Bosch GFF 22 A Professional Manuel d'utilisateur Page 79
- Page / 173
- Table des matières
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
EëëçíéêÜ | 79
Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (18.5.11)
ÖñåæÜñéóìá óõíäÝóåùí ìå áõëÜêùóç
Ðáñáäåßãìáôá ó÷åôéêÜ ìå ôéò ðáñáêÜôù óõíäÝóåéò èá âñåßôå
óôéò óåëßäåò ãñáöéêþí:
– ÃùíéáêÝò óõíäÝóåéò: ìå ïäçãü ãùíéþí âëÝðå åéêüíá C, ìå
êáè´ ýøïò ñõèìéæüìåíï ïäçãü âëÝðå åéêüíá D
– ÓõíäÝóåéò ìå öáëôóïôïìÞ: ìå ïäçãü ãùíéþí âëÝðå
åéêüíá E, ìå êáè´ ýøïò ñõèìéæüìåíï ïäçãü âëÝðå åéêüíá F
– ÄéáìÞêåéò êáé åãêÜñóéåò óõíäÝóåéò: ìå ïäçãü ãùíéþí
âëÝðå åéêüíá G, ìå êáè´ ýøïò ñõèìéæüìåíï ïäçãü âëÝðå
åéêüíá H
– ÓõíäÝóåéò ðëáéóßïõ: âëÝðå åéêüíá I
– ÓõíäÝóåéò åíäéÜìåóùí ôïé÷ùìÜôùí: âëÝðå åéêüíá J
ÅðéëïãÞ ôùí åðßðåäùí ãêáâéëéþí
Ï ðëÝïí óôáèåñüò óýíäåóìïò åðéôõã÷Üíåôáé ìå åðßðåäåò
ãêáâßëéåò (öïëßäåò). Ç Bosch ðñïóöÝñåé óôï ðñüãñáììá
åîáñôçìÜôùí ôéò áíôßóôïé÷åò åðßðåäåò ãêáâßëéåò (âëÝðå ôç
óåëßäá åîáñôçìÜôùí óôï ôÝëïò áõôþí ôùí ïäçãéþí ÷ñÞóçò).
ÖñåæÜñéóìá ëåðôþí õðü êáôåñãáóßá ôåìá÷ßùí
(âëÝðå åéêüíá K)
Ãéá íá öñåæÜñåôå õðü êáôåñãáóßá ôåìÜ÷éá ìå ðÜ÷ïò ìéêñüôåñï
áðü 16 mm ðñÝðåé íá ôïðïèåôÞóôå ôçí ðåñáóôÞ ðëÜêá 16
åðÜíù óôïí ïäçãü ãùíéþí 17. ¸ôóé åîáóöáëßæåôå üôé ç áõëÜ-
êùóç äåí èá êáôáëÞîåé ðïëý êïíôÜ óôçí åðéöÜíåéá ôïõ õðü
êáôåñãáóßá ôåìá÷ßïõ. ÊáôÜ ôïí õðïëïãéóìü ôçò ïñéæüíôéáò
èÝóçò öñåæáñßóìáôïò ðñÝðåé íá ëÜâåôå õðüøç óáò ôï ðÜ÷ïò ôçò
ðåñáóôÞò ðëÜêáò ðïõ áíÝñ÷åôáé óå 4 mm.
Íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ôçí ðåñáóôÞ ðëÜêá 16 åðßóçò êáé üôáí
äéåîÜãåôå óõíäÝóåéò ìå öáëôóïôïìÝò óå ëåðôÜ õðü êáôåñãáóßá
ôåìÜ÷éá ãéá íá ìç öñåæÜñåôå ðïëý âáèéÝò áõëáêþóåéò.
ÖñåæÜñéóìá óôåíþí õðü êáôåñãáóßá ôåìá÷ßùí
Ãéá íá öñåæÜñåôå óôåíÜ õðü êáôåñãáóßá ôåìÜ÷éá ðñÝðåé íá
÷ñçóéìïðïéåßôå, êáôÜ ôï äõíáôü, ôïí êáè´ ýøïò ñõèìéæüìåíï
ïäçãü 9. Íá öñïíôßæåôå, ôá óçìÜäéá ãéá ôï ìÝãéóôï ðëÜôïò öñå-
æáñßóìáôïò 10 ðïõ âñßóêïíôáé åðÜíù ó´ áõôüí íá âñßóêïíôáé
êáé ìÝóá óôï õðü êáôåñãáóßá ôåìÜ÷éï.
ÓõíôÞñçóç êáé Service
ÓõíôÞñçóç êáé êáèáñéóìüò
f ÂãÜæåôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá ðñéí áðü ïðïéáäÞðïôå
åñãáóßá óôï çëåêôñéêü åñãáëåßï.
f Äéáôçñåßôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï êáé ôéò ó÷éóìÝò
áåñéóìïý êáèáñÝò ãéá íá ìðïñåßôå íá åñãÜæåóèå êáëÜ
êáé áóöáëþò.
Íá êáèáñßæåôå êáé íá ëéðáßíåôå ôéò ïäçãÞóåéò üôáí áõôü åßíáé
áðáñáßôçôï. Ãé´ áõôü íá ÷ñçóéìïðïéåßôå áðïêëåéóôéêÜ ìç
ñçôéíïðïéïýìåíï ëÜäé (ð.÷. ëÜäé ãéá ñáðôïìç÷áíÝò).
Åðáíáñýèìéóç ôùí ìï÷ëþí óýóöéîçò
¼ôáí ÷ñåéáóôåß ìðïñåßôå íá åðáíáñõèìßóåôå ôçí Ýíôáóç ôùí
ìï÷ëþí óýóöéîçò 3 êáé 12. Ãé´ áõôü ëýóôå êáé áöáéñÝóôå ôïõò
ìï÷ëïýò óýóöéîçò. ÔïðïèåôÞóôå ðÜëé ôïõò ìï÷ëïýò óýóöéîçò
ìåôáôïðéóìÝíïõò üìùò êáôÜ 30°, ìå êáôåýèõíóç åíÜíôéá óôçí
ùñïëïãéáêÞ öïñÜ, êáé áêïëïýèùò îáíáâéäþóôå ôïõò.
Áí ðáñ’ üëåò ôéò åðéìåëçìÝíåò ìåèüäïõò êáôáóêåõÞò êé åëÝã÷ïõ
ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï óôáìáôÞóåé êÜðïôå íá ëåéôïõñãåß, ôüôå ç
åðéóêåõÞ ôïõ ðñÝðåé íá áíáôåèåß ó’ Ýíá åîïõóéïäïôçìÝíï
óõíåñãåßï ãéá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá ôçò Bosch.
¼ôáí æçôÜôå äéáóáöçôéêÝò ðëçñïöïñßåò êáèþò êáé üôáí
ðáñáããÝëíåôå áíôáëëáêôéêÜ ðñÝðåé íá áíáöÝñåôå ïðùóäÞðïôå
ôï 10øÞöéï áñéèìü åõñåôçñßïõ ðïõ áíáãñÜöåôáé óôçí
ðéíáêßäá êáôáóêåõáóôÞ.
Service êáé óýìâïõëïò ðåëáôþí
To Service áðáíôÜ óôéò åñùôÞóåéò óáò ó÷åôéêÜ ìå ôçí åðéóêåõÞ
êáé ôç óõíôÞñçóç ôïõ ðñïúüíôïò óáò êáèþò êáé ãéá ôá áíôßóôïé÷á
áíôáëëáêôéêÜ. ËåðôïìåñÞ ó÷Ýäéá êáé ðëçñïöïñßåò ãéá ôá
áíôáëëáêôéêÜ èá âñåßôå óôçí çëåêôñïíéêÞ äéåýèõíóç:
www.bosch-pt.com
Ç ïìÜäá óõìâïýëùí ôçò Âosch óáò õðïóôçñßæåé åõ÷áñßóôùò
üôáí Ý÷åôå åñùôÞóåéò ó÷åôéêÝò ìå ôçí áãïñÜ, ôç ÷ñÞóç êáé ôç
ñýèìéóç ôùí ðñïúüíôùí êáé áíôáëëáêôéêþí.
ÅëëÜäá
Robert Bosch A.E.
Åñ÷åßáò 37
19400 Êïñùðß – ÁèÞíá
Tel.: +30 (0210) 57 01 270
Fax: +30 (0210) 57 01 283
www.bosch.com
www.bosch-pt.gr
ABZ Service A.E.
Tel.: +30 (0210) 57 01 380
Fax: +30 (0210) 57 01 607
Áðüóõñóç
Ôá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá, ôá åîáñôÞìáôá êáé ïé óõóêåõáóßåò
ðñÝðåé íá áíáêõêëþíïíôáé ìå ôñüðï öéëéêü ðñïò ôï
ðåñéâÜëëïí.
Ìçí ñß÷íåôå ôá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá óôá áðïññßììáôá ôïõ
óðéôéïý óáò!
Ìüíï ãéá ÷þñåò ôçò ÅÅ:
Óýìöùíá ìå ôçí ÊïéíïôéêÞ Ïäçãßá
2002/96/EÊ ó÷åôéêÜ ìå ôéò ðáëáéÝò
çëåêôñéêÝò êáé çëåêôñïíéêÝò óõóêåõÝò êáé ôç
ìåôáöïñÜ ôçò ïäçãßáò áõôÞò óå åèíéêü
äßêáéï äåí åßíáé ðëÝïí õðï÷ñåùôéêü ôá
Ü÷ñçóôá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá íá óõëëÝãïíôáé
îå÷ùñéóôÜ ãéá íá áíáêõêëùèïýí ìå ôñüðï
öéëéêü ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí.
Ôçñïýìå ôï äéêáßùìá áëëáãþí.
8–12 mm
>25 mm
12–15 mm
>15 mm
0
10
20
OBJ_BUCH-268-003.book Page 79 Wednesday, May 18, 2011 11:03 AM
- GFF 22 A Professional 1
- GFF 22 A 3
- Professional 3
- Sicherheitshinweise 7
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch 8
- Abgebildete Komponenten 8
- Technische Daten 9
- Konformitätserklärung 9
- (siehe Bilder A–B) 9
- Staub-/Späneabsaugung 10
- Frästiefe einstellen 10
- Fräswinkel einstellen 11
- Inbetriebnahme 11
- Arbeitshinweise 11
- Wartung und Service 12
- Safety Notes 13
- Product Description and 14
- Specifications 14
- Assembly 15
- Operation 16
- Setting the Cutting Angle 17
- Starting Operation 17
- Working Advice 17
- Maintenance and Service 18
- Français 19
- Utilisation conforme 21
- Eléments de l’appareil 21
- Caractéristiques techniques 21
- Niveau sonore et vibrations 21
- Déclaration de conformité 22
- (voir figures A–B) 22
- Mise en marche 23
- Mise en service 24
- Instructions d’utilisation 24
- Nettoyage et entretien 24
- Instrucciones de seguridad 25
- Utilización reglamentaria 27
- Componentes principales 27
- Datos técnicos 28
- Declaración de conformidad 28
- (ver figuras A–B) 28
- Operación 29
- Ajuste del ángulo de fresado 30
- Puesta en marcha 30
- Mantenimiento y servicio 31
- Português 32
- Componentes ilustrados 34
- Dados técnicos 34
- Montagem 35
- Funcionamento 36
- Manutenção e serviço 37
- Italiano 38
- Uso conforme alle norme 40
- Componenti illustrati 40
- Montaggio 41
- Messa in funzione 43
- Indicazioni operative 43
- Manutenzione ed assistenza 44
- Nederlands 45
- Gebruik volgens bestemming 47
- Afgebeelde componenten 47
- Technische gegevens 47
- Conformiteitsverklaring 48
- (zie afbeeldingen A–B) 48
- Afzuiging van stof en spanen 48
- Freesdiepte instellen 49
- Freeshoek instellen 49
- Ingebruikneming 49
- Onderhoud en service 50
- Sikkerhedsinstrukser 51
- Beregnet anvendelse 52
- Illustrerede komponenter 53
- Tekniske data 53
- Støj-/vibrationsinformation 53
- Overensstemmelseserklæring 53
- Montering 54
- Indstilling af fræsevinkel 55
- Ibrugtagning 55
- Arbejdsvejledning 55
- Vedligeholdelse og service 56
- Säkerhetsanvisningar 56
- Ändamålsenlig användning 58
- Illustrerade komponenter 58
- Tekniska data 58
- Buller-/vibrationsdata 59
- Försäkran om överensstämmelse 59
- Damm-/spånutsugning 59
- Inställning av fräsdjup 60
- Inställning av fräsvinkel 60
- Driftstart 60
- Underhåll och service 61
- Sikkerhetsinformasjon 62
- Formålsmessig bruk 63
- Illustrerte komponenter 63
- Støv-/sponavsuging 65
- Innstilling av fresedybden 65
- Innstilling av fresevinkelen 66
- Igangsetting 66
- Arbeidshenvisninger 66
- Service og vedlikehold 67
- Turvallisuusohjeita 67
- Tuotekuvaus 69
- Melu-/tärinätiedot 70
- Standardinmukaisuusvakuutus 70
- Pölyn ja lastun poistoimu 70
- Jyrsintäsyvyyden asetus 71
- Jyrsintäkulman asetus 71
- Käyttöönotto 71
- Hoito ja huolto 72
- ÅëëçíéêÜ 73
- Áðåéêïíéæüìåíá óôïé÷åßá 75
- Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ 75
- Óõíáñìïëüãçóç 76
- Ëåéôïõñãßá 77
- Ñýèìéóç ãùíßáò öñåæáñßóìáôïò 78
- Åêêßíçóç 78
- Õðïäåßîåéò åñãáóßáò 78
- ÓõíôÞñçóç êáé Service 79
- Güvenlik Talimat 80
- Ürün ve işlev tanm 81
- Teknik veriler 82
- Gürültü/Titreşim bilgisi 82
- Uygunluk beyan 82
- (Baknz: Şekiller A–B) 82
- Toz ve talaş emme 83
- Freze açsnn ayarlanmas 84
- Çalştrma 84
- Bakm ve servis 85
- Wskazówki bezpieczeństwa 85
- Dane techniczne 88
- Deklaracja zgodności 88
- (zob.rys.A–B) 89
- Odsysanie pyłów/wiórów 89
- Ustawianie kąta frezowania 90
- Konserwacja i serwis 91
- Bezpečnostní upozornění 92
- Popis výrobku a specifikací 94
- Prohlášení o shodě 95
- (viz obrázky A–B) 95
- Odsávání prachu/třísek 95
- Nastavení hloubky frézování 96
- Nastavení úhlu frézování 96
- Uvedení do provozu 96
- Slovensky 98
- Popis produktu a výkonu 100
- Vyhlásenie o konformite 101
- (pozri obrázky A –B) 101
- Odsávanie prachu a triesok 101
- Prevádzka 102
- Údržba a servis 103
- Biztonsági előírások 104
- Rendeltetésszerű használat 106
- Összeszerelés 107
- Üzemeltetés 108
- A marási szög beállítása 109
- Üzembe helyezés 109
- Munkavégzési tanácsok 109
- Karbantartás és szerviz 110
- Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè 111
- Îïèñàíèå ïðîäóêòà è óñëóã 112
- Ïðèìåíåíèå ïî íàçíà÷åíèþ 113
- Èçîáðàæåííûå ñîñòàâíûå ÷àñòè 113
- Òåõíè÷åñêèå äàííûå 113
- Äàííûå ïî øóìó è âèáðàöèè 113
- Çàÿâëåíèå î ñîîòâåòñòâèè 114
- (ñì. ðèñ. À 114
- Îòñîñ ïûëè è ñòðóæêè 114
- Ðàáîòà ñ èíñòðóìåíòîì 115
- Âêëþ÷åíèå ýëåêòðîèíñòðóìåíòà 116
- Óêàçàíèÿ ïî ïðèìåíåíèþ 116
- Òåõîáñëóæèâàíèå è ñåðâèñ 117
- Óêðà¿íñüêà 118
- Îïèñ ïðîäóêòó ³ ïîñëóã 119
- Ïðèçíà÷åííÿ ïðèëàäó 120
- Çîáðàæåí³ êîìïîíåíòè 120
- Òåõí³÷í³ äàí³ 120
- Çàÿâà ïðî â³äïîâ³äí³ñòü 121
- Ìîíòàæ/çàì³íà äèñêîâî¿ ôðåçè 121
- (äèâ.ìàë.A–B) 121
- Ðåãóëþâàííÿ âèñîòè óïîðà 122
- Ðåãóëþâàííÿ êóòà ôðåçåðóâàííÿ 122
- Ïî÷àòîê ðîáîòè 123
- Âêàç³âêè ùîäî ðîáîòè 123
- Óòèë³çàö³ÿ 124
- Descrierea produsului şi a 126
- Declaraţie de conformitate 127
- (vezi figurile A –B) 127
- Aspirarea prafului/aşchiilor 127
- Funcţionare 128
- Reglarea unghiului de frezare 129
- Punere în funcţiune 129
- Instrucţiuni de lucru 129
- Áúëãàðñêè 130
- Îïèñàíèå íà ïðîäóêòà è 132
- Òåõíè÷åñêè äàííè 133
- Ìîíòèðàíå 134
- Ðàáîòà ñ åëåêòðîèíñòðóìåíòà 135
- Ïóñêàíå â åêñïëîàòàöèÿ 136
- Óêàçàíèÿ çà ðàáîòà 136
- Ïîääúðæàíå è ñåðâèç 137
- Uputstva o sigurnosti 137
- Opis proizvoda i rada 139
- Izjava o usaglašenosti 140
- (pogledajte slike A–B) 140
- Usisavanje prašine/piljevine 140
- Podešavanje dubine glodanja 141
- Podešavanje ugla glodanja 141
- Održavanje i servis 142
- Slovensko 143
- Opis in zmogljivost izdelka 145
- Izjava o skladnosti 146
- (glejte sliki A –B) 146
- Odsesavanje prahu/ostružkov 146
- Delovanje 147
- Vzdrževanje in servisiranje 148
- Hrvatski 149
- Opis proizvoda i radova 150
- Tehnički podaci 151
- Izjava o usklađenosti 151
- (vidjeti slike A–B) 151
- Usisavanje prašine/strugotina 152
- Namještanje dubine glodanja 152
- Namještanje kuta glodanja 153
- Puštanje u rad 153
- Upute za rad 153
- Održavanje i servisiranje 154
- Ohutusnõuded 154
- Nõuetekohane kasutamine 156
- Seadme osad 156
- Tolmu/saepuru äratõmme 158
- Tööjuhised 159
- Freesimisnurga reguleerimine 159
- Seadme kasutuselevõtt 159
- Latviešu 160
- Pielietojums 162
- Attēlotās sastāvdaļas 162
- Tehniskie parametri 163
- Atbilstības deklarācija 163
- Lietošana 164
- Frēzēšanas leņķa iestādīšana 165
- Uzsākot lietošanu 165
- Norādījumi darbam 165
- Apkalpošana un apkope 166
- Lietuviškai 167
- Elektrinio įrankio paskirtis 168
- Montavimas 169
- Naudojimas 170
- Frezavimo kampo nustatymas 171
- Paruošimas naudoti 171
- Darbo patarimai 171
- Priežiūra ir servisas 172
Produits connexes et manuels pour Outils Bosch GFF 22 A Professional
(309 pages)© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 0.841 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels