Bosch GFF 22 A Professional Manuel d'utilisateur Page 25
- Page / 173
- Table des matières
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
Español | 25
Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (18.5.11)
Le cas échéant, nettoyer et graisser les guidages. N’utiliser
que de l’huile qui ne se résinifie pas (p.ex. l’huile pour ma-
chine à coudre).
Resserrage du levier de serrage
Le cas échéant, il est possible de resserrer la force de serrage
des leviers de serrage 3 et 12. Pour ce faire, desserrer les le-
viers de serrage et les dévisser. Monter les leviers de serrage
décalés d’au moins 30° dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre et les revisser.
Si, malgré tous les soins apportés à la fabrication et au contrô-
le de l’appareil, celui-ci présentait un défaut, la réparation ne
doit être confiée qu’à une station de Service Après-Vente
agréée pour outillage Bosch.
Pour toute demande de renseignement ou commande de piè-
ces de rechange, précisez-nous impérativement le numéro
d’article à dix chiffres de l’outil électroportatif indiqué sur la
plaque signalétique.
Service Après-Vente et Assistance Des Clients
Notre Service Après-Vente répond à vos questions concernant
la réparation et l’entretien de votre produit et les pièces de re-
change. Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des infor-
mations concernant les pièces de rechange également sous :
www.bosch-pt.com
Les conseillers techniques Bosch sont à votre disposition
pour répondre à vos questions concernant l’achat, l’utilisation
et le réglage de vos produits et de leurs accessoires.
France
Vous êtes un utilisateur, contactez :
Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif
Tel. : 0 811 36 01 22 (coût d’une communication locale)
Fax : +33 (0) 1 49 45 47 67
E-Mail : [email protected]
Vous êtes un revendeur, contactez :
Robert Bosch (France) S.A.S.
Service Après-Vente Electroportatif
126, rue de Stalingrad
93705 DRANCY Cédex
Tel. : +33 (0) 1 43 11 90 06
Fax : +33 (0) 1 43 11 90 33
E-Mail : sav.outillage-elect[email protected]
Belgique, Luxembourg
Tel. : +32 (070) 22 55 65
Fax : +32 (070) 22 55 75
E-Mail : [email protected]
Suisse
Tel. : +41 (044) 8 47 15 12
Fax : +41 (044) 8 47 15 52
Elimination des déchets
Les outils électroportatifs, ainsi que leurs accessoires et em-
ballages, doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage
appropriée.
Ne jetez pas les outils électroportatifs avec les ordures
ménagères !
Seulement pour les pays de l’Union Européenne :
Conformément à la directive européenne
2002/96/CE relative aux déchets d’équipe-
ments électriques et électroniques et sa mi-
se en vigueur conformément aux législa-
tions nationales, les outils électroportatifs
dont on ne peut plus se servir doivent être
isolés et suivre une voie de recyclage appro-
priée.
Sous réserve de modifications.
Español
Instrucciones de seguridad
Advertencias de peligro generales para herra-
mientas eléctricas
Lea íntegramente estas adverten-
cias de peligro e instrucciones. En
caso de no atenerse a las advertencias de peligro e instruccio-
nes siguientes, ello puede ocasionar una descarga eléctrica,
un incendio y/o lesión grave.
Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones
para futuras consultas.
El término herramienta eléctrica empleado en las siguientes
advertencias de peligro se refiere a herramientas eléctricas
de conexión a la red (con cable de red) y a herramientas eléc-
tricas accionadas por acumulador (o sea, sin cable de red).
Seguridad del puesto de trabajo
f Mantenga limpio y bien iluminado su puesto de trabajo.
El desorden o una iluminación deficiente en las áreas de
trabajo pueden provocar accidentes.
f No utilice la herramienta eléctrica en un entorno con
peligro de explosión, en el que se encuentren combus-
tibles líquidos, gases o material en polvo. Las herra-
mientas eléctricas producen chispas que pueden llegar a
inflamar los materiales en polvo o vapores.
f Mantenga alejados a los niños y otras personas de su
puesto de trabajo al emplear la herramienta eléctrica.
Una distracción le puede hacer perder el control sobre la
herramienta eléctrica.
Seguridad eléctrica
f El enchufe de la herramienta eléctrica debe correspon-
der a la toma de corriente utilizada. No es admisible
modificar el enchufe en forma alguna. No emplear
adaptadores en herramientas eléctricas dotadas con
una toma de tierra. Los enchufes sin modificar adecuados
a las respectivas tomas de corriente reducen el riesgo de
una descarga eléctrica.
f Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra
como tuberías, radiadores, cocinas y refrigeradores. El
riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es ma-
yor si su cuerpo tiene contacto con tierra.
ADVERTENCIA
OBJ_BUCH-268-003.book Page 25 Wednesday, May 18, 2011 11:03 AM
- GFF 22 A Professional 1
- GFF 22 A 3
- Professional 3
- Sicherheitshinweise 7
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch 8
- Abgebildete Komponenten 8
- Technische Daten 9
- Konformitätserklärung 9
- (siehe Bilder A–B) 9
- Staub-/Späneabsaugung 10
- Frästiefe einstellen 10
- Fräswinkel einstellen 11
- Inbetriebnahme 11
- Arbeitshinweise 11
- Wartung und Service 12
- Safety Notes 13
- Product Description and 14
- Specifications 14
- Assembly 15
- Operation 16
- Setting the Cutting Angle 17
- Starting Operation 17
- Working Advice 17
- Maintenance and Service 18
- Français 19
- Utilisation conforme 21
- Eléments de l’appareil 21
- Caractéristiques techniques 21
- Niveau sonore et vibrations 21
- Déclaration de conformité 22
- (voir figures A–B) 22
- Mise en marche 23
- Mise en service 24
- Instructions d’utilisation 24
- Nettoyage et entretien 24
- Instrucciones de seguridad 25
- Utilización reglamentaria 27
- Componentes principales 27
- Datos técnicos 28
- Declaración de conformidad 28
- (ver figuras A–B) 28
- Operación 29
- Ajuste del ángulo de fresado 30
- Puesta en marcha 30
- Mantenimiento y servicio 31
- Português 32
- Componentes ilustrados 34
- Dados técnicos 34
- Montagem 35
- Funcionamento 36
- Manutenção e serviço 37
- Italiano 38
- Uso conforme alle norme 40
- Componenti illustrati 40
- Montaggio 41
- Messa in funzione 43
- Indicazioni operative 43
- Manutenzione ed assistenza 44
- Nederlands 45
- Gebruik volgens bestemming 47
- Afgebeelde componenten 47
- Technische gegevens 47
- Conformiteitsverklaring 48
- (zie afbeeldingen A–B) 48
- Afzuiging van stof en spanen 48
- Freesdiepte instellen 49
- Freeshoek instellen 49
- Ingebruikneming 49
- Onderhoud en service 50
- Sikkerhedsinstrukser 51
- Beregnet anvendelse 52
- Illustrerede komponenter 53
- Tekniske data 53
- Støj-/vibrationsinformation 53
- Overensstemmelseserklæring 53
- Montering 54
- Indstilling af fræsevinkel 55
- Ibrugtagning 55
- Arbejdsvejledning 55
- Vedligeholdelse og service 56
- Säkerhetsanvisningar 56
- Ändamålsenlig användning 58
- Illustrerade komponenter 58
- Tekniska data 58
- Buller-/vibrationsdata 59
- Försäkran om överensstämmelse 59
- Damm-/spånutsugning 59
- Inställning av fräsdjup 60
- Inställning av fräsvinkel 60
- Driftstart 60
- Underhåll och service 61
- Sikkerhetsinformasjon 62
- Formålsmessig bruk 63
- Illustrerte komponenter 63
- Støv-/sponavsuging 65
- Innstilling av fresedybden 65
- Innstilling av fresevinkelen 66
- Igangsetting 66
- Arbeidshenvisninger 66
- Service og vedlikehold 67
- Turvallisuusohjeita 67
- Tuotekuvaus 69
- Melu-/tärinätiedot 70
- Standardinmukaisuusvakuutus 70
- Pölyn ja lastun poistoimu 70
- Jyrsintäsyvyyden asetus 71
- Jyrsintäkulman asetus 71
- Käyttöönotto 71
- Hoito ja huolto 72
- ÅëëçíéêÜ 73
- Áðåéêïíéæüìåíá óôïé÷åßá 75
- Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ 75
- Óõíáñìïëüãçóç 76
- Ëåéôïõñãßá 77
- Ñýèìéóç ãùíßáò öñåæáñßóìáôïò 78
- Åêêßíçóç 78
- Õðïäåßîåéò åñãáóßáò 78
- ÓõíôÞñçóç êáé Service 79
- Güvenlik Talimat 80
- Ürün ve işlev tanm 81
- Teknik veriler 82
- Gürültü/Titreşim bilgisi 82
- Uygunluk beyan 82
- (Baknz: Şekiller A–B) 82
- Toz ve talaş emme 83
- Freze açsnn ayarlanmas 84
- Çalştrma 84
- Bakm ve servis 85
- Wskazówki bezpieczeństwa 85
- Dane techniczne 88
- Deklaracja zgodności 88
- (zob.rys.A–B) 89
- Odsysanie pyłów/wiórów 89
- Ustawianie kąta frezowania 90
- Konserwacja i serwis 91
- Bezpečnostní upozornění 92
- Popis výrobku a specifikací 94
- Prohlášení o shodě 95
- (viz obrázky A–B) 95
- Odsávání prachu/třísek 95
- Nastavení hloubky frézování 96
- Nastavení úhlu frézování 96
- Uvedení do provozu 96
- Slovensky 98
- Popis produktu a výkonu 100
- Vyhlásenie o konformite 101
- (pozri obrázky A –B) 101
- Odsávanie prachu a triesok 101
- Prevádzka 102
- Údržba a servis 103
- Biztonsági előírások 104
- Rendeltetésszerű használat 106
- Összeszerelés 107
- Üzemeltetés 108
- A marási szög beállítása 109
- Üzembe helyezés 109
- Munkavégzési tanácsok 109
- Karbantartás és szerviz 110
- Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè 111
- Îïèñàíèå ïðîäóêòà è óñëóã 112
- Ïðèìåíåíèå ïî íàçíà÷åíèþ 113
- Èçîáðàæåííûå ñîñòàâíûå ÷àñòè 113
- Òåõíè÷åñêèå äàííûå 113
- Äàííûå ïî øóìó è âèáðàöèè 113
- Çàÿâëåíèå î ñîîòâåòñòâèè 114
- (ñì. ðèñ. À 114
- Îòñîñ ïûëè è ñòðóæêè 114
- Ðàáîòà ñ èíñòðóìåíòîì 115
- Âêëþ÷åíèå ýëåêòðîèíñòðóìåíòà 116
- Óêàçàíèÿ ïî ïðèìåíåíèþ 116
- Òåõîáñëóæèâàíèå è ñåðâèñ 117
- Óêðà¿íñüêà 118
- Îïèñ ïðîäóêòó ³ ïîñëóã 119
- Ïðèçíà÷åííÿ ïðèëàäó 120
- Çîáðàæåí³ êîìïîíåíòè 120
- Òåõí³÷í³ äàí³ 120
- Çàÿâà ïðî â³äïîâ³äí³ñòü 121
- Ìîíòàæ/çàì³íà äèñêîâî¿ ôðåçè 121
- (äèâ.ìàë.A–B) 121
- Ðåãóëþâàííÿ âèñîòè óïîðà 122
- Ðåãóëþâàííÿ êóòà ôðåçåðóâàííÿ 122
- Ïî÷àòîê ðîáîòè 123
- Âêàç³âêè ùîäî ðîáîòè 123
- Óòèë³çàö³ÿ 124
- Descrierea produsului şi a 126
- Declaraţie de conformitate 127
- (vezi figurile A –B) 127
- Aspirarea prafului/aşchiilor 127
- Funcţionare 128
- Reglarea unghiului de frezare 129
- Punere în funcţiune 129
- Instrucţiuni de lucru 129
- Áúëãàðñêè 130
- Îïèñàíèå íà ïðîäóêòà è 132
- Òåõíè÷åñêè äàííè 133
- Ìîíòèðàíå 134
- Ðàáîòà ñ åëåêòðîèíñòðóìåíòà 135
- Ïóñêàíå â åêñïëîàòàöèÿ 136
- Óêàçàíèÿ çà ðàáîòà 136
- Ïîääúðæàíå è ñåðâèç 137
- Uputstva o sigurnosti 137
- Opis proizvoda i rada 139
- Izjava o usaglašenosti 140
- (pogledajte slike A–B) 140
- Usisavanje prašine/piljevine 140
- Podešavanje dubine glodanja 141
- Podešavanje ugla glodanja 141
- Održavanje i servis 142
- Slovensko 143
- Opis in zmogljivost izdelka 145
- Izjava o skladnosti 146
- (glejte sliki A –B) 146
- Odsesavanje prahu/ostružkov 146
- Delovanje 147
- Vzdrževanje in servisiranje 148
- Hrvatski 149
- Opis proizvoda i radova 150
- Tehnički podaci 151
- Izjava o usklađenosti 151
- (vidjeti slike A–B) 151
- Usisavanje prašine/strugotina 152
- Namještanje dubine glodanja 152
- Namještanje kuta glodanja 153
- Puštanje u rad 153
- Upute za rad 153
- Održavanje i servisiranje 154
- Ohutusnõuded 154
- Nõuetekohane kasutamine 156
- Seadme osad 156
- Tolmu/saepuru äratõmme 158
- Tööjuhised 159
- Freesimisnurga reguleerimine 159
- Seadme kasutuselevõtt 159
- Latviešu 160
- Pielietojums 162
- Attēlotās sastāvdaļas 162
- Tehniskie parametri 163
- Atbilstības deklarācija 163
- Lietošana 164
- Frēzēšanas leņķa iestādīšana 165
- Uzsākot lietošanu 165
- Norādījumi darbam 165
- Apkalpošana un apkope 166
- Lietuviškai 167
- Elektrinio įrankio paskirtis 168
- Montavimas 169
- Naudojimas 170
- Frezavimo kampo nustatymas 171
- Paruošimas naudoti 171
- Darbo patarimai 171
- Priežiūra ir servisas 172
Produits connexes et manuels pour Outils Bosch GFF 22 A Professional
(309 pages)© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 0.492 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels