Bosch PTC 1 Manuel d'utilisateur

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com1 609 929 W69 (2011.06) PS / 55 UNIPTC 1de Originalbetriebsan

10 | Français 1 609 929 W69 | (22.6.11) Bosch Power ToolsCoupe diagonale (voir figure B)Il est possible de régler les angles de coupe d’onglets dans l

Español | 11Bosch Power Tools 1 609 929 W69 | (22.6.11)Vous êtes un revendeur, contactez :Robert Bosch (France) S.A.S.Service Après-Vente Electroport

12 | Español 1 609 929 W69 | (22.6.11) Bosch Power ToolsCorte diagonal (ver figura B)El ángulo de inglete horizontal puede ajustarse dentro de un marg

Português | 13Bosch Power Tools 1 609 929 W69 | (22.6.11)MéxicoRobert Bosch S.A. de C.V.Tel. Interior: +52 (01) 800 627 1286Tel. D.F.: +52 (01) 52 84

14 | Português 1 609 929 W69 | (22.6.11) Bosch Power ToolsCorte longitudinal (veja figuras A1–A3)– Soltar o manípulo de fixação 4 com algumas voltas.–

Italiano | 15Bosch Power Tools 1 609 929 W69 | (22.6.11)BrasilRobert Bosch Ltda.Caixa postal 119513065-900 CampinasTel.: +55 (0800) 70 45446www.bosch

16 | Italiano 1 609 929 W69 | (22.6.11) Bosch Power ToolsPer la regolazione veloce e precisa di angoli standard, il bina-rio di guida scatta in posizi

Nederlands | 17Bosch Power Tools 1 609 929 W69 | (22.6.11)NederlandsVeiligheidsvoorschriftenAlgemene veiligheidsvoorschriftenLees alle veiligheidsvoo

18 | Dansk 1 609 929 W69 | (22.6.11) Bosch Power ToolsGebruikstipsAls u nog vragen heeft, kunt u contact opnemen met onze hot-line voor klanten:Nederl

Dansk | 19Bosch Power Tools 1 609 929 W69 | (22.6.11)6 Arm til fastlåsning af styreskinne7 Bro8 Basisenhed9 Knop til indstilling af geringsvinkler (v

2 | 1 609 929 W69 | (22.6.11) Bosch Power ToolsDeutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5Engl

20 | Svenska 1 609 929 W69 | (22.6.11) Bosch Power ToolsVedligeholdelse og serviceVedligeholdelse og rengøringDet 10-cifrede typenummer på fliseskærer

Norsk | 21Bosch Power Tools 1 609 929 W69 | (22.6.11)– Sväng styrskenan 5 åt vänster eller höger tills vinkelindika-torn 10 visar önskad geringsvinke

22 | Norsk 1 609 929 W69 | (22.6.11) Bosch Power ToolsIllustrerte komponenterNummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildene på illus

Suomi | 23Bosch Power Tools 1 609 929 W69 | (22.6.11)Hvis du har ytterligere spørsmål, kan du henvende deg til vår kunde-hotline:NorskTel: + 47 (6487

24 | EëëçíéêÜ 1 609 929 W69 | (22.6.11) Bosch Power Tools– Paina avoimella kädellä ohjauskiskoa 5 alaspäin työkappa-leen kohdalla.– Kiristä lukkonuppi

EëëçíéêÜ | 25Bosch Power Tools 1 609 929 W69 | (22.6.11)Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ãéá êüðôåò ðëáêéäßùíf ¼ôáí êüâåôå ðëáêßäéá íá öïñÜôå ðñïóôáôåõôéêÜ ãÜíôé

26 | Türkçe 1 609 929 W69 | (22.6.11) Bosch Power ToolsÓôéò äéáãþíéåò êïðÝò ïé êþíïé èñáýóçò èá ðñÝðåé íá âñßóêïíôáé êÜôù áðü ôç ãñáììÞ êïðÞò êáé ëßãï

Türkçe | 27Bosch Power Tools 1 609 929 W69 | (22.6.11)PLS 300*4 Yükseklik ayar tespit topuzu5 Klavuz ray6 Klavuz ray kilitleme kolu7 Köprü8 Temel

28 | Polski 1 609 929 W69 | (22.6.11) Bosch Power ToolsBakm ve servisBakm ve temizlikBütün başvuru ve yedek parça siparişlerizde lütfen fayans kesic

Polski | 29Bosch Power Tools 1 609 929 W69 | (22.6.11)– Złożyć szynę prowadzącą 5 w dół i ułożyć element przeznaczony do obróbki w taki sposób, by li

| 3Bosch Power Tools 1 609 929 W69 | (22.6.11)A1 A2A35 6462812247321PTC 1PLS 300OBJ_BUCH-1220-002.book Page 3 Wednesday, June 22, 2011 9:27 AM

30 | Česky 1 609 929 W69 | (22.6.11) Bosch Power ToolsUsuwanie odpadówUrządzenie do cięcia płytek, osprzęt i opakowanie należy oddać do powtórnego prz

Slovensky | 31Bosch Power Tools 1 609 929 W69 | (22.6.11)Pracovní pokynyŘezání obkládaček (s PLS 300) (viz obrázky C1–C3)– Vložte nůž na obkládačky 1

32 | Slovensky 1 609 929 W69 | (22.6.11) Bosch Power ToolsPopis produktu a výkonuPoužívanie podľa určeniaTáto rezačka na obkladačky je určená na rezan

Magyar | 33Bosch Power Tools 1 609 929 W69 | (22.6.11)Tipy na používanieAk by ste mali nejaké ďalšie otázky, obráťte sa láskavo na našu zákaznícku li

34 | Magyar 1 609 929 W69 | (22.6.11) Bosch Power ToolsAz ábrázolásra kerülő komponensekAz ábrázolt alkatrészek sorszámozása megfelel az ábráknak az á

Ðóññêèé | 35Bosch Power Tools 1 609 929 W69 | (22.6.11)Alkalmazási tippekHa további kérdései vannak, forduljon a Vevőszolgálat forró drótjához:Magyar

36 | Ðóññêèé 1 609 929 W69 | (22.6.11) Bosch Power ToolsPTC 11 Ïëèòêîðåç2 Óïîð ñî øêàëîé3 Óïîð äëÿ ðàçëîìàPLS 300*4 Ðó÷êè ôèêñàöèè äëÿ íàñòðîéêè âûñîò

Ðóññêèé | 37Bosch Power Tools 1 609 929 W69 | (22.6.11)Ñîâåòû ïî ïðèìåíåíèþÅñëè ó Âàñ âîçíèêíóò äîïîëíèòåëüíûå âîïðîñû, âîñïîëüçóéòåñü óñëóãàìè ãîðÿ÷

38 | Óêðà¿íñüêà 1 609 929 W69 | (22.6.11) Bosch Power ToolsÓêðà¿íñüêàÂêàç³âêè ç òåõí³êè áåçïåêèÇàãàëüí³ âêàç³âêè ç òåõí³êè áåçïåêèÏðî÷èòàéòå âñ³ âêàç³

Óêðà¿íñüêà | 39Bosch Power Tools 1 609 929 W69 | (22.6.11)Âêàç³âêè ùîäî ðîáîòèгçàííÿ ïëèòêè (ç PLS 300) (äèâ. ìàë. C1–C3)– Âñòàâòå ïëèòêîð³ç 1 â øë³

1 609 929 W69 | (22.6.11) Bosch Power Tools4 | BC1 C2C3321 15910OBJ_BUCH-1220-002.book Page 4 Wednesday, June 22, 2011 9:27 AM

40 | Română 1 609 929 W69 | (22.6.11) Bosch Power ToolsRomânăInstrucţiuni privind siguranţa şi protecţia munciiInstrucţiuni de ordin general privind s

Română | 41Bosch Power Tools 1 609 929 W69 | (22.6.11)Instrucţiuni de lucruTăierea plăcilor ceramice (cu PLS 300) (vezi figurile C1–C3)– Introduceţi

42 | Áúëãàðñêè 1 609 929 W69 | (22.6.11) Bosch Power ToolsÁúëãàðñêèÓêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòàÎáùè óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòàÏðî÷åòåòå âñè÷êè óêàçà

Áúëãàðñêè | 43Bosch Power Tools 1 609 929 W69 | (22.6.11)– Çà äîïúëíèòåëíè ðàáîòíè ñòúïêè âèæòå «Íàäëúæíî ðàçðÿçâàíå» íà ñòðàíèöà 42.Óêàçàíèÿ çà ðàáî

44 | Srpski 1 609 929 W69 | (22.6.11) Bosch Power ToolsSrpskiUputstva o sigurnostiOpšta uputstva o sigurnostiČitajte sva sigurnosna uputstva i opomene

Slovensko | 45Bosch Power Tools 1 609 929 W69 | (22.6.11)Uputstva za radPresecanje pločica (sa PLS 300) (pogledajte slike C1–C3)– Ubacite uredjaj za

46 | Slovensko 1 609 929 W69 | (22.6.11) Bosch Power ToolsKomponente na slikiOštevilčenje komponent se nanaša na prikaze na grafičnih straneh.PTC 11 R

Hrvatski | 47Bosch Power Tools 1 609 929 W69 | (22.6.11)Nasveti za uporaboV primeru nadaljnih vprašanj se obrnite na našo servisno linijo:SlovenskoTe

48 | Hrvatski 1 609 929 W69 | (22.6.11) Bosch Power Tools8 Bazna jedinica9 Ručica za utvrđivanje proizvoljnog kuta kosog rezanja (horizontalnog)10 Pok

Eesti | 49Bosch Power Tools 1 609 929 W69 | (22.6.11)Održavanje i servisiranjeOdržavanje i čišćenjeKod svih povratnih upita i naručivanja rezervnih d

Deutsch | 5Bosch Power Tools 1 609 929 W69 | (22.6.11)DeutschSicherheitshinweiseAllgemeine SicherheitshinweiseLesen Sie alle dem Fliesenschneider ode

50 | Latviešu 1 609 929 W69 | (22.6.11) Bosch Power ToolsDiagonaallõige (vt joonist B)Horisontaalset kaldenurka saab reguleerida vahemikus 45° (vasaku

Latviešu | 51Bosch Power Tools 1 609 929 W69 | (22.6.11)f Lietojiet flīžu griezni tikai tādu materiālu griešanai, kuriem tas ir paredzēts. Ar tā palī

52 | Lietuviškai 1 609 929 W69 | (22.6.11) Bosch Power ToolsIeteikumi lietošanaiApkalpošana un apkopeApkalpošana un tīrīšanaPieprasot konsultācijas un

Lietuviškai | 53Bosch Power Tools 1 609 929 W69 | (22.6.11)PLS 300*4 Fiksuojamoji rankenėlė aukščiui reguliuoti5 Kreipiamasis bėgelis6 Svirtelė kreip

54 | Lietuviškai 1 609 929 W69 | (22.6.11) Bosch Power ToolsPriežiūra ir servisasPriežiūra ir valymasIeškant informacijos ir užsakant atsargines dalis

6 | Deutsch 1 609 929 W69 | (22.6.11) Bosch Power Tools– Legen Sie die Bruchkegel 3 auf eine stabile Unterlage.Legen Sie die Fliese auf die Bruchkegel

English | 7Bosch Power Tools 1 609 929 W69 | (22.6.11)EnglishSafety NotesGeneral Safety RulesRead all warnings and instructions provid-ed with the ti

8 | English 1 609 929 W69 | (22.6.11) Bosch Power ToolsPractical AdviceFor further questions, please refer to our customer hotline:Great BritainTel: +

Français | 9Bosch Power Tools 1 609 929 W69 | (22.6.11)Western Cape – BSC Service CentreDemocracy Way, Prosperity ParkMilnertonTel.: +27 (021) 5 51 2