCH-8

4 | Polski 1 609 929 E15 | (26.3.12) Bosch Power ToolsPolskiWskazówki bezpieczeństwaNależy przeczytać wszystkie wskazówki i przepisy. Błędy w przestrz

Polski | 5Bosch Power Tools 1 609 929 E15 | (26.3.12)Dane techniczneMontaż– Nakręcić dyszę 1. Włożyć pałąk podtrzymujący 5 w zagłębienia na obu stron

6 | Česky 1 609 929 E15 | (26.3.12) Bosch Power ToolsJeśli pistolet do klejenia, mimo starannych metod produkcji i kontroli uległaby awarii, naprawę p

Česky | 7Bosch Power Tools 1 609 929 E15 | (26.3.12)Popis výrobku a specifikacíUrčené použitíLepící pistole je určena k rychlému slepení čistých, suc

8 | Slovensky 1 609 929 E15 | (26.3.12) Bosch Power ToolsÚdržba a servisÚdržba a čištěníf Před všemi pracemi na lepící pistoli vytáhněte síťovou zástr

Slovensky | 9Bosch Power Tools 1 609 929 E15 | (26.3.12)f Náradie nechávajte opravovať len kvalifikovanému personálu, ktorý používa originálne náhrad