Bosch GFF 22 A Professional Manuel d'utilisateur Page 116
- Page / 173
- Table des matières
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
116 | Ðóññêèé
1 609 929 N81 | (18.5.11) Bosch Power Tools
f Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ïîñëå èçìåíåíèÿ óãëà
ôðåçåðîâàíèÿ íè ðåãóëèðóåìûé ïî âûñîòå óïîð 9,
íè íàñàæèâàåìàÿ ïëèòà 16 íå âõîäèëè â äèàïàçîí
ðàáîòû äèñêîâîé ôðåçû. Äëÿ êîíòðîëÿ ïðèæìèòå ïðè
âûêëþ÷åííîì ýëåêòðîèíñòðóìåíòå âûõîä ôðåçû,
íàïðèìåð, ê êðîìêå ñòîëà äî ïîÿâëåíèÿ äèñêîâîé
ôðåçû. Ïðè ìàêñèìàëüíîì âûõîäå äèñêîâàÿ ôðåçà íå
äîëæíà êàñàòüñÿ ðåãóëèðóåìîãî ïî âûñîòå óïîðà 9 èëè
íàñàæèâàåìîé ïëèòû 16.
Âêëþ÷åíèå ýëåêòðîèíñòðóìåíòà
f Ó÷èòûâàéòå íàïðÿæåíèå ñåòè! Íàïðÿæåíèå
èñòî÷íèêà òîêà äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü äàííûì íà
çàâîäñêîé òàáëè÷êå ýëåêòðîèíñòðóìåíòà.
Ýëåêòðîèíñòðóìåíòû íà 230 Â ìîãóò ðàáîòàòü òàêæå
è ïðè íàïðÿæåíèè 220 Â.
f Ýëåêòðîèíñòðóìåíò ðàçðåøàåòñÿ âêëþ÷àòü òîëüêî,
åñëè ïëèòà îñíîâàíèÿ 33 íàäåæíî çàêðåïëåíà
çàæèìíûì âèíòîì 32 ñïðåäîõðàíèòåëüíîé øàéáîé
31.
f Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ïðîâåðüòå áåçóïðå÷íóþ
ôóíêöèþ àâòîìàòè÷åñêîãî âîçâðàòà óçëà äâèãàòåëÿ.
Äëÿ êîíòðîëÿ ïðèæìèòå âûõîä ôðåçû, íàïðèìåð, ê
êðîìêå ñòîëà äî ïîÿâëåíèÿ äèñêîâîé ôðåçû. Ïðè ñíÿòèè
óñèëèÿ äèñêîâàÿ ôðåçà äîëæíà ïîëíîñòüþ âòÿãèâàòüñÿ â
ïëèòó îñíîâàíèÿ.
Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà ïåðåäâèíüòå
âûêëþ÷àòåëü 2 âïåðåä è äëÿ ôèêñèðîâàíèÿ âäàâèòå åãî
ñïåðåäè.
Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà íàæìèòå íà
âûêëþ÷àòåëü 2 ñçàäè òàê, ÷òîáû îí âûøåë â ïîëîæåíèå
âûêë.
Óêàçàíèÿ ïî ïðèìåíåíèþ
f Âñåãäà äåðæèòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò âî âðåìÿ ðàáîòû
îáåèìè ðóêàìè, çàíÿâ ïðåäâàðèòåëüíî óñòîé÷èâîå
ïîëîæåíèå. Äâóìÿ ðóêàìè Âû ðàáîòàåòå áîëåå íàäåæíî
ñ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì.
f Îáåðåãàéòåñü äèàïàçîíà ôðåçåðîâàíèÿ è ôðåçû.
Âî âðåìÿ ðàáîòû äåðæèòåñü îäíîé ðóêîé çà ðóêîÿòêó 1, à
äðóãîé – çà äîïîëíèòåëüíóþ ðóêîÿòêó 15.
f Ïîäâîäèòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò ê äåòàëè òîëüêî âî
âêëþ÷åííîì ñîñòîÿíèè.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå
âîçíèêàåò îïàñíîñòü îáðàòíîãî óäàðà ïðè çàêëèíèâàíèè
ðàáî÷åãî èíñòðóìåíòà â äåòàëè.
Âûïîëíÿéòå ôðåçåðîâàíèå ñ ðàâíîìåðíîé ïîäà÷åé.
Îïðåäåëåíèå ïîçèöèè ôðåçåðîâàíèÿ
Âåðòèêàëüíàÿ ìàðêèðîâêà ñåðåäèíû 11 íà óãëîâîì óïîðå
è íà ðåãóëèðóåìîì ïî âûñîòå óïîðå ïîêàçûâàåò ñåðåäèíó
ôðåçåðóåìîãî ïàçà (ïîä ïðÿìûì óãëîì ê äèñêîâîé ôðåçå).
Ìàêñèìàëüíàÿ øèðèíà ïàçà îãðàíè÷åíà îáåèìè ìåòêàìè
10 íà ðåãóëèðóåìîì ïî âûñîòå óïîðå 9.
Ïðè ïîçèöèîíèðîâàíèè âûñîòû ïîìîãàåò ãîðèçîíòàëüíàÿ
ìàðêèðîâêà 6 íà ïëèòå îñíîâàíèÿ, êîòîðàÿ ïîêàçûâàåò
ãîðèçîíòàëüíóþ ñåðåäèíó äèñêîâîé ôðåçû.
Ñòðåëêà íà êîðïóñå èíñòðóìåíòà 13 ïîêàçûâàåò
íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ äèñêîâîé ôðåçû.
Ïðîèçâîäñòâî øïîíî÷íîãî ñîåäèíåíèÿ
Ïðèìåðû äëÿ ñëåäóþùèõ âèäîâ ñîåäèíåíèé Âû íàéäåòå íà
ñòðàíèöàõ ñ èëëþñòðàöèÿìè:
– Óãëîâûå ñîåäèíåíèÿ: ñ óãëîâûì óïîðîì ñì. ðèñ. Ñ, ñ
ðåãóëèðóåìûì ïî âûñîòå óïîðîì ñì. ðèñ. D
– Ñîåäèíåíèÿ ñî ñêîñîì: ñ óãëîâûì óïîðîì ñì. ðèñ. Å, ñ
ðåãóëèðóåìûì ïî âûñîòå óïîðîì ñì. ðèñ. F
– Ïðîäîëüíûå è ïîïåðå÷íûå ñîåäèíåíèÿ: ñ óãëîâûì
óïîðîì ñì. ðèñ. G, ñ ðåãóëèðóåìûì ïî âûñîòå óïîðîì
ñì. ðèñ. Í
– Ðàìíûå ñîåäèíåíèÿ: ñì. ðèñ. I
– Ñòÿæêè äëÿ ñðåäíèõ ùèòîâ: ñì. ðèñ. J
Âûáîð øïîíêè
Äëÿ ïðî÷íîãî ñîåäèíåíèÿ èñïîëüçóéòå êàê ìîæíî áîëüøèå
ïëîñêèå äþáåëè (ëàìåëè). Â àññîðòèìåíòå Bosch
ñîäåðæàòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèå ïëîñêèå äþáåëè (ñì.
ñòðàíèöó ñ ïðèíàäëåæíîñòÿìè â êîíöå èíñòðóêöèè ïî
ýêñïëóàòàöèè).
Ôðåçåðîâàíèå òîíêèõ äåòàëåé (ñì. ðèñ. K)
Ïðè ôðåçåðîâàíèè äåòàëåé ñ òîëùèíîé ìåíåå 16 ìì
óñòàíàâëèâàéòå íàñàæèâàåìóþ ïëèòó 16 íà óãëîâîé óïîð
17. Ýòî îáåñïå÷èâàåò ðàñïîëîæåíèå ïàçà íå òàê áëèçêî ê
ïîâåðõíîñòè äåòàëè. Ïðè ðàñ÷åòå ãîðèçîíòàëüíîãî ïîëîæå-
íèÿ ôðåçû ó÷èòûâàéòå òîëùèíó íàñàæèâàåìîé ïëèòû â
4 ìì.
Ïðèìåíÿéòå íàñàæèâàåìóþ ïëèòó 16 òàêæå è äëÿ
ñîåäèíåíèé ñî ñêîñîì òîíêèõ äåòàëåé, ÷òîáû ïàç ëåæàò íå
î÷åíü íèçêî.
Ôðåçåðîâàíèå óçêèõ äåòàëåé
Ïî âîçìîæíîñòè ïðèìåíÿéòå ïðè ôðåçåðîâàíèè óçêèõ
äåòàëåé ðåãóëèðóåìûé ïî âûñîòå óïîð 9. Ñëåäèòå çà òåì,
÷òîáû åãî ìàðêèðîâêè ìàêñèìàëüíîé øèðèíû
ôðåçåðîâàíèÿ 10 ëåæàëè â ïðåäåëàõ äåòàëè.
8–12 mm
>25 mm
12–15 mm
>15 mm
0
10
20
OBJ_BUCH-268-003.book Page 116 Wednesday, May 18, 2011 11:03 AM
- GFF 22 A Professional 1
- GFF 22 A 3
- Professional 3
- Sicherheitshinweise 7
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch 8
- Abgebildete Komponenten 8
- Technische Daten 9
- Konformitätserklärung 9
- (siehe Bilder A–B) 9
- Staub-/Späneabsaugung 10
- Frästiefe einstellen 10
- Fräswinkel einstellen 11
- Inbetriebnahme 11
- Arbeitshinweise 11
- Wartung und Service 12
- Safety Notes 13
- Product Description and 14
- Specifications 14
- Assembly 15
- Operation 16
- Setting the Cutting Angle 17
- Starting Operation 17
- Working Advice 17
- Maintenance and Service 18
- Français 19
- Utilisation conforme 21
- Eléments de l’appareil 21
- Caractéristiques techniques 21
- Niveau sonore et vibrations 21
- Déclaration de conformité 22
- (voir figures A–B) 22
- Mise en marche 23
- Mise en service 24
- Instructions d’utilisation 24
- Nettoyage et entretien 24
- Instrucciones de seguridad 25
- Utilización reglamentaria 27
- Componentes principales 27
- Datos técnicos 28
- Declaración de conformidad 28
- (ver figuras A–B) 28
- Operación 29
- Ajuste del ángulo de fresado 30
- Puesta en marcha 30
- Mantenimiento y servicio 31
- Português 32
- Componentes ilustrados 34
- Dados técnicos 34
- Montagem 35
- Funcionamento 36
- Manutenção e serviço 37
- Italiano 38
- Uso conforme alle norme 40
- Componenti illustrati 40
- Montaggio 41
- Messa in funzione 43
- Indicazioni operative 43
- Manutenzione ed assistenza 44
- Nederlands 45
- Gebruik volgens bestemming 47
- Afgebeelde componenten 47
- Technische gegevens 47
- Conformiteitsverklaring 48
- (zie afbeeldingen A–B) 48
- Afzuiging van stof en spanen 48
- Freesdiepte instellen 49
- Freeshoek instellen 49
- Ingebruikneming 49
- Onderhoud en service 50
- Sikkerhedsinstrukser 51
- Beregnet anvendelse 52
- Illustrerede komponenter 53
- Tekniske data 53
- Støj-/vibrationsinformation 53
- Overensstemmelseserklæring 53
- Montering 54
- Indstilling af fræsevinkel 55
- Ibrugtagning 55
- Arbejdsvejledning 55
- Vedligeholdelse og service 56
- Säkerhetsanvisningar 56
- Ändamålsenlig användning 58
- Illustrerade komponenter 58
- Tekniska data 58
- Buller-/vibrationsdata 59
- Försäkran om överensstämmelse 59
- Damm-/spånutsugning 59
- Inställning av fräsdjup 60
- Inställning av fräsvinkel 60
- Driftstart 60
- Underhåll och service 61
- Sikkerhetsinformasjon 62
- Formålsmessig bruk 63
- Illustrerte komponenter 63
- Støv-/sponavsuging 65
- Innstilling av fresedybden 65
- Innstilling av fresevinkelen 66
- Igangsetting 66
- Arbeidshenvisninger 66
- Service og vedlikehold 67
- Turvallisuusohjeita 67
- Tuotekuvaus 69
- Melu-/tärinätiedot 70
- Standardinmukaisuusvakuutus 70
- Pölyn ja lastun poistoimu 70
- Jyrsintäsyvyyden asetus 71
- Jyrsintäkulman asetus 71
- Käyttöönotto 71
- Hoito ja huolto 72
- ÅëëçíéêÜ 73
- Áðåéêïíéæüìåíá óôïé÷åßá 75
- Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ 75
- Óõíáñìïëüãçóç 76
- Ëåéôïõñãßá 77
- Ñýèìéóç ãùíßáò öñåæáñßóìáôïò 78
- Åêêßíçóç 78
- Õðïäåßîåéò åñãáóßáò 78
- ÓõíôÞñçóç êáé Service 79
- Güvenlik Talimat 80
- Ürün ve işlev tanm 81
- Teknik veriler 82
- Gürültü/Titreşim bilgisi 82
- Uygunluk beyan 82
- (Baknz: Şekiller A–B) 82
- Toz ve talaş emme 83
- Freze açsnn ayarlanmas 84
- Çalştrma 84
- Bakm ve servis 85
- Wskazówki bezpieczeństwa 85
- Dane techniczne 88
- Deklaracja zgodności 88
- (zob.rys.A–B) 89
- Odsysanie pyłów/wiórów 89
- Ustawianie kąta frezowania 90
- Konserwacja i serwis 91
- Bezpečnostní upozornění 92
- Popis výrobku a specifikací 94
- Prohlášení o shodě 95
- (viz obrázky A–B) 95
- Odsávání prachu/třísek 95
- Nastavení hloubky frézování 96
- Nastavení úhlu frézování 96
- Uvedení do provozu 96
- Slovensky 98
- Popis produktu a výkonu 100
- Vyhlásenie o konformite 101
- (pozri obrázky A –B) 101
- Odsávanie prachu a triesok 101
- Prevádzka 102
- Údržba a servis 103
- Biztonsági előírások 104
- Rendeltetésszerű használat 106
- Összeszerelés 107
- Üzemeltetés 108
- A marási szög beállítása 109
- Üzembe helyezés 109
- Munkavégzési tanácsok 109
- Karbantartás és szerviz 110
- Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè 111
- Îïèñàíèå ïðîäóêòà è óñëóã 112
- Ïðèìåíåíèå ïî íàçíà÷åíèþ 113
- Èçîáðàæåííûå ñîñòàâíûå ÷àñòè 113
- Òåõíè÷åñêèå äàííûå 113
- Äàííûå ïî øóìó è âèáðàöèè 113
- Çàÿâëåíèå î ñîîòâåòñòâèè 114
- (ñì. ðèñ. À 114
- Îòñîñ ïûëè è ñòðóæêè 114
- Ðàáîòà ñ èíñòðóìåíòîì 115
- Âêëþ÷åíèå ýëåêòðîèíñòðóìåíòà 116
- Óêàçàíèÿ ïî ïðèìåíåíèþ 116
- Òåõîáñëóæèâàíèå è ñåðâèñ 117
- Óêðà¿íñüêà 118
- Îïèñ ïðîäóêòó ³ ïîñëóã 119
- Ïðèçíà÷åííÿ ïðèëàäó 120
- Çîáðàæåí³ êîìïîíåíòè 120
- Òåõí³÷í³ äàí³ 120
- Çàÿâà ïðî â³äïîâ³äí³ñòü 121
- Ìîíòàæ/çàì³íà äèñêîâî¿ ôðåçè 121
- (äèâ.ìàë.A–B) 121
- Ðåãóëþâàííÿ âèñîòè óïîðà 122
- Ðåãóëþâàííÿ êóòà ôðåçåðóâàííÿ 122
- Ïî÷àòîê ðîáîòè 123
- Âêàç³âêè ùîäî ðîáîòè 123
- Óòèë³çàö³ÿ 124
- Descrierea produsului şi a 126
- Declaraţie de conformitate 127
- (vezi figurile A –B) 127
- Aspirarea prafului/aşchiilor 127
- Funcţionare 128
- Reglarea unghiului de frezare 129
- Punere în funcţiune 129
- Instrucţiuni de lucru 129
- Áúëãàðñêè 130
- Îïèñàíèå íà ïðîäóêòà è 132
- Òåõíè÷åñêè äàííè 133
- Ìîíòèðàíå 134
- Ðàáîòà ñ åëåêòðîèíñòðóìåíòà 135
- Ïóñêàíå â åêñïëîàòàöèÿ 136
- Óêàçàíèÿ çà ðàáîòà 136
- Ïîääúðæàíå è ñåðâèç 137
- Uputstva o sigurnosti 137
- Opis proizvoda i rada 139
- Izjava o usaglašenosti 140
- (pogledajte slike A–B) 140
- Usisavanje prašine/piljevine 140
- Podešavanje dubine glodanja 141
- Podešavanje ugla glodanja 141
- Održavanje i servis 142
- Slovensko 143
- Opis in zmogljivost izdelka 145
- Izjava o skladnosti 146
- (glejte sliki A –B) 146
- Odsesavanje prahu/ostružkov 146
- Delovanje 147
- Vzdrževanje in servisiranje 148
- Hrvatski 149
- Opis proizvoda i radova 150
- Tehnički podaci 151
- Izjava o usklađenosti 151
- (vidjeti slike A–B) 151
- Usisavanje prašine/strugotina 152
- Namještanje dubine glodanja 152
- Namještanje kuta glodanja 153
- Puštanje u rad 153
- Upute za rad 153
- Održavanje i servisiranje 154
- Ohutusnõuded 154
- Nõuetekohane kasutamine 156
- Seadme osad 156
- Tolmu/saepuru äratõmme 158
- Tööjuhised 159
- Freesimisnurga reguleerimine 159
- Seadme kasutuselevõtt 159
- Latviešu 160
- Pielietojums 162
- Attēlotās sastāvdaļas 162
- Tehniskie parametri 163
- Atbilstības deklarācija 163
- Lietošana 164
- Frēzēšanas leņķa iestādīšana 165
- Uzsākot lietošanu 165
- Norādījumi darbam 165
- Apkalpošana un apkope 166
- Lietuviškai 167
- Elektrinio įrankio paskirtis 168
- Montavimas 169
- Naudojimas 170
- Frezavimo kampo nustatymas 171
- Paruošimas naudoti 171
- Darbo patarimai 171
- Priežiūra ir servisas 172
Produits connexes et manuels pour Outils Bosch GFF 22 A Professional
(309 pages)© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 0.169 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels