Bosch WOP 2050 Manuel d'utilisateur

WOP 2050ru Правила пользования ' и инструкция по установке' и подключениюHousehold AppliancesInternet: http://www.bosch-hausgeraete.deBOSCH

Если барабан по этой причине после выполнения программы не устанавливается в нерабочее положение,□ следует поворачивать барабан, удерживая его за спец

Перед первой стиркойПодготовьтестиральнуюмашину=' ВниманиеСтиральная машина должна быть правильно установлена и подключена, см. с 46.Перед поступ

Подготовка,сортировка и загрузка бельяПодготовьтебельеВниманиеПосторонние предметы (напримермонеты, канцелярские скрепки, иголки, гвозди) могут повред

ПроизведитесортировкубельяПо цвету и степени загрязненияВниманиеБелье может окраситься. Не стирайте новое цветное белье вместе с другим.Белое белье

Сильное загрязнениеВидны следы загрязнения и/или пятна.- Кухонные полотенца, которые использовались не более одной недели- Салфетки из ткани- Детск

Произведите сортировку белья в соответствии с указаниями на этикеткахСтирайте только белье с указанными здесь знаками.Белое белье 90 °С^ ^ ^Цветное бе

Загрузите бельеА Опасность взрыва!Наличие белья, предварительно обработанного средствами для чистки, содержащими растворители, например, пятновыводите

Моющие средства и средства по уходуПроизведитедозировкумоющегосредства^ А Опасность отравления!Храните моющие средства и средства по уходу в недоступн

Добавьтемоющеесредство/средств о по уходуОтделение Iмоющее средство для предварительной стирки или крахмал.Отделение IIмоющее средство для основной ст

Программы и функцииВыберите нужную Вам программу из - см. также отдельный перечень программ.Максимальные значения скорости отжима при стирке для отдел

СодержаниеПравилапользованияИнструкция по установке и подключениюИнструкции по утилизации ... 4Охрана окружающей среды/ Рекомендации по экономному по

ДополнительныепрограммыЦветное белье 60 °С + Предварительная стиркаДля сильно загрязненных, прочных текстильных изделий, например, из хлопка или льна.

ОтжимРежим отжима белья, выстиранного вручную, в соответствии с заданной скоростью. Вода, которая использовалась при стирке или полоскании, перед отжи

ДополнительнаяфункцияСистема контроля дисбалансаАвтоматическая система контроля дисбаланса обеспечивает равномерное распределение белья, несколько раз

Кнопки -ДополнительныефункцииСпециальная операция отжима с последующим устранением спрессованности белья. После отжима белье лежит в барабане свободно

После выполнения программы на дисплее появляется "О".Ш В момент начала выполнения программы время устанавливается на максимальное значение,

Кнопка и индикация "Start in"Перед пуском программы Вы можете определить, на сколько часов должен быть задержан пуск.□ Установите ручку выбо

Ш в случае изменения программыпрекращается также отсчет заданного времени до пуска. На дисплее высвечивается оставшееся время выполнения заново выбран

СтиркаЗапускпрограммыПример:□ Откройте водопроводный кран.□ Установите ручку выбора программ на нужную программу (см. также отдельный перечень програм

в случае надобности:Выберите время до пуска.Сразу же начнется отсчет времени до пуска. По истечении времени до пуска программа начинает выполняться ав

После выполнения программыИзвлечениебельяНа дисплее высвечивается "О" илиЕсли на дисплее появляется "О":□ Установите ручку выбора

Приобретя новую стиральную машину,Вы тем самым сделали выбор в пользу современного, высококачественного хозяйственного прибора.Ваша стиральная машина

ВниманиеУдалите посторонние предметы (например монеты, канцелярские скрепки) из барабана стиральной машины и резинового уплотнителя - опасность корроз

□ Добавьте раствор крахмала в открытый барабан стиральной машины.□ Плотно закройте крышку барабана и крышку стиральной машины.□ Установите ручку выбор

Чистка и уходА Опасность удара током!Всегда отключайте машину от сети.Никогда не мойте стиральную машину струей воды.А Опасность взрыва!Нельзя использ

Чистка вставки длякондиционера□ Извлеките вставку, подняв ее вверх.□ Промойте вставку теплой проточной водой.1е□ Поместите вставку обратно.33

Чистка насоса для откачивания водыСлейте водуНеобходима, если вода из бака откачивается не полностью. Насос для откачивания воды засорился посторонним

□ Снимите заглушку и слейте воду в приготовленную емкость.□ Наденьте заглушку и поместите сливной шланг в держатель.□ Осторожно выверните пробку насос

Произведите чистку фильтров в подводе водыФильтр в подводе водыЕсли вода не поступает в стиральнуюмашину или поступает в недостаточномколичестве.Сна

Удалениеизвестковогоналета споверхностейстиральноймашиныВниманиеСредства для удаления известкового налета содержат кислоты, которые могут разъедать де

Помощь при небольших неисправностяхА Опасность удара током!Доверяйте ремонт только специалистам Сервисной службы или авторизованного дилера.В случае р

НеисправностьВозможная причинаУстранениеОстатки моющего средства в отделениях.Моющее средство влажное или с комками.Насухо вытрите отделения для моюще

Инструкции по утилизацииУтилизацияупаковки^ Во время транспортировки Ваш новый прибор защищен упаковкой. Все элементы упаковки экологичны, их можно ис

НеисправностьВозможная причинаУстранениеНе поступают вода или моющееНе открытводопроводный кран.Откройте водопроводный кран.средство.Индикатормигает.С

НеисправностьВозможная причинаУстранениеШум двигателя.Неисправность отсутствует.На стадии приработки приводного двигателя может быть слышен шум.Шум на

НеисправностьВозможная причинаУстранениеСерые пятна на белье.Загрязнение мазью, жиром или маслом.Во время следующей стирки используйте максимальную до

НеисправностьВозможная причина УстранениеСокращение оставшегося времени, см. с 24.Неисправность отсутствует.При стирке белья в небольшом количестве в

Сервисная службаПеред тем как вызвать специалиста Сервисной службы, убедитесь, что Вы не можете самостоятельно устранить причину неисправности (см. с.

Значения расходаНормальная программа (без дополнительных функций)ЗагрузкаЗначения расхода **Электри- Вода чествоПродолжительностьЦветное белье 40 °С4

Правила техники безопасностиА Опасность травмирования!Стиральная машина очень тяжелая. Приподнимайте осторожно.ВниманиеПеред первым включением непреме

Комплект поставкиВспомогательныеинструменты- Шланг для подачи воды.- Шланг для слива воды.- Электрический кабель с вилкой.- Отвод для крепления сл

ТранспортировочныефиксаторыУдалитетранспортировочныефиксаторыВниманиеПеред первым включением обязательно удалите транспортировочные фиксаторы с задне

□ 4 больших отверстия с задней стороны закройте, поместив в них входящие в комплект накладки.С помощью одного из наружных болтов прикрутите зажим для

Охрана окружающей среды/ Рекомендации по экономному пользованиюРекомендации поэкономномуиспользованиюВаша стиральная машина отличается особо экономным

Установка транспортировоч ных фиксаторовВниманиеПеред транспортировкой стиральноймашины, (например при переезде)- закрыть водопроводный кран,- слить

УстановкаПлощадка для установкиВажно обеспечить устойчивость, чтобы стиральная машины во время отжима не "ходила".Площадка для установки до

Габаритыа = 450 мм Ь = 580 мм с = 850 мм Вес: ок. 64 кг52

Длина шлангов и кабеляПодсоединение с левой стороныПодсоединение с правой стороныВ специализированных магазинах имеется:- более длинный шланг для пода

Выравниваниемашины=' ВниманиеПоявление сильного шума, вибрации и "хождения" возможно вследствие установки машины под наклоном.□ Выровня

ПодвижностьОсновное положениеМашина может быть переставлена на другое место на роликах.ВниманиеПередвигать машину таким способом можно только в предел

Поверните рычаг внизу с передней стороны машины справа налево. В результате этого она окажется стоящей на роликах.□ Удерживая машину за ручки, находящ

ПодключениеПодключение к водопроводной сетиПодвод водыВниманиеДля эксплуатации стиральной машины используйте только холодную питьевую воду. Не подклю

□ Конец с отводом:к задней стенке стиральной машины иПрямой конец: к водопроводному крану.После подключения:полностью открыть водопроводный кран и про

Подключение к электросетиВниманиеСтиральную машину можно подключать только к источнику переменного тока через правильно установленную штепсельную роз

□ При дозировке моющего средства учитывайте степень загрязнения белья, его количество и уровень жесткости воды, а также соблюдайте указания изготовите

ROBERT BOSCH HAUSGERATE GMBH0403 ru 5550 009 593

Это Ваша стиральная машинаДобавьте моющее средство/средство по уходуОтделение I: моющее средство для предварительной стирки или крахмал.Отделение II:С

ПанельуправленияИндикация "Start in",----------------------------------------------если выбрана функция "Start in" .Точка между ци

Крышка стиральной машины и крышка барабанаОткройте крышку стиральной машины□ Разблокируйте дверцу.Крышка откроется.□ Откиньте крышку.Откройте крышку