Bosch PSB 500 RE Manuel d'utilisateur Page 28
- Page / 84
- Table des matières
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
28 | Ðóññêèé
2 609 005 674 | (30.1.12) Bosch Power Tools
Csak az EU-tagországok számára:
A használt villamos és elektronikus
berendezésekre vonatkozó 2002/96/EK
sz. Európai Irányelvnek és ennek a
megfelelő országok jogharmonizációjának
megfelelően a már használhatatlan elektro-
mos kéziszerszámokat külön össze kell
gyűjteni és a környezetvédelmi szempontból megfelelő újra
felhasználásra le kell adni.
A változtatások joga fenntartva.
Ðóññêèé
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè
Îáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè äëÿ
ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ
Ïðî÷òèòå âñå óêàçàíèÿ è
èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè. Íåñîáëþäåíèå óêàçàíèé è èíñòðóêöèé ïî
òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîðàæåíèÿ
ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì, ïîæàðà è òÿæåëûõ òðàâì.
Ñîõðàíÿéòå ýòè èíñòðóêöèè è óêàçàíèÿ äëÿ áóäóùåãî
èñïîëüçîâàíèÿ.
Èñïîëüçîâàííîå â íàñòîÿùèõ èíñòðóêöèÿõ è óêàçàíèÿõ
ïîíÿòèå «ýëåêòðîèíñòðóìåíò» ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà
ýëåêòðîèíñòðóìåíò ñ ïèòàíèåì îò ñåòè (ñ ñåòåâûì øíóðîì)
è íà àêêóìóëÿòîðíûé ýëåêòðîèíñòðóìåíò (áåç ñåòåâîãî
øíóðà).
Áåçîïàñíîñòü ðàáî÷åãî ìåñòà
f Ñîäåðæèòå ðàáî÷åå ìåñòî â ÷èñòîòå è õîðîøî
îñâåùåííûì. Áåñïîðÿäîê èëè íåîñâåùåííûå ó÷àñòêè
ðàáî÷åãî ìåñòà ìîãóò ïðèâåñòè ê íåñ÷àñòíûì ñëó÷àÿì.
f Íå ðàáîòàéòå ñ ýòèì ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì âî
âçðûâîîïàñíîì ïîìåùåíèè, â êîòîðîì íàõîäÿòñÿ
ãîðþ÷èå æèäêîñòè, âîñïëàìåíÿþùèåñÿ ãàçû èëè
ïûëü. Ýëåêòðîèíñòðóìåíòû èñêðÿò, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè
ê âîñïëàìåíåíèþ ïûëè èëè ïàðîâ.
f Âî âðåìÿ ðàáîòû ñ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì íå
äîïóñêàéòå áëèçêî ê Âàøåìó ðàáî÷åìó ìåñòó äåòåé è
ïîñòîðîííèõ ëèö. Îòâëåêøèñü, Âû ìîæåòå ïîòåðÿòü
êîíòðîëü íàä ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì.
Ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü
f Øòåïñåëüíàÿ âèëêà ýëåêòðîèíñòðóìåíòà äîëæíà
ïîäõîäèòü ê øòåïñåëüíîé ðîçåòêå. Íè â êîåì ñëó÷àå
íå èçìåíÿéòå øòåïñåëüíóþ âèëêó. Íå ïðèìåíÿéòå
ïåðåõîäíûå øòåêåðû äëÿ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ ñ
çàùèòíûì çàçåìëåíèåì. Íåèçìåíåííûå øòåïñåëüíûå
âèëêè è ïîäõîäÿùèå øòåïñåëüíûå ðîçåòêè ñíèæàþò ðèñê
ïîðàæåíèÿ ýëåêòðîòîêîì.
f Ïðåäîòâðàùàéòå òåëåñíûé êîíòàêò ñ çàçåìëåííûìè
ïîâåðõíîñòÿìè, êàê òî: ñ òðóáàìè, ýëåìåíòàìè
îòîïëåíèÿ, êóõîííûìè ïëèòàìè è õîëîäèëüíèêàìè.
Ïðè çàçåìëåíèè Âàøåãî òåëà ïîâûøàåòñÿ ðèñê
ïîðàæåíèÿ ýëåêòðîòîêîì.
f Çàùèùàéòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò îò äîæäÿ è ñûðîñòè.
Ïðîíèêíîâåíèå âîäû â ýëåêòðîèíñòðóìåíò ïîâûøàåò
ðèñê ïîðàæåíèÿ ýëåêòðîòîêîì.
f Íå ðàçðåøàåòñÿ èñïîëüçîâàòü øíóð íå ïî
íàçíà÷åíèþ, íàïðèìåð, äëÿ òðàíñïîðòèðîâêè èëè
ïîäâåñêè ýëåêòðîèíñòðóìåíòà, èëè äëÿ âûòÿãèâàíèÿ
âèëêè èç øòåïñåëüíîé ðîçåòêè. Çàùèùàéòå øíóð îò
âîçäåéñòâèÿ âûñîêèõ òåìïåðàòóð, ìàñëà, îñòðûõ
êðîìîê èëè ïîäâèæíûõ ÷àñòåé ýëåêòðîèíñòðóìåíòà.
Ïîâðåæäåííûé èëè ñïóòàííûé øíóð ïîâûøàåò ðèñê
ïîðàæåíèÿ ýëåêòðîòîêîì.
f Ïðè ðàáîòå ñ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì ïîä îòêðûòûì
íåáîì ïðèìåíÿéòå ïðèãîäíûå äëÿ ýòîãî êàáåëè-
óäëèíèòåëè. Ïðèìåíåíèå ïðèãîäíîãî äëÿ ðàáîòû ïîä
îòêðûòûì íåáîì êàáåëÿ-óäëèíèòåëÿ ñíèæàåò ðèñê
ïîðàæåíèÿ ýëåêòðîòîêîì.
f Åñëè íåâîçìîæíî èçáåæàòü ïðèìåíåíèÿ
ýëåêòðîèíñòðóìåíòà â ñûðîì ïîìåùåíèè,
ïîäêëþ÷àéòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò ÷åðåç óñòðîéñòâî
çàùèòíîãî îòêëþ÷åíèÿ. Ïðèìåíåíèå óñòðîéñòâà
çàùèòíîãî îòêëþ÷åíèÿ ñíèæàåò ðèñê ýëåêòðè÷åñêîãî
ïîðàæåíèÿ.
Áåçîïàñíîñòü ëþäåé
f Áóäüòå âíèìàòåëüíûìè, ñëåäèòå çà òåì, ÷òî Âû
äåëàåòå, è ïðîäóìàííî íà÷èíàéòå ðàáîòó ñ ýëåêòðî-
èíñòðóìåíòîì. Íå ïîëüçóéòåñü ýëåêòðîèíñòðó-
ìåíòîì â óñòàëîì ñîñòîÿíèè èëè åñëè Âû íàõîäèòåñü
â ñîñòîÿíèè íàðêîòè÷åñêîãî èëè àëêîãîëüíîãî
îïüÿíåíèÿ èëè ïîä âîçäåéñòâèåì ëåêàðñòâ. Îäèí
ìîìåíò íåâíèìàòåëüíîñòè ïðè ðàáîòå ñ ýëåêòðîèíñòðó-
ìåíòîì ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì òðàâìàì.
f Ïðèìåíÿéòå ñðåäñòâà èíäèâèäóàëüíîé çàùèòû è
âñåãäà çàùèòíûå î÷êè. Èñïîëüçîâàíèå ñðåäñòâ
èíäèâèäóàëüíîé çàùèòû, êàê òî: çàùèòíîé ìàñêè, îáóâè
íà íåñêîëüçÿùåé ïîäîøâå, çàùèòíîãî øëåìà èëè
ñðåäñòâ çàùèòû îðãàíîâ ñëóõà, – â çàâèñèìîñòè îò âèäà
ðàáîòû ñ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì ñíèæàåò ðèñê ïîëó÷åíèÿ
òðàâì.
f Ïðåäîòâðàùàéòå íåïðåäíàìåðåííîå âêëþ÷åíèå
ýëåêòðîèíñòðóìåíòà. Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì
ýëåêòðîèíñòðóìåíòà ê ýëåêòðîïèòàíèþ è/èëè ê àêêó-
ìóëÿòîðó óáåäèòåñü â âûêëþ÷åííîì ñîñòîÿíèè
ýëåêòðîèíñòðóìåíòà. Óäåðæàíèå ïàëüöà íà
âûêëþ÷àòåëå ïðè òðàíñïîðòèðîâêå ýëåêòðîèíñòðóìåíòà
è ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè ïèòàíèÿ âêëþ÷åííîãî
ýëåêòðîèíñòðóìåíòà ÷ðåâàòî íåñ÷àñòíûìè ñëó÷àÿìè.
Сертификаты соответствия
хранятся по адресу:
ООО «Роберт Бош»
ул. Акад. Королёва, 13, стр. 5
Россия, 129515, Москва
OBJ_BUCH-908-007.book Page 28 Monday, January 30, 2012 8:41 AM
- 500 RE 1
- PSB 500 RA 3
- Wskazówki bezpieczeństwa 6
- Dane techniczne 8
- Deklaracja zgodności 9
- (zob.rys.A 9
- Uchwyt dodatkowy 10
- Wymiana uchwytu wiertarskiego 10
- Uruchamianie 10
- Konserwacja i serwis 11
- Bezpečnostní upozornění 11
- Popis výrobku a specifikací 13
- Odsávání prachu (PSB 500 RA) 14
- (viz obrázky A 14
- Technická data 14
- Prohlášení o shodě 14
- Přídavná rukojeť 15
- Výměna nástroje (viz obr. H) 15
- Výměna sklíčidla 15
- Uvedení do provozu 15
- Slovensky 16
- Popis produktu a výkonu 18
- Technické údaje 19
- Vyhlásenie o konformite 20
- (pozri obrázky A 20
- Prevádzka 21
- Údržba a servis 22
- Biztonsági előírások 22
- Rendeltetésszerű használat 24
- Zaj és vibráció értékek 24
- Összeszerelés 25
- Pótfogantyú 26
- Üzemeltetés 27
- Karbantartás és szerviz 27
- Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè 28
- Îïèñàíèå ïðîäóêòà è óñëóã 30
- Çàÿâëåíèå î ñîîòâåòñòâèè 31
- Äîïîëíèòåëüíàÿ ðóêîÿòêà 32
- Ðàáîòà ñ èíñòðóìåíòîì 33
- Òåõîáñëóæèâàíèå è ñåðâèñ 33
- Óêðà¿íñüêà 34
- Îïèñ ïðîäóêòó ³ ïîñëóã 36
- Òåõí³÷í³ äàí³ 37
- Çàÿâà ïðî â³äïîâ³äí³ñòü 37
- (äèâ. ìàë. A 37
- Äîäàòêîâà ðóêîÿòêà 38
- Çàì³íà ñâåðäëèëüíîãî ïàòðîíà 39
- Ïî÷àòîê ðîáîòè 39
- Âêàç³âêè ùîäî ðîáîòè 39
- Óòèë³çàö³ÿ 40
- Descrierea produsului şi a 41
- Elemente componente 42
- Date tehnice 42
- Declaraţie de conformitate 43
- (vezi figurile A 43
- Funcţionare 44
- Áúëãàðñêè 45
- Îïèñàíèå íà ïðîäóêòà è 47
- Òåõíè÷åñêè äàííè 48
- Ìîíòèðàíå 49
- Ñïîìàãàòåëíà ðúêîõâàòêà 50
- Ñìÿíà íà ðàáîòíèÿ èíñòðóìåíò 50
- (âèæòå ôèãóðà H) 50
- Ñìÿíà íà ïàòðîííèêà 50
- Ðàáîòà ñ åëåêòðîèíñòðóìåíòà 51
- Ïîääúðæàíå è ñåðâèç 51
- Uputstva o sigurnosti 52
- Opis proizvoda i rada 53
- Tehnički podaci 54
- Izjava o usaglašenosti 54
- (pogledajte slike A 55
- Dodatna drška 55
- Održavanje i servis 56
- Slovensko 57
- Opis in zmogljivost izdelka 58
- Podatki o hrupu/vibracijah 59
- Tehnični podatki 59
- Izjava o skladnosti 59
- Dodatni ročaj 60
- Delovanje 61
- Vzdrževanje in servisiranje 61
- Hrvatski 62
- Opis proizvoda i radova 63
- Izjava o usklađenosti 64
- (vidjeti slike A 65
- Dodatna ručka 65
- Održavanje i servisiranje 66
- Ohutusnõuded 67
- Nõuetekohane kasutamine 68
- Seadme osad 68
- Tehnilised andmed 69
- Vastavus normidele 70
- (vt jooniseid A 70
- Lisakäepide 71
- Padruni vahetus 71
- Seadme kasutuselevõtt 71
- Tööjuhised 71
- Latviešu 72
- Pielietojums 74
- Attēlotās sastāvdaļas 74
- Tehniskie parametri 75
- Atbilstības deklarācija 75
- Papildrokturis 76
- Lietošana 77
- Apkalpošana un apkope 77
- Lietuviškai 78
- Elektrinio įrankio paskirtis 79
- Techniniai duomenys 80
- Montavimas 81
- Naudojimas 82
- Priežiūra ir servisas 83
Produits connexes et manuels pour Outils électriques Bosch PSB 500 RE
(120 pages)
© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 1.269 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels