Bosch BSG71266 Manuel d'instructions

BSG7...en Instructions for usefr Notice d'utilisationnl Gebruiksaanwijzingit Istruzioni per l'usoes Instrucciones de usoda Brugsanvisningno

10Vacuuming enSmall accessories that you do not need can bestored in the vacuum cleaner lid.You can use the parking aid on the back of theappliance du

100a)MøbelmunnstykkeTil rengjøring av stoppede møbler, gardiner osv.b)MøbelpenselTil støvsuging av bilderammer, bøker, ømfintlige møbler osv.*avhengig

101*%䡲Trekk ut nettstøpselet. 䡲Trekk nettkabelen litt til deg og slipp den(kabelen kveiles automatisk opp).Ved oppbevaring/transport av apparatet kan

102Når jobben er gjortnoNår du skal ta delene fra hverandre igjen, trykkerdu på låseringen og trekker ut teleskoprøret.*avhengig av modell*Bytte av fi

103䡲Rengjør motorfilteret ved å banke det rent.Rengjøre motorfilterMotorfilteret må rengjøres med jevne mellomromved at du banker det rent eller skyll

104䡲Hvis motorfilteret er svært skittent, bør detskylles. La filteret deretter tørke i minst 24 timer.䡲Etter rengjøringen skyver du motorfilteret inn

105Indikator for bytte:Etter cirka 3 måneder forsvinner en linje fraindikatoren. De gjenværende linjene visergjenværende brukstid for utblåsningsfilte

106Bytte av filternoBytte mikro-aktivkullfilter䡲 Åpne støvromdekselet.䡲 Løsne filterholderen ved å skyve låsestangen ipilens retning.䡲 Ta ut mikro-akt

107Bytte av filternoBytte Hepa-filter䡲Åpne støvposedekselet..䡲Løsne Hepa-filteret ved å trykke lukkefliken ipilens retning og ta det ut av apparatet.C

108Ekstra tilbehørnoPapirfilterpakke Filter type GXXL (BBZ41FGXXL)For beste resultat: GXXLplus (BBZ41GXXLP)Innhold: 4 filterposer med lukkeanordning1

109Tack för att du valt att köpa en Bosch-dammsugare i BSG7-serien. Bruksanvisningen visar olika BSG7-modeller. Det kan alltså hända att vissafinesser

11䡲Rewinding the power cord. 䡲Tug the power cord and let go (the cableautomatically rewinds).To store or transport the vacuum cleaner, use thestorage

110Dra inte sladden över vassa kanteroch se till så att den inte blirfastklämd.Slå alltid av och dra ur kontakten förearbeten på dammsugare och tillbe

111Beskrivning av produkten sv1 Omställbart golvmunstycke medupplåsningshylsa2 Teleskoprör med skjutmanschett och upplåsningshylsa3 Handtag4 Dammsugar

112Start av dammsugarensvSätt i slanganslutningen i sugöppningen.Skjut in handtaget tills det hakar i teleskopröret. Skjut in teleskopröret tills det

113%%Start av dammsugarensvTa tag i kontakten och dra ut sladden till önskadlängd och sätt i kontakten i vägguttaget.Koppla på dammsugaren genom att t

114Ställa in golvmunstycket:䡲För dammsugning av lösa mattor och heltäckningsmattor =>䡲För dammsugning av hårda golv =>Dammsugning med tillbehör(

115a)MöbelmunstyckeFör rengöring av stoppade möbler, gardiner etc.b)DammborsteFör dammsugning av tavelramar, böcker, ömtåliga möbler, etc.*beroende på

116*䡲Dra ut kontakten ur vägguttaget. 䡲Dra till i sladden och släpp den (sladden rullasupp automatiskt).För att ställa undan/transportera dammsugaren

117Efter dammsugningensvFör att lossa teleskopröret trycker man på upplås-ningshylsan och drar ut teleskopröret.*beroende på utrustning*Byta filtersvB

118Rengöra motorskyddsfiltretRengör motorskyddsfiltret regelbundet genom attknacka rent eller tvätta ur det.䡲Öppna locket till dammbehållaren.䡲Dra ut

119䡲Vid kraftig nedsmutsning ska motorskyddsfiltrettvättas ur. Låt därefter filtret torka i minst 24 timmar.䡲Sätt tillbaka motorskyddsfiltret på plats

12Changing the dust bag enReplacing the dust bagIf the dust bag change indicator in the cover iscompletely yellow when the floor tool is lifted offthe

120Bytesindikering:Var tredje månad försvinner en stapel fråndisplayen. De återstående staplarna visarutblåsfiltrets återstående användningstid.Byt ut

121Byta filtersvByta Mikro-Aktivt kol-filter䡲 Öppna locket till dammbehållaren.䡲 Lås upp filterhållaren genom att skjuta låsspakeni pilens riktning.䡲

122Byta filtersvByta HEPA-filter䡲Öppna locket till dammutrymmet.䡲Lås upp HEPA-filtret genom att trycka låsspärren ipilens riktning och ta ut HEPA-filt

123Extra tillbehörsvUtbytesfilterförpackning Filtertyp GXXL (BBZ41FGXXL)För optimala prestanda: GXXLplus (BBZ41GXXLP)Innehåll: 4 dammpåsar med flik1

124Onnittelumme, olet valinnut laadukkaanBosch-mallisarjan BSG7 pölynimurin. Tässä käyttöohjeessa esitellään erilaisiaBSG7-malleja. Sen tähden onmahd

125Vedä verkkoliitäntäjohto kokonaanulos useampia tunteja kestävänkeskeytymättömän käytön aikana.Kun irrotat laitteen sähköverkosta, älävedä johdosta,

126Laitteen kuvausfi1 Lattia-/mattosuulake irrotusholkilla2 Teleskooppiputki liukumansetillaja irrotusholkilla3 Letkun kahva4 Imuletku5 Electromatic-h

127KäyttöönottofiKiinnitä imuletkun istukka imuaukkoon.Työnnä kahvaa teleskooppiputkeen kunnes se lukkiutuu. Työnnä teleskooppiputkea lattiasuulakkeen

128%%Painamalla tliukuppäimestä/liukumansetista nuolensuuntaan teleskooppiputki vapautuu ja voit säätäähalutun pituuden.KäyttöönottofiTartu verkkoliit

129ImurointifiLattiasuulakkeen säätö:䡲Mattojen ja ja kokolattiamattojen imurointi =>䡲Kovien lattioiden imurointi =>Lisävarusteiden avulla imuroi

13Changing the dust bag enCleaning the motor protection filterThe motor protection filter should be cleaned atregular intervals by tapping it or washi

130a)Huonekalusuutinpehmustettujen huonekalujen, verhojen jnepuhdistamiseenb) Pölyharjakehysten, kirjojen, herkkien huonekalujen jne. imuroimiseen*var

131*Vedä verkkopistoke seinästä.Vedä kevyesti johdosta ja päästä irti (johtokelautuu automaattisesti).Laiteen säilyttämiseen/kuljetukseen voit käyttää

132Työn jälkeenfiLiitoksen irottamiseksi paina irrotusholkista javedä teleskooppiputki irti*varusteista riippuen*Suodattimen vaihtofiPölypussin vaihto

133Moottorinsuojasuodattimen puhdistusMoottorinsuojasuodatin tulisi puhdistaasäännöllisin väliajoin ravistamalla tai pesemällä!䡲Avaa pölypussisäiliön

134䡲Jos moottorinsuojasuodatin on erittäin likainen,se tulisi puhdistaa pesemällä. Anna suodattimen kuivua vähintään 24 tuntia.䡲Työnnä moottorinsuojas

135Vaihdon näyttö:3 kuukauden kuluttua yksi kenttä häviää näytöstä.Jäljelläolevat näytöt näyttävät poistoilmansuodattimen jäljelläolevan käyttöiän.Vai

136Suodattimen vaihtofiMikroaktiivihiilisuodattimen vaihto䡲 Avaa pölypussisäiliön kansi.䡲 Vapauta suodattimen pidin painamallalukituksesta nuolen suun

137Suodattimen vaihtofiHepa-suodattimen vaihto䡲Avaa pölysäiliön kansi.䡲Vapauta Hepa-suodatin painamallalukituslaatasta nuolen suuntaan ja ota se poisl

138ErikoisvarusteetfiVaihtopölypussipakkaus Pölypussimalli GXXL (BBZ41FGXXL)Huipputehokas: GXXLplus (BBZ41GXXLP)Sisältö: 4 pölypussia sulkimella1 mik

139ptMuito obrigado por ter escolhido umaspirador Bosch da linha BSG7. Neste manual de instruções sãoapresentados diferentes modelosBSG7. Por isso, é

14Changing the dust bag en䡲If the motor protection filter is very dirty, wash itout. Leave the filter to dry for at least 24 hours.䡲After cleaning, in

140Não use o cabo de alimentação parapegar no aspirador ou paratransportá-lo.Em caso de funcionamentopermanente durante várias horas, o cabo de alimen

141Descrição do aparelho pt1 Bocal permutável com manga de desbloqueio2 Tubo telescópico com punho corrediço e manga de desbloqueio3 Pega do tubo flex

142Colocação em funcionamento ptEncaixe a tubuladura do tubo flexível de aspiraçãona abertura de sucção.Empurre a pega no tubo telescópico até a mesma

143%%Empurrando o botão corrediço/punho corrediço nasentido da seta desbloqueie o tubo telescópico e ajuste o comprimento desejado.Colocação em funcio

144Aspirar ptAjustar o bocal:䡲para aspirar tapetes e alcatifas =>䡲para aspirar soalhos rijos=>Aspirar com acessórios(encaixar na pega ou no tubo

145a)Bocal para sofásPara limpar mobiliário estofado, cortinados, etc.b)Pincel para móveisPara aspirar molduras, livros, peças de mobiliáriodelicadas,

146䡲Desligue a ficha da tomada. 䡲Dê um pequeno puxão ao cabo de alimentação,soltando-o de seguida (o cabo enrola-seautomaticamente).Para guardar/trans

147Após o trabalho ptPara desencaixar, prima a manga de desbloqueio eretire o tubo telescópico*conforme o modeloConsulte o manual de instruções fornec

148Limpe o filtro de protecção do motorO filtro de protecção do motor deve ser limpo, aintervalos regulares, por meio de lavagem ousacundindo-o!䡲Abrir

149䡲Se estiver muito sujo, o filtro de protecção domotor deve ser lavado.Deixar o filtro secar durante pelo menos 24horas.䡲Após a limpeza, inserir o f

15Change indicator:After every 3 months, one bar disappears from theindicator. The bars left show the remaining usefullife of the exhaust filter.Repla

150Indicador de substituição:De 3 em 3 meses, desaparece uma barra doindicador. As barras que permanecem indicam operíodo remanescente de utilização d

151Mudar o filtro ptSubstituir o microfiltro de carvão activo䡲 Abra a tampa do compartimento do saco do pó.䡲 Premindo a alavanca de fecho no sentido d

152Mudar o filtro ptSubstituir o filtro HEPA䡲 Abra a tampa do compartimento do saco do pó.䡲 Desbloqueie o filtro Hepa aplicando pressãosobre a linguet

153Acessórios especiais ptPacote de filtros de substituição Filtro tipo GXXL (BBZ41FGXXL)Para o melhor desempenho: GXXLplus (BBZ41GXXLP)Conteúdo: 4 sa

154

155

156

157

158

159

16Changing the dust bag enReplacing the micro active carbon filter䡲 Open the dust bag compartment lid.䡲 Release the filter holder by moving the lockin

160GB Conditions of guaranteeFor this appliance the guarantee conditions as set out by our representatives in the country of sale apply. Details regar

161enThis appliance is labelled in accordance with EuropeanDirective 2002/96/EG concerning used electrical andelectronic appliances (waste electrical

162"Dette apparat er klassificeret iht. det europæiskedirektiv 2002/96/EF om affald af elektrisk- ogelektronisk udstyr (waste electrical and elec

163䡲The design of this product is environment-friendly. All plastic parts are identified for recyclingpurposes䡲Le design de ce produit est écologique.

GA 9000 584 304 AB08/10

17Changing the dust bag enReplacing the HEPA filter䡲Open the dust bag compartment lid䡲Unlock the HEPA filter by pushing the locking tabin the directio

18Optional extra enReplacement filter pack Filter type GXXL (BBZ41FGXXL)For best performance: GXXLplus (BBZ41GXXLP)Contents: 4 filter bags with seal1

19Nous vous remercions d'avoir choisi unaspirateur Bosch de la série BSG7. Cette notice d'utilisation présentedifférents modèles BSG7. Il es

frnlitesIntended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Safety information . .

20Ne pas utiliser le cordon électriquepour porter / transporter l'aspirateur.En cas de fonctionnement continu deplusieurs heures, déroulercomplèt

21Description de l’appareilfr1 Buse pour sols commutable avecmanchon de déverrouillage2 Tuyau télescopique avec manchette coulissante et manchon de dé

22Mise en servicefrEnclencher l’embout du flexible d’aspiration dansl’orifice d’aspiration.Pousser la poignée dans le tuyau télescopique jus-qu’à son

23En poussant le poussoir/la manchette coulissantedans le sens de la flèche, déverrouiller le tuyau télescopique et régler la longueur souhaitée.Mise

24AspirationfrRéglage de la brosse pour sols:䡲Pour aspirer sur des tapis et des moquettes =>䡲Pour aspirer sur des sols durs =>Aspiration avec le

25a)Tête pour coussinsPour le nettoyage de meubles capitonnés, rideauetc.b)Pinceau pour meublesPour aspirer sur des cadres, livres, meublesdélicats, e

26䡲Retirer le connecteur de la prise. 䡲Tirer brièvement sur le cordon électrique et lerelâcher (le câble s’enroule automatiquement).Pour ranger/transp

27Après le travailfrPour le désassemblage, presser le manchon dedéverrouillage et retirer le tuyau télescopique.*selon l’équipement*Changement de filt

28Changement de filtrefr䡲Nettoyer le filtre de protection du moteur en lefrappant.Nettoyer le filtre de protection du moteurIl est recommandé de netto

29Changement de filtrefr䡲S’il est fortement encrassé, rincer le filtre deprotection du moteur. Ensuite, laisser sécher le filtre au moins 24heures.䡲Ap

3nosvfiptBestemmelsesmæssig anvendelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . .

30Indicateur de changement:Tous les 3 mois, une barre disparaît de l'affichage.Les barres restantes indiquent la duréed'utilisation restante

31Changement de filtrefrRemplacement du micro-filtre à charbon actif䡲 Ouvrir le couvercle du compartiment depoussière.䡲 Déverrouiller le support de fi

32Changement de filtrefrChangement du filtre Hepa䡲Ouvrir le couvercle du compartiment depoussière. 䡲Déverrouiller le filtre Hepa en pressant l’attache

33Accessoires spéciaux frPaquet de sacs aspirateur de rechange Filtre type GXXL (BBZ41FGXXL)Pour une performance maximale : GXXLplus (BBZ41GXXLP)Conte

34Het verheugt ons dat u voor een Boschstofzuiger uit de serie BSG7 heeftgekozen. In deze gebruiksaanwijzing wordenverschillende BSG7 – modellen besch

35– wanneer u per ongeluk vloeistofheeft opgezogen of als er vloeistofin het binnenste van het toestel isgekomen– wanneer het toestel naar benedengeva

361 Omschakelbaar vloermondstuk met ontgrendelingshuls2 Telescoopbuis met schuifmanchet enontgrendelingshuls3 Handgreep van de slang4 Zuigslang5 Aansl

37De stofzuiger in gebruik nemennlZuigslangsteun in de zuigopening klikken.Handgreep in de telescoopbuis schuiven tot hijinklikt. Telescoopbuis in de

38De stofzuiger in gebruik nemennlDoor op de schuifknop / het schuifmanchet tedrukken in de richting van de pijl de telescoopbuisontgrendelen en de ge

39Vloermondstuk instellen:䡲Voor het zuigen van tapijt en vaste vloerbedekking =>䡲Voor het zuigen van harde vloeren =>*Door het verstellen van de

4Congratulations on your purchase ofa Bosch BSG7 vacuum cleaner. This instruction manual describesvarious BSG7 models, which meansthat some of the equ

40a)MeubelmondstukVoor het reinigen van gestoffeerde meubels, gordijnen, enz.b)MeubelborstelVoor het schoonzuigen van fotolijsten, boeken, kwetsbare m

41%*䡲De stekker uit het stopcontact halen. 䡲Even aan het elektriciteitssnoer trekken envervolgens loslaten (het snoer rolt automatischop).Om het appar

42*Na het werknlOm de verbinding ongedaan te maken op deontgrendelings- huls drukken en de telescoopbuisnaar buiten trekken.*afhankelijk van de uitrus

43Motorbeveiligingsfilter schoonmakenHet motorbeveiligingsfilter dient regelmatig teworden schoongemaakt door het uit te kloppen ofuit te wassen!䡲Het

44䡲Bij sterke vervuiling dient hetmotorbeveiligingsfilter te worden uitgewassen.Filter vervolgens minstens 24 uur laten drogen.䡲Na het schoonmaken het

45Wisselindicatie:Telkens na 3 maanden verdwijnt een balk uit deindicatie. De resterende balken geven de resterendegebruiksduur van de uitblaasfilter

46Vervangen van de filternlMicro-actiefkoolfilter vervangen䡲 Het deksel van het stofcompartiment openen.䡲 De filterhouder ontgrendelen door deafsluith

47Vervangen van de filternlHepa-filter vervangen䡲Het deksel van het stofvak openen䡲Door in de richting van de pijl op de sluitstrip tedrukken het Hepa

48Extra toebehorennlReservefilterverpakking Filter type GXXL (BBZ41FGXXL)Voor de beste performance: GXXLplus (BBZ41GXXLP)Inhoud: 4 filterzakken met af

49Siamo lieti che Lei abbia sceltoun'aspirapolvere Bosch della serieBSG7. Nelle presenti istruzioni per l'usoverranno illustrati diversi mod

5Do not use the power cord to carrythe vacuum cleaner.Fully extend the power cord whenusing the vacuum cleanercontinuously for several hours.When disc

50Non utilizzare il cavo di allacciamentoalla rete per tirare/trasportarel'aspirapolvere.In caso di uso prolungato, estrarre completamente il cav

51Descrizione dell’apparecchioit1 Bocchetta commutabile per pavimenti con bus sola di sblocco2 Tubo telescopico con guarnizione di scorrimento e busso

52Messa in funzioneitInserire il tronchetto di aspirazione nell’aperturadi aspirazioneSpingere l’impugnatura nel tubo telescopico fin-ché non si innes

53Messa in funzioneitAfferrare il cavo di collegamento alla rete elettricaa livello della spina, estrarlo fino a ottenere lalunghezza desiderata e col

54AspirazioneitRegolazione della spazzola per pavimenti:䡲Per la pulizia di tappeti e di moquette =>䡲Per la pulizia di pavimenti duri =>Uso dell’

55AspirazioneitGli accessori di piccole dimensioni che nonvengono utilizzati possono essere riposti al disotto del coperchio dell’apparecchio.Durante

56䡲staccare la spina. 䡲Tirare leggermente il cavo di collegamento alla reteelettrica e rilasciarlo (il cavo si arrotolaautomaticamente).Per depositare

57Dopo aver terminato la puliziaitPer sbloccare, premere la bussola di sblocco edestrarre il tubo telescopico*a seconda della specifica dotazione*Sost

58Sostituzione del filtroitPulizia del filtro di protezione del motoreSi consiglia di pulire il filtro di protezione delmotore a intervalli regolari,

59Sostituzione del filtroit䡲In caso di forte imbrattamento, è necessariolavare il filtro di protezione del motore.Successivamente, lasciarlo asciugare

6Your vacuum cleaneren1 Adjustable floor tool with locking collar2 Telescopic tube with adjustingsleeve and locking collar3 Handle4 Flexible hose5 Con

60Display di cambio:Dopo 3 mesi, scompare una barra dal display. Lebarre rimanenti indicano la durata utile residua delfiltro d'igiene.Quando, do

61Sostituzione del filtroitSostituzione del microfiltro a carbone attivo䡲 Aprire il coperchio del vano di raccolta dellosporco.䡲 Sbloccare il portafil

62Sostituzione del filtroitSostituzione del filtro Hepa䡲Aprire il coperchio del vano di raccolta dellosporco䡲Premendo la linguetta di chiusura nel sen

63Accessori speciali itConfezione del filtro di ricambio Filtro modello GXXL (BBZ41FGXXL)Per una performance eccezionale: GXXLplus (BBZ41GXXLP)Contenu

64esNos alegra que haya elegido unaspirador Bosch de la serie BSG7. En estas instrucciones de uso sepresentan diferentes modelos BSG7.Por ello, es pos

65No usar el cable de alimentación dered para llevar / transportar elaspirador.Extraer completamente el cable dealimentación de red si el aparato está

66Descripción del aparatoes1 Boquilla universal con dos posiciones, con casquillo de desbloqueo2 Tubo telescópico con manguitodesplazable y casquillo

67Puesta en marchaesEnclavar el racor del tubo flexible en la aberturade aspiración.Introducir la empuñadura en el tubo telescópicohasta que quede enc

68Desbloquear el tubo telescópico presionando latecla desplazable / el manguito desplazable en ladirección de la flecha y ajustar la longituddeseada.P

69Aspirar esAjustar la boquilla universal:䡲Para aspirar en alfombras y moquetas =>䡲Para aspirar en suelos resistentes =>Aspirar con accesorios(e

7Setting up enInsert the flexible hose connector into the openingon the vacuum cleaner until it engages.Push the handle into the telescopic tube until

70a)Boquilla para tapiceríaPara limpiar muebles tapizados, cortinas, etc.b)Pincel para mueblesPara aspirar marcos de cuadros, libros, muebles de super

71䡲Sacar el enchufe. 䡲Tirar ligeramente del cable de alimentación dered y soltarlo (el cable se enrollaautomáticamente).Para guardar / transportar el

72Tras el trabajoesPara separarlos, presionar el casquillo dedesbloqueo y extraer el tubo telescópico.*En función del equipamiento*Cambio del filtroes

73Cambio del filtroesLimpiar el filtro protector del motorEl filtro protector del motor debe limpiarse enintervalos regulares golpeándolo ligeramente

74Cambio del filtroes䡲Lavar el filtro si éste presenta una gran cantidadde suciedad. A continuación, dejar secar el filtro durante unmínimo de 24 hora

75Indicador de cambio:Cada 3 meses desaparece una raya del indicador.Las rayas restantes muestran el tiempo deutilización restante del filtro de salid

76Cambio del filtroesSustitución del microfiltro de carbono activo䡲 Abrir el compartimento general.䡲 Desbloquear el soporte del filtro accionando lapa

77Cambio del filtroesCambiar el filtro Hepa䡲Abrir la tapa del compartimento colector depolvo.䡲Desenclavar el filtro Hepa pulsando la lengüeta decierre

78Accesorios opcionales esPaquete de filtros de repuesto Filtro tipo GXXL (BBZ41FGXXL)Para un resultado óptimo: GXXLplus (BBZ41GXXLP)Contenido: 4 bol

79Tillykke med den nye Bosch støvsugerfra serie BSG7. I denne brugsanvisning beskrives allede forskellige BSG7-modeller. Det erderfor muligt, at nogle

8Setting up enTake the mains plug, pull the mains cable to therequired length and insert the plug into a wallsocket.To switch your vacuum cleaner on,

80Træk ikke i ledningen, men kun i selvestikket, når ledningen skal trækkes udaf kontakten.Undlad at trække netledningen henover skarpe kanter, og sør

811 Universalgulvmundstykke medlåsemuffe2 Teleskoprør med skydemanchet og låsemuffe3 Slangehåndgreb4 Slange5 Tilslutning for Electromatic-børste6 Rum

82CLICK!*IbrugtagningdaSæt sugerørsstudsen i sugeåbningen, og lad dengå i indgreb.Skyd håndgrebet ind i teleskoprøret, til det går i indgreb. Skyd tel

83IbrugtagningdaHold ledningen i stikket, træk den ud til denønskede længde, og sæt stikket i stikdåsen.Tænd støvsugeren ved at trykke på tænd-/sluk-k

84Indstilling af gulvmundstykket:䡲Til støvsugning af tæpper og faste tæpper =>䡲Til støvsugning af hårde gulvbelægninger =>Støvsugning med tilbeh

85%a)PolstermundstykkeTil rengøring af polstrede møbler, gardiner osv.b)MøbelpenselTil støvsugning af billedrammer, bøger, sarte møbler osv.*alt efter

86*%䡲Træk stikket ud af stikdåsen. 䡲Træk kort i ledningen, og slip den (ledningenrulles automatisk op).Når støvsugeren skal stilles væk ellertransport

87Efter arbejdetdaFor at skille delene ad skal man trykke på låsemuf-fen og trække teleskoprøret ud.*alt efter udstyr*FilterskiftdaSkifte filterposeHv

88FilterskiftdaRense motorbeskyttelsesfilteretMotorbeskyttelsesfiltret skal med regelmæssigemellemrum bankes rent eller vaskes!䡲Åbn støvrumslåget.䡲Træ

89Filterskiftda䡲Hvis motorbeskyttelsesfiltret er meget snavset,bør det vaskes.Lad derefter filtret tørre i mindst 24 timer.䡲Skyd filtret ind i apparat

9Vacuuming enAdjusting the floor tool:䡲For cleaning rugs and carpets =>䡲For cleaning hard floors =>Vacuuming with accessories(attach to handle o

90Udskiftningsindikator:Hver gang der er gået 3 måneder, forsvinder der enbjælke fra indikatoren. De tilbageværende bjælkerangiver, hvor længe udblæsn

91FilterskiftdaUdskifte micro-aktivkul-filtret䡲 Luk støvrumslåget op.䡲 Frigør filterholderen ved at skyde låsehåndtaget ipilens retning.䡲 Fjern micro-

92FilterskiftdaUdskifte Hepa-filter䡲Åbn låget til poserummet.䡲Frigør Hepa-filteret ved at trykkelukkemekanismen i pilens retning, og tag det udaf støv

93Ekstra tilbehørdaPakke med udskiftningsfiltre Filter type GXXL (BBZ41FGXXL)For optimal effekt: GXXLplus (BBZ41GXXLP)Indhold: 4 filterposer med lukke

94Vi gleder oss over at du har valgt enstøvsuger fra Bosch i serien BSG7. I denne bruksanvisningen presenteresforskjellige BSG7-modeller. Det erderfor

95Ikke bruk strømledningen tilbæring/transport av støvsugeren.Ved sammenhengende bruk i fleretimer må strømledningen trekkes heltut.Trekk i støpselet,

96Beskrivelse av apparatet no1 Omstillbart gulvmunnstykke med 2 Teleskoprør med skyvemansjettog låsering3 Slangehåndtak4 Sugeslange5 Tilkobling til El

97Ta støvsugeren i bruknoFør sugeslangestussen inn i sugeåpningen til densmekker på plass.Skyv håndtaket inn i teleskoprøret til det klikkerpå plass.

98%%Ved å trykke skyveknappen/skyvemansjetten ipilens retning løsner teleskoprøret, og du kan der-med stille det i ønsket lengde.Ta støvsugeren i bruk

99Innstilling av gulvmunnstykke:䡲Til støvsuging av ryer og gulvtepper => 䡲Til støvsuging av harde gulv => Støvsuging med tilbehør(Monteres ved b