Bosch WLF 16261 OE RU Manuel d'utilisateur télécharger pdf

Ваша стиральная машина

Поздравляем! Вы сделали выбор в пользу современного,

высококачественного бытового прибора марки ВозсМ.

Эта стиральная машина отличается особенно экономным расходом

электроэнергии.

Каждая машина, выходящая из стен нашего завода, тщательно

проверяется перед этим на правильность функционирования и

безупречность состояния.

Более подробную информацию и обзор нашей продукции Вы

найдете в Интернет на нашем сайте: httр://www.bоsсh-hаusgеrаеtе.dе

или получите в одном из уполномоченных сервисных центров.

Экологичная утилизация

Сдайте, пожалуйста, упаковку машины на эколо

гичную утилизацию.

Эта машина имеет обозначение в соответствии с требованиями

Директивы 2002/96/EG по правильной утилизации отслуживших свой

срок электрических и электронных приборов (wаstе е1ес1г!са1 апб

е1ес!гоп!с ери!ртеп1 - WEEE).

В этой Директиве приведены основные правила приема

и утилизации старых приборов, действующие на всей территории

Европейского сообщества.

Содержание

Страница

Использование по назначению

.............

Программы...............................................

Установка и изменение программы ....

Стирка.......................................................

После стирки ...........................................

Индивидуальная настройка

...................

Важная информация

...............................

Обзор программ ......................................

Указания по безопасности

.....................

Параметры расхода

...............................

Уход ..........................................................

Указания на дисплее.........................................9

Техническое обслуживание............................10

Что делать, если

............................................

. 1

. 3

3/4

. 4

. 5

. 6

. 7

. 8

. 9

Использование

по назначению

исключительно для использования в домашнем

хозяйстве,

для стирки текстильных изделий, пригодных для

машинной стирки, в растворе моющего средства,

для эксплуатации с использованием холодной

питьевой воды и имеющихся в торговле моющих

средств и средств по уходу за бельем, пригодных

для использования в стиральной машине.

. - Не оставляйте детей без присмотра рядом со

1\ стиральной машиной!

- Держите домашних животных подальше

от стиральной машины!

Программы

Подробный обзор программ -> Стр. 7.

Температуру и скорость отжима можно устанавливать

индивидуально, в зависимости от выбранной программы

и выполняемого этапа программы.

Хлопок ^0 . ..

Интенсивная ®

Хлопок Эко е.

+Предварит.

стирка ^ ..........

Синтетика ^ .

Короткая V . .

Интенсивная ®

+Предварит.

стирка ^ ..........

Смешанное

бельё

ноские текстильные изделия

текстильные изделия, не

требующие особого ухода

Подготовка

Перед первой стиркой

проведите стирку без белья -> Стр. 6.

Л Установка машины проводится согласно указаниям,

' |\ приведенным в отдельной инструкции по

установке.

Сортировка и загрузка белья

Проверка машины

Выполняйте указания изготовителей по уходу за бельем!

Рассортируйте вещи согласно символам на их ярлычках.

Рассортируйте вещи по виду, цвету, степени загрязнения

и температуре стирки.

- Никогда не вводите в эксплуатацию

поврежденную машину!

- Свяжитесь со специалистами Вашего сервисного

центра!

............

для белья различного вида

Тонкое белье 0

.........

«чувствительные» текстиль- ные

изделия, пригодные для машинной

стирки

Шерсть/^ I ..................шерстяные/шелковые изделия,

пригод- ные для ручной/машинной

стирки

Слив V

........................

воды, в которой полоскалось белье,

при выборе функции —

(Остановка полоскания =

без окончательного отжима)

Отжим ®

....................

дополнительный отжим с задаваемой

по желанию скоростью

Деликатный

отжим ®

..............

дополнительный отжим в щадящем

режиме с регули- руемой по желанию

скоро- стью вращения центрифуги

и заключительным разрых- лением

белья

Полоскание ^ . . с последующим отжимом

шш Вставьте вилку в

розетку

Только сухими руками!

Браться только за вилку!

Откройте водопроодный

кран

Непременно учитывайте важную информацию, -> Стр. 6! |

Загружайте крупное и мелкое белье вперемешку! Проследите,

чтобы белье не было зажато между дверцей и резиновым

уплотнением загрузочного отверстия.

Загрузка моющего средства

исредства по уходу за бельем

Ячейка II: моющее средство для основной стирки,смягчитель,

отбеливатель, соль для выведения пятен.

Ячейка ® : кондиционер, крахмал

Ячейка I: моющие средства для предварительной стирки

Проводите дозировку в соответствии с: количеством белья,

степенью его загрязнения, жесткостью воды (необходимую

информацию можно получить у служащих предприятия,

ответственного за водоснабжение Вашего района) и согласно

указаниям изготовителя средства. Жидкое моющее средство

залейте в соответстующую емкость-дозатор и положите в барабан

машины.

Во время эксплуатации: осторожно при открывании кюветы для

моющих средств!

Разбавьте густой кондиционер или средство для

предотвращения деформации белья водой. Это

предотвращает закупоривание.

I I I

Установка и изменение программы

Дисплей/ Старт/ Доп.

Опционные кнопки Пауза функция

Индикация

состояния

Ручка выбора

программ

Описание дополнительных функций и

опционных кнопок приведено в разделе

«Индивидуальная настройка» на

странице 5.

Статус Синтетека

Выкл. Хлопок

^ Окон-

I чание

Короткая

Ж?

о Отжим

Полос-

Интенсивная

канне

о Стирка

^ Готов

ность

■•■Предварит.

стирка у!-/ i

Смешанное ,

бельё \

Тонкое м Ч

белье

Шерсть

■ьПредварит.

1W стирка

, Полос

/ ^ канне

у Деликатный

___

..✓ *****^ [ у*-) отжим

I 10 Отжим

Слив W

Ручка выбора программ для

включения и выключения машины

и установки программ. Можно

поворачивать в обоих

направлениях.

Нажмите на кнопку

ф (Старт/Пауза)

1200*

Установка скорости отжима Св зависимости от модели) или

— (Остановка полоскания = без окончательного отжима)

соld - 90 “С 1

Установка температуры (cold = холодная)

1 - 24h

Запуск программы через...

Стирка

1Г

л.

Кювета для моющих средств с

ячейками I, II, ®

Дверца загрузочного

люка

Панель управления

Ручка дверцы

Крышка отверстия для

проведения сервисного

обслуживания

Стирка

Выгрузка белья

Откройте дверцу загрузочного отверстия и выгрузите

белье. Если активизирована функция — (остановка

полоскания = без окончательного отжима).

выберите "Скорость отжима при стирке" или установите

ручку выбора программ на Слив V или Отжим ®.

Нажмите ф (Старт/Пауза).

Удалите из белья посторонние предметы (если таковые

имеются) - опасность появления ржавчины.

Индивидуальная настройка

Д Важная информация

Закройте водопроводный кран

Выключение

Переведите ручку выбора программ в положение Выкл..

Программа окончена, если ...

... Индикаторная лампочка Отжим мигает и на дисплее

появляется End.

Изменение программы ...

Если Вы по ошибке установили не ту программу:

- проведите повторную установку,

- нажмите на кнопку ф (Старт/Пауза).

... или прерывание

Для программ, выполняемых при высокой температуре:

- охладите белье: включите Полоскание ^.

- нажмите на кнопку ф (Старт/Пауза).

Для программ, выполняемых при низкой температуре:

- включите Отжим ® или Слив V.

- нажмите на кнопку ф (Старт/Пауза).

Кнопка выбора опций

Перед включением программы и во время ее выполнения можно изменять скорость отжима

и температуру. Результат Ваших действий будет зависеть от этапа выполнения программы.

□

® (Скорость отжима об./мин)

Вы можете изменить показываемую дисплеем скорость вращения центрифуги. Максимально

допустимое число оборотов в минуту, которое можно установить, зависит от выбранной

программы.

1 (Температура °С)

Вы можете изменить показываемую дисплеем температуру стирки. Максимально допустимая

температура, которую можно установить, зависит от выбранной программы.

После выбора программы на дисплей выводится ее продолжительность. До начала

выполнения программы Вы можете включить задержку ее запуска. Время до начала

выполнения программы устанавливается по-шагово (один шаг - один час), макс. 24М (часов).

Нажимайте на кнопку

необходимое Вам время (М=час). Нажмите на кнопку ф (Старт/Пауза). Отсчет времени,

оставшегося до запуска программы, начинается сразу. Мигание индикаторной лампочки

Стирка и клавиши ф (Старт/Пауза), а также мигающий на дисплее знак ).

‘В*

Дополнительна функца

смотрите также обзор программ

'Ш (Добавление воды)

Дополнительное полоскание, увеличенная продолжитель- ность

стирки. Для областей с очень мягкой водой или для

дальнейшего улучшения результата полоскания.

ф (Старт/Пауза)

Для включения или прерывания программы.

С целью бережного отношения к белью и машине

- Уберите все из карманов.

- Проследите, чтобы были убраны все металлические предметы (скрепки и пр.).

- Тонкое белье (чулки, гардины, бюстгалтеры с косточками) стирайте в специальной

сетке/мешке.

- Застегните замки-молнии, пуговицы на наволочках и пододеяльниках.

- С помощью щетки очистите карманы и отвороты от песка.

- Снимите с гардин кольца или положите их в сетку/мешок.

Перед первой стиркой

Белье не загружайте! Откройте водопроводный кран, залейте в ячейку !! ок. 1 литра воды и

затем загрузите в нее % мерного стаканчика моющего средства. Установите ручку выбора

программ на Синтетика ф 60 °С и нажмите на кнопку ф (Старт/Пауза). По окончании

программы установите ручку выбора программ в положение Выкл..

Различная степень загрязнения белья

1 Новые вещи стирайте отдельно.

' легкое |

____

_______

Без предварительной стирки.

1 1

При необходимости предварительно обработайте пятна.

Включите Хлопок ^0 Интенсивная в 60 °С.

сильное 1 _| Загружайте меньше белья. Предварительная стирка.

Включите Хлопок ^0 Интенсивная в 60 °С.

Замачивание Загружайте белье одинакового цвета.

Загрузите в ячейку !! средство для замачивания/моющее средство согласно реко- мендациям

изготовителя. Установите ручку выбора программ на Хлопок ^0 30 °С и нажмите на кнопку

ф (Старт/Пауза). Примерно через 10 минут нажмите на кноп- ку ф (Старт/Пауза). По

истечении необходимого Вам времени замачивания снова нажмите на кнопку

ф (Старт/Пауза), если программа будет продолжаться или измените программу.

Подкрахмаливание Белье не должно быть обработано кондиционером

Подкрахмаливание с использованием жидкого крахмала возможно во всех программах

стирки. Дозировка крахмала должна осуществляться в ячейку для кондиционера ® согласно

указаниям изготовителя.

Окрашивание/Отбеливание

Окрашивание только для домашних нужд. Соль может привести к коррозии стальных

деталей! Соблюдайте указания производителя красителя! Не отбеливайте белье в стиральной

машине.

Защита окружающей среды/Рекомендации по экономии

- Всегда загружайте макс. допустимое для выбранной программы количество белья.

- Белье со средним загрязнением стирайте без предварительной стирки.

- Вместо программы Хлопок ^0 90 °С используйте программу Хлопок Эко е 60 °С.

Результат стирки будет почти такой же, но энергии израсходуется значительно меньше.

- Дозировку моющего средства проводите согласно рекомендациям его изготовителя.

- Если белье после стирки будет сушиться в сушильном автомате, то устанавливайте

рекомендуемую в инструкции по эксплуатации автомата скорость отжима.

1 2 3 4 5 6 7 8

Résumé du contenu

Page 1 - Содержание

Ваша стиральная машинаПоздравляем! Вы сделали выбор в пользу современного, высококачественного бытового прибора марки ВозсМ.Эта стиральная машина отли

Page 2

IfoIIIIIJо«it|3!"*3i»OIOQIIО&p- COc? i=5 0) О mS iCO ^ Ю 50 ? 3 о1 Sic[ОCC COФ I C[о<y> AоCO A£iccCOXCQXоXCD<DОоОXос;X£=5 ±: о

Page 3 - Содержание Страница

Ваша стиральная машинаПоздравляем! Вы сделали выбор в пользу современного, высококачественного бытового прибора марки Bosch.Эта стиральная машина отли

Page 4 - I'm?

тХлопокI'm?Интенсивная(-----\еХлопок Эко\ +Предварит. 1 \1у стиркаПОАОС- ^ канне.У\®Деликатныйотжим1©ОтжимВыгрузка бельяОткройте дверцу загрузоч

Page 5 - Важная информация

Индивидуальная настройкаД Важная информацияКнопка выбора опцийПеред включением программы и во время ее выполнения можно изменять скорость отжима и тем

Page 6 - Параметры расхода

I(СсоIIКIоЧ510IсоX Xл лX XX Xф фXсоXоXфXсоXXXсГXо.|_сосоX1—лXXсоXо.|_сосоX1—соXосоXсXсXXлXXоXXXиХ[ С1лС1)ХX)ХX 1- XЛXдзо^3 лX=1 =1фх =1 X =1 =1 хфо оС

Page 7 - Техническое ж — Опасность с

тУход• Корпус машины, панель управления— Опасность электрического удара! Извлекайте вилку из розетки!— Взрывоопасность! Никаких растворителей!Протрите

Page 8 - Стиральная машина

Что делать, если ...Вода вытекает.Вода не поступает Моющее средство не смывается.Крышку загрузочного отверстия не удается открыть.Программа не включае

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire

Bosch WLF 16261 OE RU Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Rondelles Bosch WLF 16261 OE RU. Инструкция по эксплуатации Bosch WLF 16261 OE RU Manuel d'utilisatio

Résumé du contenu

Commentaires sur ces manuels

Produits connexes et manuels pour Rondelles Bosch WLF 16261 OE RU