Bosch GBH 2-24 D Instructions d'exploitation Page 96
- Page / 169
- Table des matières
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
96 | Ðóññêèé
1 619 929 E68 | (25.7.11) Bosch Power Tools
f Íå ïðèíèìàéòå íååñòåñòâåííîå ïîëîæåíèå êîðïóñà
òåëà. Âñåãäà çàíèìàéòå óñòîé÷èâîå ïîëîæåíèå è
ñîõðàíÿéòå ðàâíîâåñèå. Áëàãîäàðÿ ýòîìó Âû ìîæåòå
ëó÷øå êîíòðîëèðîâàòü ýëåêòðîèíñòðóìåíò â
íåîæèäàííûõ ñèòóàöèÿõ.
f Íîñèòå ïîäõîäÿùóþ ðàáî÷óþ îäåæäó. Íå íîñèòå
øèðîêóþ îäåæäó è óêðàøåíèÿ. Äåðæèòå âîëîñû,
îäåæäó è ðóêàâèöû âäàëè îò äâèæóùèõñÿ ÷àñòåé.
Øèðîêàÿ îäåæäà, óêðàøåíèÿ èëè äëèííûå âîëîñû ìîãóò
áûòü çàòÿíóòû âðàùàþùèìèñÿ ÷àñòÿìè.
f Ïðè íàëè÷èè âîçìîæíîñòè óñòàíîâêè
ïûëåîòñàñûâàþùèõ è ïûëåñáîðíûõ óñòðîéñòâ
ïðîâåðÿéòå èõ ïðèñîåäèíåíèå è ïðàâèëüíîå
èñïîëüçîâàíèå. Ïðèìåíåíèå ïûëåîòñîñà ìîæåò
ñíèçèòü îïàñíîñòü, ñîçäàâàåìóþ ïûëüþ.
Ïðèìåíåíèå ýëåêòðîèíñòðóìåíòà è îáðàùåíèå
ñ íèì
f Íå ïåðåãðóæàéòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò. Èñïîëüçóéòå
äëÿ Âàøåé ðàáîòû ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ ýòîãî
ýëåêòðîèíñòðóìåíò. Ñ ïîäõîäÿùèì ýëåêòðîèíñòðóìåí-
òîì Âû ðàáîòàåòå ëó÷øå è íàäåæíåå â óêàçàííîì
äèàïàçîíå ìîùíîñòè.
f Íå ðàáîòàéòå ñ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì ïðè
íåèñïðàâíîì âûêëþ÷àòåëå. Ýëåêòðîèíñòðóìåíò,
êîòîðûé íå ïîääàåòñÿ âêëþ÷åíèþ èëè âûêëþ÷åíèþ,
îïàñåí è äîëæåí áûòü îòðåìîíòèðîâàí.
f Äî íà÷àëà íàëàäêè ýëåêòðîèíñòðóìåíòà, ïåðåä
çàìåíîé ïðèíàäëåæíîñòåé è ïðåêðàùåíèåì ðàáîòû
îòêëþ÷àéòå øòåïñåëüíóþ âèëêó îò ðîçåòêè ñåòè
è/èëè âûíüòå àêêóìóëÿòîð. Ýòà ìåðà ïðåäîñ-
òîðîæíîñòè ïðåäîòâðàùàåò íåïðåäíàìåðåííîå
âêëþ÷åíèå ýëåêòðîèíñòðóìåíòà.
f Õðàíèòå ýëåêòðîèíñòðóìåíòû â íåäîñòóïíîì äëÿ
äåòåé ìåñòå. Íå ðàçðåøàéòå ïîëüçîâàòüñÿ ýëåêòðî-
èíñòðóìåíòîì ëèöàì, êîòîðûå íå çíàêîìû ñ íèì èëè
íå ÷èòàëè íàñòîÿùèõ èíñòðóêöèé. Ýëåêòðîèíñòðó-
ìåíòû îïàñíû â ðóêàõ íåîïûòíûõ ëèö.
f Òùàòåëüíî óõàæèâàéòå çà ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì.
Ïðîâåðÿéòå áåçóïðå÷íóþ ôóíêöèþ è õîä
äâèæóùèõñÿ ÷àñòåé ýëåêòðîèíñòðóìåíòà, îòñóòñòâèå
ïîëîìîê èëè ïîâðåæäåíèé, îòðèöàòåëüíî âëèÿþùèõ
íà ôóíêöèþ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà. Ïîâðåæäåííûå
÷àñòè äîëæíû áûòü îòðåìîíòèðîâàíû äî èñïîëüçî-
âàíèÿ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà. Ïëîõîå îáñëóæèâàíèå
ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ ÿâëÿåòñÿ ïðè÷èíîé áîëüøîãî
÷èñëà íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ.
f Äåðæèòå ðåæóùèé èíñòðóìåíò â çàòî÷åííîì è
÷èñòîì ñîñòîÿíèè. Çàáîòëèâî óõîæåííûå ðåæóùèå
èíñòðóìåíòû ñ îñòðûìè ðåæóùèìè êðîìêàìè ðåæå
çàêëèíèâàþòñÿ è èõ ëåã÷å âåñòè.
f Ïðèìåíÿéòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò, ïðèíàäëåæíîñòè,
ðàáî÷èå èíñòðóìåíòû è ò.ï. â ñîîòâåòñòâèè ñ
íàñòîÿùèìè èíñòðóêöèÿìè. Ó÷èòûâàéòå ïðè ýòîì ðà-
áî÷èå óñëîâèÿ è âûïîëíÿåìóþ ðàáîòó.
Èñïîëüçîâàíèå ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ äëÿ
íåïðåäóñìîòðåííûõ ðàáîò ìîæåò ïðèâåñòè ê îïàñíûì
ñèòóàöèÿì.
Ñåðâèñ
f Ðåìîíò Âàøåãî ýëåêòðîèíñòðóìåíòà ïîðó÷àéòå
òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííîìó ïåðñîíàëó è òîëüêî ñ
ïðèìåíåíèåì îðèãèíàëüíûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé. Ýòèì
îáåñïå÷èâàåòñÿ áåçîïàñíîñòü ýëåêòðîèíñòðóìåíòà.
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè
äëÿ ìîëîòêîâ
f Ïðèìåíÿéòå ñðåäñòâà çàùèòû îðãàíîâ ñëóõà.
Âîçäåéñòâèå øóìà ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå ñëóõà.
f Èñïîëüçóéòå ïðèëàãàþùèåñÿ ê ýëåêòðîèíñòðóìåíòó
äîïîëíèòåëüíûå ðóêîÿòêè. Ïîòåðÿ êîíòðîëÿ ìîæåò
èìåòü ñâîèì ñëåäñòâèåì òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ.
f Ïðè âûïîëíåíèè ðàáîò, ïðè êîòîðûõ ðàáî÷èé
èíñòðóìåíò èëè øóðóï ìîæåò çàäåòü ñêðûòóþ
ýëåêòðîïðîâîäêó èëè ñîáñòâåííûé øíóð ïèòàíèÿ,
äåðæèòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò çà èçîëèðîâàííûå
ðó÷êó. Êîíòàêò ñ íàõîäÿùåéñÿ ïîä íàïðÿæåíèåì
ïðîâîäêîé ìîæåò çàðÿæàòü ìåòàëëè÷åñêèå ÷àñòè
ýëåêòðîèíñòðóìåíòà è ïðèâîäèòü ê óäàðó ýëåêòðè÷åñêèì
òîêîì.
Äðóãèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè è ïî ðàáîòå
f Ïðèìèòå âî âíèìàíèå íàïðÿæåíèå â ñåòè!
Íàïðÿæåíèå èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü
äàííûì íà çàâîäñêîé òàáëè÷êå ýëåêòðîèíñòðóìåíòà.
f Ïðèìåíÿéòå ñîîòâåòñòâóþùèå ìåòàëëîèñêàòåëè äëÿ
íàõîæäåíèÿ ñêðûòûõ ñèñòåì ýëåêòðî-, ãàçî- è
âîäîñíàáæåíèÿ èëè îáðàùàéòåñü çà ñïðàâêîé â
ìåñòíîå ïðåäïðèÿòèå êîììóíàëüíîãî ñíàáæåíèÿ.
Êîíòàêò ñ ýëåêòðîïðîâîäêîé ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîæàðó è
ïîðàæåíèþ ýëåêòðîòîêîì. Ïîâðåæäåíèå ãàçîïðîâîäà
ìîæåò ïðèâåñòè ê âçðûâó. Ïîâðåæäåíèå âîäîïðîâîäà
âåäåò ê íàíåñåíèþ ìàòåðèàëüíîãî óùåðáà.
f Êðåïêî çàæìèòå äîïîëíèòåëüíóþ ðóêîÿòêó, âî
âðåìÿ ðàáîòû êðåïêî äåðæèòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò
äâóìÿ ðóêàìè è ñëåäèòå çà ñòîéêèì ïîëîæåíèåì
êîðïóñà òåëà. Äâóìÿ ðóêàìè Âû ìîæåòå íàäåæíî âåñòè
ýëåêòðîèíñòðóìåíò.
f Çàêðåïëÿéòå çàãîòîâêó. Çàãîòîâêà, óñòàíîâëåííàÿ â
çàæèìíîå ïðèñïîñîáëåíèå èëè â òèñêè, óäåðæèâàåòñÿ
áîëåå íàäåæíî, ÷åì â Âàøåé ðóêå.
f Äëÿ ñâåðëåíèÿ áåç óäàðà â äðåâåñèíå, ìåòàëëå,
êåðàìèêå è ñèíòåòè÷åñêîì ìàòåðèàëå, à òàêæå äëÿ
çàâîðà÷èâàíèÿ ïðèìåíÿþò èíñòðóìåíòû áåç SDS-plus
(íàïðèìåð, ñâåðëà ñ öèëèíäðè÷åñêèì õâîñòîâèêîì).
Äëÿ ýòèõ èíñòðóìåíòîâ òðåáóåòñÿ áûñòðîçàæèìíîé,
ïàòðîí èëè ïàòðîí ñ çóá÷àòûì âåíöîì.
f Ñìåííûé ïàòðîí ôèêñèðóåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
Ïðîâåðüòå ôèêñèðîâàíèå ïîïûòêîé âûòÿíóòü
èíñòðóìåíò.
OBJ_BUCH-1426-001.book Page 96 Monday, July 25, 2011 12:44 PM
- GBH Professional 1
- Elektrowerkzeuge 3
- Weitere Sicherheits- und 4
- Arbeitshinweise 4
- Lieferumfang 5
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch 6
- Technische Daten 6
- Konformitätserklärung 6
- Montage und Betrieb 6
- Wartung und Reinigung 8
- Entsorgung 8
- Hammer Safety Warnings 9
- Delivery Scope 11
- Intended Use 11
- Technical Data 11
- Declaration of Conformity 11
- Noise/Vibration Information 11
- Mounting and Operation 12
- Maintenance and Cleaning 13
- Assistance 13
- Français 14
- Maintenance et entretien 15
- Symboles 16
- Accessoires fournis 17
- Utilisation conforme 17
- Caractéristiques techniques 17
- Déclaration de conformité 17
- Niveau sonore et vibrations 17
- Montage et mise en service 18
- Nettoyage et entretien 19
- Elimination des déchets 19
- Seguridad eléctrica 20
- Seguridad de personas 20
- Servicio 21
- Símbolos 22
- Material que se adjunta 22
- Português 25
- Segurança de pessoas 26
- Volume de fornecimento 28
- Dados técnicos 28
- Declaração de conformidade 28
- Montagem de funcionamento 29
- Manutenção e limpeza 30
- Italiano 31
- Assistenza 32
- Nederlands 36
- Elektrische veiligheid 37
- Veiligheid van personen 37
- Symbolen 38
- Meegeleverd 39
- Gebruik volgens bestemming 39
- Technische gegevens 39
- Conformiteitsverklaring 40
- Montage en gebruik 40
- Onderhoud en reiniging 41
- Klantenservice en advies 41
- Afvalverwijdering 42
- Symboler 44
- Leveringsomfang 44
- Beregnet anvendelse 45
- Tekniske data 45
- Overensstemmelseserklæring 45
- Støj-/vibrationsinformation 45
- Montering og drift 45
- Vedligeholdelse og rengøring 47
- Bortskaffelse 47
- Leveransen omfattar 49
- Underhåll och rengöring 52
- Kundservice och kundkonsulter 52
- Avfallshantering 52
- Sikkerhetsinformasjoner for 53
- Vedlikehold og rengjøring 57
- Deponering 57
- Vasaroiden turvallisuusohjeet 58
- Tunnusmerkit 59
- ÅëëçíéêÜ 62
- ÓõìðëçñùìáôéêÝò õðïäåßîåéò 63
- Ðåñéå÷üìåíï óõóêåõáóßáò 65
- Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ 65
- ÄÞëùóç óõìâáôüôçôáò 65
- Óõíáñìïëüãçóç êáé ëåéôïõñãßá 66
- ÓõíôÞñçóç êáé êáèáñéóìüò 67
- Áðüóõñóç 67
- Service êáé óýìâïõëïò ðåëáôþí 67
- Talimat 68
- Semboller 69
- Teslimat kapsam 70
- Usulüne uygun kullanm 70
- Teknik veriler 70
- Uygunluk beyan 71
- Gürültü/Titreşim bilgisi 71
- Montaj ve işletim 71
- Bakm ve temizlik 72
- Müşteri servisi ve müşteri 72
- Bezpieczeństwo miejsca pracy 73
- Bezpieczeństwo elektryczne 73
- Bezpieczeństwo osób 73
- Wskazówki dotyczące 74
- Zakres dostawy 76
- Dane techniczne 76
- Deklaracja zgodności 76
- Montaż i praca 77
- VAROVÁNÍ 78
- Bezpečnost pracovního místa 79
- Elektrická bezpečnost 79
- Bezpečnost osob 79
- Obsah dodávky 81
- Určené použití 81
- Technická data 81
- Prohlášení o shodě 81
- Informace o hluku a vibracích 81
- Montáž a provoz 82
- Slovensky 83
- Bezpečnosť na pracovisku 84
- Elektrická bezpečnosť 84
- Bezpečnosť osôb 84
- Servisné práce 85
- Používanie podľa určenia 87
- Technické údaje 87
- Vyhlásenie o konformite 87
- Montáž a používanie 87
- Munkahelyi biztonság 89
- Személyi biztonság 89
- Szervíz-ellenőrzés 90
- Jelképes ábrák 91
- Szállítmány tartalma 92
- Rendeltetésszerű használat 92
- Műszaki adatok 92
- Megfelelőségi nyilatkozat 92
- Zaj és vibráció értékek 93
- Felszerelés és üzemeltetés 93
- Karbantartás és tisztítás 94
- Vevőszolgálat és tanácsadás 94
- Eltávolítás 94
- Сертификаты соответствия 95
- ООО «Роберт Бош» 95
- Россия, 129515, Москва 95
- Äðóãèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå 96
- Êîìïëåêò ïîñòàâêè 98
- Ïðèìåíåíèå ïî íàçíà÷åíèþ 98
- Òåõíè÷åñêèå äàííûå 98
- Çàÿâëåíèå î ñîîòâåòñòâèè 98
- Äàííûå ïî øóìó è âèáðàöèè 98
- Ìîíòàæ è ýêñïëóàòàöèÿ 99
- Òåõîáñëóæèâàíèå è î÷èñòêà 100
- Ñåðâèñíoe îáñëóæèâàíèe è 100
- Óêðà¿íñüêà 101
- Îáñÿã ïîñòàâêè 104
- Ïðèçíà÷åííÿ ïðèëàäó 104
- Òåõí³÷í³ äàí³ 104
- Çàÿâà ïðî â³äïîâ³äí³ñòü 104
- Ìîíòàæ òà åêñïëóàòàö³ÿ 105
- Cåðâ³ñía ìaécòepíÿ i 106
- Óòèë³çàö³ÿ 106
- Siguranţa la locul de muncă 107
- Siguranţă electrică 107
- Siguranţa persoanelor 107
- Simboluri 109
- Set de livrare 109
- Utilizare conform destinaţiei 110
- Date tehnice 110
- Declaraţie de conformitate 110
- Montare şi funcţionare 110
- Áúëãàðñêè 112
- Áåçîïàñåí íà÷èí íà ðàáîòà 113
- Ïîääúðæàíå 113
- Äîïúëíèòåëíè óêàçàíèÿ çà 114
- Îêîìïëåêòîâêà 115
- Ïðåäíàçíà÷åíèå íà åëåêòðî 115
- Òåõíè÷åñêè äàííè 115
- Èíôîðìàöèÿ çà èçëú÷âàí øóì è 116
- Äåêëàðàöèÿ çà ñúîòâåòñòâèå 116
- Ìîíòèðàíå è ðàáîòà 116
- Ïîääúðæàíå è ïî÷èñòâàíå 118
- Ñåðâèç è êîíñóëòàöèè 118
- Áðàêóâàíå 118
- Leinfelden, 22.07.2011 121
- Slovensko 123
- Osebna varnost 124
- Servisiranje 124
- Obseg pošiljke 126
- Uporaba v skladu z namenom 126
- Tehnični podatki 126
- Izjava o skladnosti 126
- Podatki o hrupu/vibracijah 126
- Montaža in obratovanje 127
- Hrvatski 128
- Upute za sigurnost za čekiće 129
- Opseg isporuke 131
- Uporaba za određenu namjenu 131
- Tehnički podaci 131
- Izjava o usklađenosti 131
- Montaža i rad 132
- Održavanje i čišćenje 133
- Zbrinjavanje 133
- Üldised ohutusjuhised 133
- Ohutusnõuded tööpiirkonnas 134
- Elektriohutus 134
- Inimeste turvalisus 134
- Ohutusnõuded puurvasarate 135
- Sümbolid 135
- Tarnekomplekt 136
- Nõuetekohane kasutamine 136
- Tehnilised andmed 136
- Vastavus normidele 136
- Kokkupanek ja kasutamine 137
- Hooldus ja puhastus 138
- Kasutuskõlbmatuks muutunud 138
- Latviešu 139
- Apkalpošana 140
- Piegādes komplekts 141
- Pielietojums 142
- Tehniskie parametri 142
- Atbilstības deklarācija 142
- Montāža un lietošana 142
- Lietuviškai 144
- Žmonių sauga 145
- Aptarnavimas 145
- Simboliai 146
- Tiekiamas komplektas 147
- Elektrinio įrankio paskirtis 147
- Techniniai duomenys 147
- Atitikties deklaracija 147
- Montavimas ir naudojimas 148
- Priežiūra ir valymas 149
- Šalinimas 149
- ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ 150
- ﻦﺋﺎﺑﺰﻟﺍ ﺓﺭﻮﺸﻣﻭ ﺔﻣﺪﺧ 150
- ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ 150
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ 151
- ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ 152
- ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺢﻳﴫﺗ 152
- ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍﻭ ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 152
- ﺪﻳﺭﻮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ 152
- ﺺﺼﺨﳌﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ 152
- ﻕﺭﺎﻄﻤﻠﻟ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ 153
- ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻞﻤﻋﻭ ﻥﺎﻣﺃ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ 153
- ﻞﻐﺸﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﺑ ﻥﺎﻣﻷﺍ 154
- ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ 154
- ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻥﺎﻣﺃ 154
- ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﻩﺩﺭ ﺯﺍ 155
- ﯽﻟﺎﺳﺭﺍ ﺕﺎﯾﻮﺘﺤﻣ 157
- ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﺍﻮﻣ 157
- ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ 157
- ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻪﯾﺭﺎﻬﻇﺍ 157
- ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﻭ ﺐﺼﻧ ﻩﻮﺤﻧ 157
- ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﻩﻮﺤﻧ ﺎﺑ 159
- ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ 160
- 2 608 596 157 169
- (Ø 8 mm) 169
- 2 608 550 057 169
- SDS-plus 169
Produits connexes et manuels pour Marteaux rotatifs Bosch GBH 2-24 D
(112 pages)
(66 pages)
© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 1.147 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels