Bosch WLX20480OE Manuel d'utilisateur télécharger pdf

Ваша новая стиральная машина

Поздравляем! Вы приобрели современную бытовую технику

высшего качества марки Bosch. Наша стиральная машина

отличается особо экономичным расходом воды и энергии.

Каждая стиральная машина, которая выпускается на нашем

предприятии, тщательным образом проверяется на

правильность функционирования и безупречность состояния.

Дополнительную информацию о продукции, принадлежностях,

запасных деталях и сервисном обслуживании вы можете найти

на нашем интернет-сайте

www.bosch-home.com или обратившись в сервисную службу.

Экологичная утилизация

При утилизации упаковки соблюдайте правила экологической

безопасности.

Данный прибор имеет отметку о соответствии европейским

нормам 2002/96/EG для электрических и электронных

приборов (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Данные нормы определяют действующие на территории Евро-

Содертание

Использование по назначению

.............

Программы

...............................................

Выбор и настройка программы

.............

Стирка.......................................................

После стирки ...........................................

Индивидуальные настройки

..................

Важные указания

....................................

Обзор программ ......................................

Указания по технике безопасности

Параметры расхода

...............................

Уход .

Указания на дисплее

..............................

Техническое обслуживание

...................

Что делать, если......................................

Страница

................

.3/4

...

....

.. 10

.. 11

Охрана онрутающей среды/реномендации

по экономному пользованию

Загружайте максимальное количество белья для

соответствующей программы.

Белье средней степени загрязнения стирайте без

предварительной стирки.

Вместо программы Хлопок 90 °С выберите программу

® Хлопок Эко 60 °С. Результат стирки будет почти такой же,

а расход энергии значительно меньще.

Дозируйте моющее средство в соответствии с указаниями

изготовителя и в зависимости от жесткости воды.

Если после стирки вы намерены сущить бельё в сущильной

мащине, скорость отжима при стирке следует устанавливать

в соответствии с инструкцией изготовителя сущильной

мащины.

Использование

по назначению

только для бытового использования,

для стирки текстильных изделий, пригодных для

мащинной стирки, и изделий из щерсти, пригодных

для ручной стирки в растворе моющего средства,

для эксплуатации с использованием холодной водо

проводной воды и имеющихся в продаже моющих

средств и средств по уходу, пригодных для

стиральных мащин..

- Соблюдайте указания по технике

безопасности на с. 8!

- Не оставляйте детей без присмотра около

стиральной машины!

- К работе со стиральной машиной не

допускаются дети и лица, не прошедшие

соответствующий инструктаж.

- Не допускайте нахождения домашних

животных вблизи стиральной машины!

Пользоваться стиральной мащиной разрещается

только после прочтения этой инструкции и

специальной инструции по установке!

Программы

Подробный обзор программ —> см. с. 7.

Температуру и скорость отжима при стирке можно

устанавливать индивидуально в зависимости от выбранной

прграммы и этапа её выполнения.

Хлопок

^ Интенсивная

ноские текстильные изделия

® Хлопок Эко

ухода

Ш Смешанное бельё

различные виды одежды

^ Тонкое бельё / Шёлк текстильные изделия,

требующие деликатной стирки

1 ^ Шерсть изделия из шерсти, пригодные

для ручной и машинной стирки

^ Полоскание

дополнительное полоскание с

отжимом

лируемой скоростью отжима

W Слив

слив воды для полоскания в

режиме ^ (без отжима)

Ш Супер быстрая 30'

короткая программа

0 Супер быстрая 15' короткая программа

й Детская одежда ноские текстильные изделия

^ Спортивная

Текстильные изделия из

микрофибры

Ш Джинсы

тёмные текстильные изделия

Подготовка

Перед первой стиркой

проведите один цикл стирки без белья —> см. с. 9.

Устанавливайте прибор согласно

указаниям, приведенным в отдельной

инструкции по установке.

Сортировка и загрузка белья

Проверьте машину

- Категорически запрещается

эксплуатация неисправной мащины!

- Уведомите Сервисную службу!

Соблюдайте указания по уходу от изготовителя!

В еоответетвии о указаниями на этикетках. а также в еоответетвии о

видом

, цветом,

етепенью загрязнения и рекомендованной температурой етирки.

Не превышайте макеимальную загрузку —> см. с. 7.

Подключите вилку к розетке

Беритесь только за вилку

и только сухими руками!

Откройте водопроводный

кран

Ячейка II: моющее средство для основной стирки,

смягчитель, отбеливатель, соль для выведения пятен

Ячейка ®: кондиционер, крахмал

Ячейка I: моющее средство для предварительной стирки

Соблюдайте важные указания —> см. с. 6!

Загружайте крупное и мелкое бельё вперемешку!

Закройте дверцу загрузочного люка. Следите за тем, чтобы бельё не оказалоеь между

дверцей загрузочного люка и резиновым уплотнителем.

Добавление моющего средства и средства по уходу

Дозировка моющего ередетва

завиеит от количеетва белья, етепени загрязнения, жееткоети воды (необходимую

информацию можно получить, обратившиеь в предприятие водоенабжения вашего района)

и указаний изготовителя.

Налейте жидкое моющее ередетво в епециальный дозатор

и помеетите в барабан.

Разбавьте водой густой кондиционер или средство для

предотвращения деформации белья.

Это предотвращает закупоривание.

Выбор** и настройка программы

Дополнительные

функции

Дисплей/

клавиши опций

Старт/

Пауза

Программатор

Информацию о дополнительных

функциях и клавищах выбора опций —>

ом

. в индивидуальных наетройках на

с. 5

« О

Щ э

■Э Э

У~~/

Silence Perfect SportE^ tion

Вое клавищи являютея выеокочуветви-

тельными, для их активизации доетаточно

легкого прикоеновения! При проолжи-

тельном прикоеновении к клавищам

выбора опций ерабатываетавтоматичее-

кий проемотр опций наетройки!

Нажатие клавиши

^ (Старт/Пауза)

* - 90°С

S (°С)

Выбор температуры

(Ф

= холодная)

1-24H

Время до окончания...

о -1200* ©

(06/

мин

)

Выбор скорости отжима (* в зависимости от модели) или

о (без отжима = без окончательного отжима, бельё остаётся

лежать в воде, в которой оно последний раз полоскалсь)

Индикаторы состояния Индикация при выполнении программы:

и -

Стирка, полоскание, отжим, время выполнения программы или её

окончание (- и-)

Программатор елужитдля включения и

выключения мащины, а также для

выбора программы. Его можно

поворачивать в обоих направлениях.

Извлечение белья

Откройте дверцу загрузочного люка и извлеките бельё.

Если выбрана функция о (Без отжима = без

окончательного отжима): установите программатор на

Слив или выберите скорость отжима.

Нажмите М (Старт/Пауза).

- Удалите из белья посторонние предметы

- опасность появления ржавчины.

- Оставьте открытой дверцу загрузочного

люка и выдвиньте кювету для моющих

средств, чтобы просущить мащину кювету.

Закрывание водопроводного

крана

В моделях с системой Aqua-Stop не требуется

пояснения см. в инструкции по установке.

Выключение

Установите программатор на Выкл.

Окончание программы...

(Старт/Пауза) мигает и на дисплее

появляется - и-.

Прерывание программы

Для программ стирки при высокой температуре:

- Для охлаждения белья выберите: ^ Полоскание.

- Нажмите клавищу М (Старт/Пауза).

Для программ стирки при низкой температуре:

- Выберите ® Отжим или W Слив.

- Нажмите клавищу М (Старт/Пауза).

Изменение программы

... если вы по ощибке выбрали не ту программу:

- Выберите нужную программу.

- Нажмите клавищу М (Старт/Пауза).

Индивидуальные настройки

Клавиши выбора опций

Перед началом программы и во время её выполнения можно менять скорость отжима

и температуру. Результат зависит от этапа выполнения программы.

I (Температура °С)

Отображаемую температуру стирки можно изменить. Для каждой программы

существует ограничение по выбору масимальной температуры стирки.

После выбора программы на дисплее отображается продолжительность её

выполнения. Вы можете отложить начал запуска программы. Настройка времени до

окончания производится с щагом в один час, макс. до 24 ч. Нажимайте клавищу

Нажмите М (Старт/Пауза).

Отображаемую скорость отжима можно изменить. Максимальная скорость отжима

зависит от модели мащины и установленной программы.

Дополнительные функции —> см. также в обзоре программ, с. 7

И (Выбор пятен) Увеличение продолжительности стирки для более интенсивной

очистки сильно загрязненного белья или для стирки при

максимальной загрузке —> см. в обзоре программ, с. 7.

ная cTHpKa)

Для сильно загрязненного ноского белья, например, из хлопка

или льна. Предварительная стирка при 30 °С.

Ж (Лёгкое

глажение)

Специальная операция отжима с последующим разрыхлением

белья. Щадящий окончательный отжим - остаточная влажность

белья слегка повыщена.

^ (Вода плюс) Увеличенный объем воды. Бережная стирка белья.

М (Старт/Пауза)

Для запуска и остановки программы.

Сигнал

Запуск режима

регулировки еигнала

\—

Поверните програм-

Выключите ма- Поверните програм- Нажмите и .

шину (програм- матор на 1 позицию удерживайте ^ матор на 1 позицию

маторна • вправо, диоплей клавишу нажатой. вправо, затем

начинает еветитьея.

отпуетите клавишу.

. клавиш функций . сигналов предупреждения

Установка

громкоети для ...

0 12 3 4

* последовательно

I прикасаяськуказанной

клавише

Установите

громкость*

сразу

Поверните про

грамматор на 1

позицию вправо

Установите

громкость*

Выключите ма

шину (програм

матор на •

^ Важные указания

□

Берегите бельё и машину

- Проверяйте карманы.

- Удалите металлические предметы (канцелярские скрепки и т. п.).

- Деликатные ткани стирайте в сетке/мещке (чулки, тюль, бюстгальтеры на косточках).

- Застегните молнии, чехлы на кнопках.

- Вытряхните песок из карманов и отворотов.

- Снимите с занавесок кольца для крепления или поместите занавески в сетку/мещок.

Белье различной степени загрязнения

Новое бельё стирайте отдельно.

Лёгкая степень

загрязнения

Сильная степень

загрязнения

Предварительная стирка не нужна.

По возможности выберите дополнительную функцию

^ (Выбор пятен).

Замачивание

Загрузите меньще белья; будет использована

предварительная стирка.

По возможности удаляйте пятна перед стиркой в мащине.

Выберите дополнительную функцию ^ (Выбор пятен).

Загружайте бельё одного цвета.

Добавьте в ячейку II средство для замачивания/моющее средство согласно указаниям

изготовителя. Установите программатор на Хлопок 30 °С и нажмите

М (Старт/Пауза). Примерно через 10 минут нажмите М (Старт/Пауза), чтобы

остановить программу. По истечении необходимого времени замачивания снова

нажмите клавищу М (Старт/Пауза), чтобы продолжить выполнение программы, или

выберите другую программу.

Подкрахмаливание Кондиционер добавлять нельзя.

Подкрахмаливание с использованием жидкого крахмала возможно во всех программах

стирки. Крахмал добавляется согласно указаниям изготовителя в ячейку для

кондиционера ® (при необходимости сначала очистить).

Окрашивание/Отбеливание

Мащина не рассчитана на окращивание в промыщленных количествах. Соли разъедают

поверхности из нержавеюще стали! Применяйте краситель, соблюдая указания

изготовителя! В стиральной мащине нельзя отбеливать бельё!

1 2

3 5

1 2 3 4 5 6 7 8

Résumé du contenu

Page 1 - ^ Важные указания

Ваша новая стиральная машинаПоздравляем! Вы приобрели современную бытовую технику высшего качества марки Bosch. Наша стиральная машина отличается особ

Page 2 - Стиральная машина

IIIIiItz§3f?sVOI§cJ5iIЭ-о!§ Ош;CC CO§ Эa:> sM COc:: оI— CO о I—Щ iCO ^§ ^l=t оCO 034:& ICiCDCCОCC03 <-J=c >s^ § s I— Q. CO03 <-J^ Ct

Page 3 - Подготовка

Ваша новая стиральная машина1Использование по назначениюиПодготовкаПоздравляем! Вы приобрели современную бытовую технику высшего качества марки Bosch.

Page 4 - Сортировка и загрузка белья

Перед первой стиркойпроведите один цикл стирки без белья —> см. с. 9.Сортировка и загрузка бельяСоблюдайте указания по уходу от изготовителя! В еоо

Page 5

Индивидуальные настройкиКлавиши выбора опцийПеред началом программы и во время её выполнения можно менять скорость отжима и температуру. Результат зав

Page 6 - Параметры расхода

IIIIшIе§ледгI§с^5Iэ-о!§ Ош;СС со§ эа:> ^м соосо ^ § ^о со 034:& IйЕСОЕС03 <-^=с^ § ^ I—о. со с сз03 <-^□3 I— 03 ^й °е-э-£3 СО5 зеIIо

Page 7 - Указания на дисплее

УходОпасность поражения электрическим током!А \,/1 launv/u ID I iv/pa/TvcnHn >Выньте вилку из розетки! - Опасность взрыва! Не тОнОпасность взрыва!

Page 8

Что делать, если...•Выливается вода. - Правильно закрепите или замените сливной шланг.- Подтяните винтовое соединение шланга для подачи воды.•Не пос

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire

Bosch WLX20480OE Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Rondelles Bosch WLX20480OE. Инструкция по эксплуатации Bosch WLX20480OE Manuel d'utilisatio

Résumé du contenu

Commentaires sur ces manuels

Produits connexes et manuels pour Rondelles Bosch WLX20480OE