Bosch AHS 45-16 Manuel d'utilisateur

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-garden.comF 016 L70 775 (2012.04) O / 145 UNI AHS45-16 | 50-16 | 5

10 | English F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power ToolsChildren should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.f When workin

100 | Óêðà¿íñüêà F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power ToolsÄëÿ òî÷íî¿ îö³íêè â³áðàö³éíîãî íàâàíòàæåííÿ òðåáà âðàõîâóâàòè òàêîæ ³ ³íòåðâàëè ÷àñó, êîëè

Română | 101Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12)Cåðâ³ñía ìaécòepíÿ i îáñëóãîâóâàííÿ êëiºíòiâwww.bosch-garden.comÏðè âñ³õ çàïèòàííÿõ ³ ïðè çàìî

102 | Română F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Toolspericuloase. Întrebuinţarea unui întrerupător automat de protecţie împotriva tensiunilor peric

Română | 103Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12)folosirea foarfecelui de tăiat gard viu poate duce la răniri grave.f Transportaţi foarfecele d

104 | Română F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Toolsf După deoconectarea foarfecelui de tăiat gard viu, cuţitul acestuia continuă să se mai mişte

Română | 105Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12)Informaţie privind zgomotul/vibraţiileValorile măsura te pentru zgomot au fost determinate con

106 | Áúëãàðñêè F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power ToolsServiciu de asistenţă tehnică post-vânzări şi consultanţă clienţiwww.bosch-garden.comÎn caz

Áúëãàðñêè | 107Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12)f Èçáÿãâàéòå äîïèðà íà òÿëîòî Âè äî çàçåìåíè òåëà, íàïð. òðúáè, îòîïëèòåëíè óðåäè, ïåùè è õ

108 | Áúëãàðñêè F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Toolsèíñòðóìåíòè è ò.í., ñúîáðàçíî èíñòðóêöèèòå íà ïðîèçâîäèòåëÿ. Ïðè òîâà ñå ñúîáðàçÿâàéòå è ñ

Áúëãàðñêè | 109Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12)f Âèíàãè ïðåäè ðàáîòà ïðîâåðÿâàéòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë/ óäúëæèòåëíèÿ êàáåë è àêî óñòàíîâèòå ï

English | 11Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12)f Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure that the ma-chine is in safe working condit

110 | Áúëãàðñêè F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power ToolsÏðåäíàçíà÷åíèå íà åëåêòðî-èíñòðóìåíòàÃðàäèíñêèÿò åëåêòðîèíñòðóìåíò å ïðåäíàçíà÷åí çà ðÿçàíå

Áúëãàðñêè | 111Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12)Äåêëàðàöèÿ çà ñúîòâåòñòâèåÑ ïúëíà îòãîâîðíîñò íèå äåêëàðèðàìå, ÷å îïèñàíèÿò â ðàçäåëà «Òåõí

112 | Srpski F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power ToolsÑåðâèç è êîíñóëòàöèèwww.bosch-garden.comÊîãàòî ñå îáðúùàòå ñ Âúïðîñè êúì ïðåäñòàâèòåëèòå, ìîëÿ

Srpski | 113Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12)struju i/ili na akumulator, uzmete ga ili nosite. Ako prilikom nošenja električnog alata držit

114 | Srpski F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Toolsf Makaze za živu ogradu nikada nemojte da hvatate za traku sa noževima.f Deci ili osobama koje

Srpski | 115Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12)SimboliSledeći simboli su od značaja za čitanje i razumevanje uputstva za rad. Shvatite simbol

116 | Srpski F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power ToolsRobert Bosch GmbH, Power Tools DivisionD-70745 Leinfelden-Echterdingen23.03.2012Montaža i RadT

Slovensko | 117Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12)SlovenskoVarnostna navodilaRazlaga slikovnih simbolovPreberite si to navodilo za obratovanj

118 | Slovensko F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power ToolsSkrbna uporaba in ravnanje z električnimi orodjif Ne preobremenjujte naprave. Pri delu upor

Slovensko | 119Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12)Priporočamo nošenje trdih rokavic, nezdrsljive obutve in zaščitnih očal. Ne nosite ohlapnih

12 | English F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power ToolsDeclaration of ConformityWe declare under our sole responsibility that the product de-scribed

120 | Slovensko F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power ToolsUporaba v skladu z namenomVrtno orodje je namenjeno za rezanje in obrezovanje živih mej in

Slovensko | 121Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12)Montaža in obratovanjeIskanje napakServis in svetovanjewww.bosch-garden.comV primeru dodatn

122 | Hrvatski F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power ToolsHrvatskiUpute za sigurnostObjašnjenje simbola sa slikamaPročitajte upute za rad.Škare za živ

Hrvatski | 123Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12)odlaganja uređaja. Ovim mjerama opreza izbjeći će se nehotično pokretanje električnog alata.

124 | Hrvatski F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Toolsf Prije uporabe upoznajte se sa rukovanjem škarama za živicu, kako bi ih u slučaju nužde mog

Hrvatski | 125Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12)Tehnički podaciInformacije o buci i vibracijamaIzmjerene vrijednosti buke određene su prema

126 | Eesti F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power ToolsTraženje greškeServis za kupce i savjetovanje kupacawww.bosch-garden.comZa slučaj povratnih upi

Eesti | 127Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12)Ohutusnõuded tööpiirkonnasf Töökoht peab olema puhas ja hästi valgustatud. Töökohas valitsev se

128 | Eesti F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power ToolsAkutööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutaminef Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatu

Eesti | 129Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12)f Kulunud ja kahjustatud osad vahetage ohutuse huvides välja.f Kui Teil ei ole asjaomast väljaõ

Français | 13Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12)IrelandOrigo Ltd.Unit 23 Magna DriveMagna Business ParkCity WestDublin 24Tel. Service: +353 (

130 | Eesti F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power ToolsAndmed müra/vibratsiooni kohtaMüra mõõdetud vastavalt standardile 2000/14/EÜ.Seadme A-korrigeer

Latviešu | 131Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12)Müügijärgne teenindus ja nõustaminewww.bosch-garden.comJärelepärimiste esitamisel ja tagavar

132 | Latviešu F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Toolsf Darbinot elektroinstrumentu ārpus telpām, iz-mantojiet tā pievienošanai vienīgi tādus paga

Latviešu | 133Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12)acīs, nekavējoties griezieties pie ārsta. No akumulatora izplūdušais elektrolīts var izsaukt

134 | Latviešu F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Toolsf Uzglabājiet dzīvžoga šķēres sausā, augstu izvietotā vai noslēgtā vietā, kur tām nevar piek

Latviešu | 135Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12)Tehniskie parametriInformācija par troksni un vibrācijuIzmērītās trokšņa parametru vērtības

136 | Lietuviškai F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power ToolsKļūmju uzmeklēšanaTehniskā apkalpošana un konsultācijas klientiemwww.bosch-garden.comPiep

Lietuviškai | 137Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12)Darbo vietos saugumasf Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Netvarkinga arba b

138 | Lietuviškai F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power ToolsRūpestinga akumuliatorinių įrankių priežiūra ir naudojimasf Akumuliatoriui įkrauti naudok

Lietuviškai | 139Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12)– jei gyvatvorių žirklės pradeda neįprastai vibruoti (nedelsdami patikrinkite).f Patikrin

14 | Français F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power ToolsSécurité électriquef Il faut que les fiches de l’outil électrique soient adap-tées au socle.

140 | Lietuviškai F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power ToolsTechniniai duomenysInformacija apie triukšmą ir vibracijąTriukšmo matavimų vertės nustaty

Lietuviškai | 141Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12)Gedimų nustatymasKlientų aptarnavimo skyrius ir klientų konsultavimo tarnybawww.bosch-gar

F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Tools142 | 12+=OBJ_BUCH-1297-004.book Page 142 Wednesday, April 25, 2012 11:10 AM

| 143Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12)31 m10 cmOBJ_BUCH-1297-004.book Page 143 Wednesday, April 25, 2012 11:10 AM

F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Tools144 | F 016 800 055F 016 800 1781 609 200 39945OBJ_BUCH-1297-004.book Page 144 Wednesday, April 25, 2012

Français | 15Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12)f Dans de mauvaises conditions, du liquide peut être éjecté de la batterie ; éviter tout cont

16 | Français F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Tools– lorsque le taille-haies est contrôlé à cause de vibrations anormales (contrôler immédiateme

Français | 17Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12)Caractéristiques techniquesNiveau sonore et vibrationsValeurs de mesure du niveau sonore rele

18 | Español F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power ToolsDépistage d’erreursService Après-Vente et Assistance Des Clientswww.bosch-garden.comPour toute

Español | 19Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12)Advertencias de peligro generales para herra-mientas eléctricasLea íntegramente estas adverten

2 | F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power ToolsDeutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3Engl

20 | Español F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Toolsf Guarde las herramientas eléctricas fuera del alcance de los niños. No permita la utilización

Español | 21Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12)f Antes de cada uso verifique si está dañado el cable de co-nexión o el de prolongación y sust

22 | Español F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power ToolsUtilización reglamentariaEl aparato para jardín ha sido diseñado para realizar trabajos de cor

Español | 23Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12)Expediente técnico (2006/42/CE) en:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS,Stowmarket, Suffolk I

24 | Português F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power ToolsArgentinaRobert Bosch Argentina S.A.Av. Córdoba 5160C1414BAW Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Português | 25Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12)Segurança de pessoasf Esteja atento, observe o que está a fazer e tenha pru-dência ao trabal

26 | Português F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Toolsmina. O manuseio cuidadoso do aparelho reduz o perigo de ferimentos causados pela lâmina.f S

Português | 27Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12)Para uma maior segurança, recomendamos a utilização de um disjuntor de corrente de avaria (D

28 | Português F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power ToolsInformação sobre ruídos/vibraçõesValores de medição para ruídos, determinados conforme 2000/

Italiano | 29Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12)Serviço pós-venda e assistência ao clientewww.bosch-garden.comPara todas as questões e encome

Deutsch | 3Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12)DeutschSicherheitshinweiseErläuterung der BildsymboleLesen Sie die Betriebsanleitung.Benutzen S

30 | Italiano F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Toolsapportare modifiche alla spina. Non impiegare spine adattatrici assieme ad elettroutensili do

Italiano | 31Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12)Trattamento ed utilizzo appropriato di utensili do-tati di batterie ricaricabilif Caricare la

32 | Italiano F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Toolscompleta oppure una macchina a cui dovessero essere sta-te apportate delle modifiche non auto

Italiano | 33Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12)Dati tecniciInformazioni sulla rumorosità e sulla vibrazioneValori misurati per la rumorosità

34 | Nederlands F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power ToolsIndividuazione dei guasti e rimediServizio di assistenza ed assistenza clientiwww.bosch-gar

Nederlands | 35Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12)sche gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder net-snoer).Veiligheid van de werkomge

36 | Nederlands F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Toolsrect functioneren en niet vastklemmen en of onderde-len zodanig gebroken of beschadigd zijn

Nederlands | 37Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12)f Maak uzelf met de bediening van de heggenschaar ver-trouwd zodat u deze in een noodgeval

38 | Nederlands F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power ToolsGebruik volgens bestemmingHet tuingereedschap is bestemd voor het knippen en snoeien van he

Dansk | 39Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12)Storingen opsporenKlantenservice en advieswww.bosch-garden.comVermeld bij vragen en bestellingen

4 | Deutsch F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power ToolsVerwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.Verwendung und Behandl

40 | Dansk F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power ToolsSikkerhed på arbejdspladsenf Sørg for, at arbejdsområdet er rent og rigtigt belyst. Uorden eller

Dansk | 41Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12)f Brug kun de akku’er, der er beregnet til el-værktøjet. Brug af andre akku’er øger risikoen for

42 | Dansk F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Toolsf Forsøg ikke selv at reparere haveværktøjet, medmindre du har den nødvendige uddannelse.f Sørg

Dansk | 43Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12)Støj-/vibrationsinformationMåleværdier for støj beregnet iht. 2000/14/EF.Maskinens A-vægtede stø

44 | Svenska F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power ToolsKundeservice og kunderådgivningwww.bosch-garden.comEl-værktøjets 10-cifrede typenummer (se typ

Svenska | 45Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12)är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av elver

46 | Svenska F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Toolsf När trädgårdsredskapet används får inga andra personer eller djur uppehålla sig inom en omkr

Svenska | 47Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12)Ändamålsenlig användningTrädgårdsredskapet är avsett för klippning och formning av häckar och

48 | Svenska F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power ToolsRobert Bosch GmbH, Power Tools DivisionD-70745 Leinfelden-Echterdingen23.03.2012Montering och

Norsk | 49Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12)NorskSikkerhetsinformasjonForklaring av bildesymboleneLes gjennom denne driftsinstruksen.Ikke br

Deutsch | 5Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12)zen. Nationale Vorschriften beschränken möglicherweise das Alter des Bedieners.f Führen Sie Hec

50 | Norsk F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Toolsf Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares util-gjengelig for barn. Ikke la maskinen bruk

Norsk | 51Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12)f Hold aldri hekksaksen i beskyttelsesutstyret.f Pass alltid på å stå stødig og hold balansen nå

52 | Norsk F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power ToolsTekniske dataStøy-/vibrasjonsinformasjonMåleverdiene for støy er funnet jf. 2000/14/EF.Maskinens

Suomi | 53Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12)FeilsøkingKundeservice og kunderådgivningwww.bosch-garden.comVed alle forespørsler og reservedel

54 | Suomi F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power ToolsTyöpaikan turvallisuusf Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjesty

Suomi | 55Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12)f Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseiseen sähkö-työkaluun tarkoitettua akkua. Jonkin muun aku

56 | Suomi F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Toolsf Älä koeta korjata puutarhalaitetta, ellei sinulla ole siihen tarvittavaa koulutusta.f Varmista

Suomi | 57Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12)Melu-/tärinätiedotMelun mittausarvot on määritetty 2000/14/EY mukaan.Laitteen tyypillinen A-pain

58 | EëëçíéêÜ F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power ToolsHuolto ja asiakasneuvontawww.bosch-garden.comIlmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksiss

EëëçíéêÜ | 59Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12)f ÖïñÜôå Ýíáí êáôÜëëçëï ãéá óáò ðñïóôáôåõôéêü åîïðëéóìü êáé ðÜíôïôå ðñïóôáôåõôéêÜ ãõáëéÜ. ¼ôá

6 | Deutsch F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power ToolsSymboleDie nachfolgenden Symbole sind für das Lesen und Verstehen der Betriebsanleitung von Bed

60 | EëëçíéêÜ F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Toolsìç÷Üíçìá êÞðïõ Ý÷åé ôåèåß åêôüò ëåéôïõñãßáò. Ìéá êáé ìüíç óôéãìÞ áðñïóåîßáò üôáí ÷ñçóéìïðïéåß

EëëçíéêÜ | 61Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12)f Ìçí ðñïóðáèÞóôå ðïôÝ íá åðéóêåõÜóåôå ôï ìç÷Üíçìá êÞðïõ, åêôüò áí äéáèÝôåôå ôçí áðáñáßôçôç å

62 | EëëçíéêÜ F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power ToolsÔå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜÐëçñïöïñßåò ãéá èüñõâï êáé äïíÞóåéòÏé ôéìÝò ìÝôñçóçò ôïõ èïñýâïõ åîáêñé

Türkçe | 63Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12)ÁíáæÞôçóç óöáëìÜôùíService êáé óýìâïõëïò ðåëáôþíwww.bosch-garden.com¼ôáí æçôÜôå äéáóáöçôéêÝò ðë

64 | Türkçe F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power ToolsElektrikli El Aletleri İçin Genel Uyar TalimatBütün uyarlar ve talimat hükümlerini okuyun.

Türkçe | 65Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12)skşma tehlikesi daha azdr ve daha rahat kullanm olanağ sağlarlar.f Elektrikli el aletini,

66 | Türkçe F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Toolsf Çevrenizde olup bitene ve duyamacağnz ancak tehlike oluşturabilecek olaylara karş dikkatli

Türkçe | 67Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12)Teknik verilerGürültü/Titreşim bilgisiGürültüye ait ölçme değerleri 2000/14/AT’ye göre belirlen

68 | Türkçe F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power ToolsHata aramaMüşteri servisi ve müşteri danşmanlğwww.bosch-garden.comBütün başvuru ve yedek par

Polski | 69Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12)Aygem10021 Sok. No: 11 AOSB ÇiğliİzmirTel.: 0232 376 80 74Sezmen BobinajEge İş Merkezi 1201/4 S

Deutsch | 7Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12)KonformitätserklärungWir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das unter „Technische Daten

70 | Polski F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power ToolsZastosowanie wyłącznika ochronnego różnicowo-prądo-wego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.Bezpi

Polski | 71Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12)Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z sekatorami do żywopłotówf Należy zachować bezpieczną

72 | Polski F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Toolsuszkodzony, a w przypadku stwierdzenia uszkodzenia oddać go do naprawy.– gdy sekator do żywopło

Polski | 73Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12)Dane techniczneInformacja na temat hałasu i wibracjiZmierzone wartości hałasu wyznaczono zgodni

74 | Česky F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power ToolsLokalizacja usterekObsługa klienta oraz doradztwo technicznewww.bosch-garden.comPrzy wszystkich

Česky | 75Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12)Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadíČtěte všechna varovná upozornění a pokyny. Zanedbá

76 | Česky F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power ToolsPoužití elektronářadí pro jiné než určující použití může vést k nebezpečným situacím.Svědomité z

Česky | 77Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12)– po kontaktu s cizím tělesem. Zkontrolujte poškození nůžek na živý plot a nechte je, pokud je t

78 | Česky F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power ToolsInformace o hluku a vibracíchNaměřené hodnoty hluku zjištěny podle 2000/14/ES.Hodnocená hladina

Slovensky | 79Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12)Zákaznická a poradenská službawww.bosch-garden.comPři všech dotazech a objednávkách náhradní

8 | English F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power ToolsKundendienst und Kundenberatungwww.bosch-garden.comGeben Sie bei allen Rückfragen und Ersatztei

80 | Slovensky F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Toolsuzemnené, hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom.f Chráňte elektrické náradie pred ú

Slovensky | 81Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12)rov, na nabíjanie iných akumulátorov, hrozí nebezpečenstvo požiaru.f Do elektrického náradia

82 | Slovensky F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Toolsf Dbajte na to, aby ste mali pri používaní nožníc na živý plot vždy pevný postoj a vedeli ud

Slovensky | 83Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12)Používanie podľa určeniaToto záhradnícke náradie je určené na strihanie a zarovnávanie živéh

84 | Magyar F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power ToolsHľadanie porúchServisné stredisko a poradenská služba pre zákazníkovwww.bosch-garden.comPri vše

Magyar | 85Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12)Az alább alkalmazott „elektromos kéziszerszám” fogalom a hálózati elektromos kéziszerszámokat (

86 | Magyar F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Toolshasználják az elektromos kéziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ez

Magyar | 87Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12)bő ruhát vagy ékszereket, amely(ek) beakadhat(nak) a mozgó alkatrészekbe.f Gondosan vizsgálja m

88 | Magyar F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power ToolsRendeltetésszerű használatA kerti kisgép a ház körüli és hobbi-kertekben sövények és bokrok lev

Magyar | 89Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12)A műszaki dokumentációja (2006/42/EK) a következő helyen található:Bosch Lawn and Garden Ltd.,

English | 9Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12)f If operating a power tool in a damp location is unavoid-able, use a residual current device (

90 | Ðóññêèé F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power ToolsÐóññêèéÓêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòèÏîÿñíåíèå ïèêòîãðàììÏðî÷èòàéòå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè.Íå ï

Ðóññêèé | 91Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12)f Íå ïðèíèìàéòå íååñòåñòâåííîå ïîëîæåíèå êîðïóñà òåëà. Âñåãäà çàíèìàéòå óñòîé÷èâîå ïîëîæåíèå è

92 | Ðóññêèé F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power ToolsÄîïîëíèòåëüíûå ïðåäóïðåäèòåëüíûå óêàçàíèÿf Íàñòîÿùèé ýëåêòðîèíñòðóìåíò íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ èñï

Ðóññêèé | 93Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12)óäëèíèòåëü. Èíôîðìàöèþ ìîæíî ïîëó÷èòü â àâòîðèçèðîâàííîé ñåðâèñíîé ìàñòåðñêîé.Ðàçðåøàåòñÿ èñïî

94 | Ðóññêèé F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power ToolsÄàííûå ïî øóìó è âèáðàöèèÈçìåðåííûå çíà÷åíèÿ óðîâíÿ øóìà ïîëó÷åíû â ñîîòâåòñòâèè ñ 2000/14/EÑ.

Ðóññêèé | 95Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12)Ñåðâèñíoe îáñëóæèâàíèe è êîíñóëüòàöèÿ ïîêóïàòeëeéwww.bosch-garden.comÏîæàëóéñòà, âî âñåõ çàïðî

96 | Óêðà¿íñüêà F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power ToolsÓêðà¿íñüêàÂêàç³âêè ç òåõí³êè áåçïåêèÏîÿñíåííÿ ùîäî ñèìâîë³âÏðî÷èòàéòå öþ ³íñòðóêö³þ ç åêñïë

Óêðà¿íñüêà | 97Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12)f ßêùî ³ñíóº ìîæëèâ³ñòü ìîíòóâàòè ïè-ëîâ³äñìîêòóâàëüí³ àáî ïèëîóëîâëþþ÷³ ïðèñòðî¿, ïåðåêîíà

98 | Óêðà¿íñüêà F 016 L70 775 | (25.4.12) Bosch Power Toolsf ϳä ÷àñ ðîáîòè ì³öíî òðèìàéòå ïðèëàä äâîìà ðóêàìè ³ çáåð³ãàéòå ñò³éêå ïîëîæåííÿ. Äâîìà ðó

Óêðà¿íñüêà | 99Bosch Power Tools F 016 L70 775 | (25.4.12)Òåõí³÷íå îáñëóãîâóâàííÿf Âäÿãàéòå çàâæäè ñàäîâ³ ðóêàâèö³, ÿêùî Âè çáèðàºòåñü îðóäóâàòè àáî