Bosch GSB 19-2 REA Professional Manuel d'utilisateur

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com2 609 932 672 (2008.10) O / 158 EEUGSB 19-2 REA Professionalp

10 | Polski 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power ToolsDane techniczneWiertarka udarowa GSB 19-2 REAProfessionalNumer katalogowy3 601 A7C 5..Znamiono

100 | Srpski 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power ToolsTehnički podaciBušilica sa udarcima GSB 19-2 REAProfessionalBroj predmeta3 601 A7C 5..Nominal

Srpski | 101Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)Izjava o usaglašenostiIzjavljujemo na vlastitu odgovornost da je dole „Tehnički podaci“ opisa

102 | Srpski 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power ToolsPromena stezne glavef Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni utikač iz utičnice

Srpski | 103Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)Iskrenite za ovo u datom slučaju dodatnu dršku 11 u stranu.Za nameštanje usisavanja prašine 1

104 | Srpski 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power ToolsRadPuštanje u radf Obratite pažnju na napon mreže! Napon strujnog izvora mora biti usaglašen

Srpski | 105Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)Prethodno biranje broja obrtaja/udaracaSa točkićem za podešavanje biranja broja obrtaja 7 mož

106 | Slovensko 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power ToolsslVarnostna navodilaSplošna varnostna navodila za električna orodjaPreberite vsa opozorila

Slovensko | 107Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)c) Izogibajte se nenamernemu zagonu. Pred priključitvijo električnega orodja na električno

108 | Slovensko 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power ToolsVarnostna opozorila za vrtalne strojef Pri udarnem vrtanju nosite zaščito sluha. Vpliv hru

Slovensko | 109Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)13 Sesalnik prahu14 Teleskopsko vodilo15 Tipka za nastavitev globinskega omejila16 Zbiraln

Polski | 11Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)Deklaracja zgodnościOświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkt, przedstawiony w „Dane

110 | Slovensko 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power ToolsTehnični podatkiUdarni vrtalnik GSB 19-2 REAProfessionalŠtevilka artikla3 601 A7C 5..Naziv

Slovensko | 111Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)Izjava o skladnostiIzjavljamo pod izključno odgovornostjo, da proizvod pod „Tehnični podat

112 | Slovensko 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power ToolsZamenjava vpenjalne glavef Pred začetkom kakršnih koli del na električ-nem orodju izvlecit

Slovensko | 113Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)Namestitev/snetje sesalnika prahu (glejte sliko F)Za snetje sesalnika praju pritisnite deb

114 | Slovensko 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power ToolsDelovanjeZagonf Upoštevajte omrežno napetost! Napetost vira električne energije se mora uj

Slovensko | 115Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)Predizbira števila vrtljajev/števila udarcevZ kolesom za predizbiro števila vrtljajev 7 la

116 | Hrvatski 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power ToolshrUpute za sigurnostOpće upute za sigurnost za električne alateTreba pročitati sve napo-men

Hrvatski | 117Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)d) Prije uključivanja električnog alata uklo-nite alate za podešavanje ili vijčani ključ. A

118 | Hrvatski 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power Toolsf Primijenite prikladan uređaj za traženje kako bi se pronašli skriveni opskrbni vodovi ili

Hrvatski | 119Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)20 Ključ stezne glave*21 Stezna glava sa zupčastim vijencem*22 Inbus ključ **23 Vodeći utor

12 | Polski 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power ToolsWłożyć klucz 20 w odpowiednie otwory uchwytu wiertarskiego z wieńcem zębatym 21 i unieruchomić

120 | Hrvatski 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power ToolsTehnički podaciUdarna bušilica GSB 19-2 REAProfessionalKataloški br.3 601 A7C 5..Nazivna pr

Hrvatski | 121Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)Izjava o usklađenostiIzjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod opisan u „Tehničk

122 | Hrvatski 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power ToolsZamjena stezne glavef Prije svih radova na električnom alatu izvucite mrežni utikač iz utič

Hrvatski | 123Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)Skidanje/stavljanje uređaja za usisavanje prašine (vidjeti sliku F)Za skidanje uređaja za u

124 | Hrvatski 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power ToolsRadPuštanje u radf Pridržavajte se mrežnog napona! Napon izvora struje mora se podudarati s

Hrvatski | 125Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)Manjim pritiskom na prekidač za uključivanje/is-ključivanje 8 smanjuje se broj okretaja/bro

126 | Eesti 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power ToolsetOhutusnõudedÜldised ohutusjuhisedKõik ohutusnõuded ja ju-hised tuleb läbi lugeda. Ohutusnõue

Eesti | 127Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)d) Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage selle küljest reguleerimis- ja mutrivõ

128 | Eesti 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power Toolsf Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi- või veetorude avastamiseks kasutage sobi-vaid o

Eesti | 129Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)26 Tolmukoti klapp27 Sügavuspiirik (tolmueemaldus)*28 Tolmukogumisrõnga kummitihend29 Tolmukog

Polski | 13Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)Wskazówka: Nie należy stosować systemu odsysania pyłu 13 podczas wkręcania i gwintowania.Syste

130 | Eesti 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power ToolsTehnilised andmedLöökpuurtrell GSB 19-2 REAProfessionalTootenumber3 601 A7C 5..NimivõimsusW 90

Eesti | 131Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)Vastavus normideleKinnitame ainuvastutajana, et punktis „Tehni-lised andmed“ kirjeldatud toode

132 | Eesti 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power ToolsPadruni vahetusf Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista kallal tõmmake pistik pi

Eesti | 133Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)Tolmueemaldusseadise mahavõtmine/paigal-damine (vtjoonistF)Tolmueemaldusseadise mahavõtmiseks

134 | Eesti 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power ToolsKasutusSeadme kasutuselevõttf Pöörake tähelepanu võrgupingele! Võrgu-pinge peab ühtima tööriis

Eesti | 135Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)Tööjuhisedf Mutrile/kruvile asetamisel peab seade olema välja lülitatud. Pöörlevad tarvikud võ

136 | Latviešu 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power ToolslvDrošības noteikumiVispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiemRūpīgi izla

Latviešu | 137Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)b) Izmantojiet individuālos darba aizsardzī-bas līdzekļus. Darba laikā nēsājiet aiz-sargbri

138 | Latviešu 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power Toolsg) Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumen-tus, papildpiederumus, darbinstrumen-tus utt.,

Latviešu | 139Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)Attēlotās sastāvdaļasAttēloto sastāvdaļu numerācija atbilst numuriem elektroinstrumenta att

14 | Polski 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power ToolsOsadzić wiertło w uchwycie wiertarskim i zamocować je zgodnie z opisem zamieszczonym w rozdzia

140 | Latviešu 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power ToolsTehniskie parametriTriecienurbjmašīna GSB 19-2 REAProfessionalIzstrādājuma numurs3 601 A7C

Latviešu | 141Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)Atbilstības deklarācijaMēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadaļā „Tehniskie parametri“ ap

142 | Latviešu 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power ToolsDarbinstrumenti skrūvēšanaiIestiprinot skrūvgrieža uzgaļus 18, vienmēr lietojiet universālo

Latviešu | 143Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)Putekļu uzsūkšanas ierīce 13 ir nospriegota ar atsperi un darba laikā virzās atpakaļ, tāpēc

144 | Latviešu 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power ToolsNospiediet urbšanas dziļuma ierobežotāja defiksēšanas taustiņu 15 un pārvietojiet urbšanas

Latviešu | 145Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)Ar pārnesumu pārslēdzēju 2 var izvēlēties vienu no 2 darbvārpstas griešanās ātruma diapazon

146 | Latviešu 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power ToolsApkalpošana un apkopeApkalpošana un tīrīšanaf Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpoš

Lietuviškai | 147Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)ltSaugos nuorodosBendrosios darbo su elektriniais įran-kiais saugos nuorodosPerskaitykit

148 | Lietuviškai 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power Toolsyra išjungtas. Jeigu nešdami elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba prieta

Lietuviškai | 149Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)f Jei atliekate darbus, kurių metu darbo įrankis gali kliudyti paslėptus elektros laidus

Polski | 15Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)Za pomocą przełącznika biegów 2 można wybierać 2 zakresy prędkości obrotowych.Bieg I:Niski zak

150 | Lietuviškai 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power Tools18 Suktuvo antgalis*19 Universalus suktuvo antgalių laikiklis*20 Griebtuvo raktas*21 Vai

Lietuviškai | 151Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)Techniniai duomenysSmūginis gręžtuvas GSB 19-2 REAProfessionalGaminio numeris3 601 A7C 5

152 | Lietuviškai 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power ToolsAtitikties deklaracijaAtsakingai pareiškiame, kad skyriuje „Techniniai duomenys“ aprašyt

Lietuviškai | 153Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)Griebtuvo nuėmimas (žiūr. pav. D)Nuimkite papildomą rankeną ir greičių perjungiklį 2 nus

154 | Lietuviškai 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power ToolsVietinis nusiurbimas į dulkių surinkimo dėžutę (žr. pav. G)Dulkių surinkimo dėžutės 10 p

Lietuviškai | 155Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)NaudojimasParuošimas naudotif Atkreipkite dėmesį į tinklo įtampą! Elektros tinklo įtampa

156 | Lietuviškai 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power ToolsSūkių skaičiaus ir smūgių skaičiaus išankstinis pasirinkimasIšankstinio sūkių nustatymo

| 157Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)2 608 180 009(DP 500)2 607 002 6142 607 990 050(S 41)2 608 030 053 (MS 65)2 608 030 055 (MS 80)2 60

16 | Polski 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power ToolsDo wiercenia w metalu należy używać tylko ostrych wierteł HSS, znajdujących się w doskonałym s

Česky | 17Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)csBezpečnostní předpisyVšeobecná varovná upozornění pro elektronářadíČtěte všechna varovná upo-

18 | Česky 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power Toolse) Vyvarujte se abnormálního držení těla. Zajistěte si bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováh

Česky | 19Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)f Elektronářadí držte při práci pevně oběma rukama a zajistěte si bezpečný postoj. Oběma rukama

2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power Tools2 | Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 6Česky . . . . . . . . . . .

20 | Česky 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power ToolsInformace o hluku a vibracíchMěřené hodnoty byly zjištěny podle EN 60745.Hodnocená hladina hluk

Česky | 21Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)Technická dataPříklepová vrtačka GSB 19-2 REAProfessionalObjednací číslo3 601 A7C 5..Jmenovitý

22 | Česky 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power ToolsProhlášení o shoděProhlašujeme v plné naší zodpovědnosti, že v odstavci „Technická data“ popsan

Česky | 23Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)Výměna sklíčidlaf Před každou prací na elektronářadí vytáh-něte zástrčku ze zásuvky.Demontáž sk

24 | Česky 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power ToolsK tomu případně natočte přídavnou rukojeť 11 ke straně.Při nasazování odsávání prachu 13 jej na

Česky | 25Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)ProvozUvedení do provozuf Dbejte síťového napětí! Napětí zdroje prou-du musí souhlasit s údaji

26 | Česky 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power ToolsPracovní pokynyf Na matici/šroub nasaďte jen vypnuté elektronářadí. Otáčející se nástroje mohou

Slovensky | 27Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)skBezpečnostné pokynyVšeobecné výstražné upozornenia a bezpečnostné pokynyPrečítajte si vše

28 | Slovensky 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power Toolsb) Noste osobné ochranné pomôcky a používajte vždy ochranné okuliare. Nosenie osobných ochr

Slovensky | 29Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)g) Používajte ručné elektrické náradie, príslušenstvo, nastavovacie nástroje a pod. podľa t

3 | 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power ToolsBA132456789111012131516141911817 11GSB 19-2 REAProfessionalOBJ_BUCH-855-001.book Page 3 Wednesday,

30 | Slovensky 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power ToolsVyobrazené komponentyČíslovanie jednotlivých komponentov sa vzťahuje na vyobrazenie elektri

Slovensky | 31Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)Technické údajePríklepová vŕtačka GSB 19-2 REAProfessionalVecné číslo3 601 A7C 5..Menovitý

32 | Slovensky 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power ToolsVyhlásenie o konformiteNa vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že dole popísaný výrobok „Techn

Slovensky | 33Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)Skrutkovacie nástrojePri používaní skrutkovacích hrotov 18 by ste mali vždy používať univer

34 | Slovensky 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power ToolsOdsávacie zariadenie 13 pri práci pruží smerom dozadu, takže odsávací prstenec je pridržiav

Slovensky | 35Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)Vložte vrták do skľučovadla a upnite ho podľa popisu uvedenom v odseku „Výmena nástroja“. P

36 | Slovensky 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power ToolsStupeň I:Nízky rozsah obrátok; vhodný na práce s veľkým vŕtacím priemerom alebo na skrutkov

Slovensky | 37Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)Ak by prístroj napriek starostlivej výrobe a kontrole predsa len prestal niekedy fungovať,

38 | Magyar 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power ToolshuBiztonsági előírásokÁltalános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhozOlvassa el

Magyar | 39Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)dugót a dugaszolóaljzatba, csatlakoztat-ná az akkumulátor-csomagot, és mielőtt felvenné és vin

2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power Tools4 | HGFEDC2222923261024 251025242021OBJ_BUCH-855-001.book Page 4 Wednesday, October 22, 2008 1:09 PM

40 | Magyar 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power Tools5) Szerviz-ellenőrzésa) Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett személyzet csak eredeti

Magyar | 41Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)5 Szigetelt fogantyú6 Be-/kikapcsoló rögzítőgombja7 Fordulatszám előválasztó szabályozókerék8

42 | Magyar 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power ToolsMűszaki adatokÜtvefúrógép GSB 19-2 REAProfessionalCikkszám3 601 A7C 5..Névleges felvett teljes

Magyar | 43Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)Megfelelőségi nyilatkozatEgyedüli felelőséggel kijelentjük, hogy a „Műszaki adatok” alatt leír

44 | Magyar 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power ToolsCsavarozó szerszámokA 18 csavarozó bitek alkalmazásához használjon mindig egy 19 univerzális b

Magyar | 45Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)– A felhasznált betétszerszám nem állhat jobban ki, mint a 16 porfogó gyűrű.– Ügyeljen arra, h

46 | Magyar 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power ToolsNyomja meg a 12 gombot és benyomott gomb mellett tolja be annyira a 14 teleszkópvezetést a 13

Magyar | 47Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)Az elektromos kéziszerszám kikapcsolásához engedje el a 8 be-/kikapcsolót, illetve, ha az a 6

48 | Magyar 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power ToolsVevőszolgálat és tanácsadásA vevőszolgálat a terméke javításával és karban-tartásával, valamin

Русский | 49Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)ruУказания по безопасностиОбщие указания по технике безопас-ности для электроинструментовПроч

5 | 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power ToolsMLKJXI152714 1216292844OBJ_BUCH-855-001.book Page 5 Wednesday, October 22, 2008 1:09 PM

50 | Русский 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power Toolsческого или алкогольного опьянения или под воздействием лекарств. Один момент невнимательност

Русский | 51Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)е) Держите режущий инструмент в зато-ченном и чистом состоянии. Заботливо ухоженные режущие и

52 | Русский 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power ToolsПожалуйста, откройте раскладную страницу с иллюстрациями электроинструмента и оставляйте ее о

Русский | 53Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)Указанный в настоящих инструкциях уровень вибрации измерен стандартизированным в ЕН 60745 мет

54 | Русский 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power ToolsТехнические данныеУдарная дрель GSB 19-2 REAProfessionalТоварный №3 601 A7C 5..Потребляемая м

Русский | 55Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)Заявление о соответствииС полной ответственностью мы заявляем, что описанный в разделе «Техни

56 | Русский 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power ToolsВставьте ключ от патрона 20 в соответствующие отверстия патрона с зубчатым венцом 21 и равном

Русский | 57Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)f Осторожно, опасность воспламенения! Не обрабатывайте металлические материалы с пылеотсасыва

58 | Русский 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power ToolsЗаменяйте фильтроэлемент 24 также, если мощность всасывания недостаточна при опорожненном бок

Русский | 59Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)Механический выбор передачиf Переключатель передач 2 может быть задействован при медленном вр

6 | Polski 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power ToolsplWskazówki bezpieczeństwaOgólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędziNależy przeczytać w

60 | Русский 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power ToolsДля выполнения отверстий в металле применяйте безупречные, заточенные сверла из быстрорежущей

Русский | 61Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)УтилизацияОтслужившие свой срок электроинструменты, принадлежности и упаковки следует сдавать

62 | Українська 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power ToolsukВказівки з техніки безпекиЗагальні попередження для електроприладівПрочитайте всі попе-р

Українська | 63Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)в) Уникайте ненавмисного вмикання. Перш ніж вмикати електроприлад в електромережу або встр

64 | Українська 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power Tools5) Сервіса) Віддавайте свій прилад на ремонт лише кваліфікованим фахівцям та лише з ви-кор

Українська | 65Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)5 Ізольована рукоятка6 Кнопка фіксації вимикача7 Коліщатко для встановлення кількості обер

66 | Українська 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power ToolsТехнічні даніУдарний дриль GSB 19-2 REAProfessionalТоварний номер3 601 A7C 5..Ном. спожива

Українська | 67Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)Заява про відповідністьМи заявляємо під нашу виключну відповідаль-ність, що описаний в «Те

68 | Українська 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power ToolsЗубчастий свердлильний патрон (див.мал.C)Повертаючи, відкрийте зубчастий свердлиль-ний пат

Українська | 69Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)f Використовуйте відсмоктувальний пристрій лише для обробки бетону, цегли та будівельного

Polski | 7Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)b) Należy nosić osobiste wyposażenie ochronne i zawsze okulary ochronne. No-szenie osobistego w

70 | Українська 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power ToolsВказівка: Негайно замініть фільтр 24, якщо він пошкоджений (напр., дірки, пошкодження м&ap

Українська | 71Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)Ударне свердленняВстановіть перемикач 3 на значок «ударне свердлення».Перемикач 3 відчутно

72 | Українська 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power ToolsДля роботи з бетоном, каменем і цеглою використовуйте твердосплавні свердла.Використовуйте

Română | 73Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)roInstrucţiuni privind siguranţa şi protecţia munciiIndicaţii generale de avertizare pentru sc

74 | Română 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power Toolsoprită. Dacă atunci când transportaţi scu-la electrică ţineţi degetul pe întrerupător sau dacă

Română | 75Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)Instrucţiuni privind siguranţa pentru maşini de găuritf Purtaţi protecţii auditive în timpul g

76 | Română 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power Tools10 Cutie de microfiltrare completă (sistem de microfiltrare)11 Mâner suplimentar izolat*12 Tas

Română | 77Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)Date tehniceMaşină de găurit cu percuţie GSB 19-2 REAProfessionalNumăr de identificare3 601 A7

78 | Română 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power ToolsDeclaraţie de conformitateDeclarăm pe proprie răspundere că produsul descris la paragraful „Da

Română | 79Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)Dispozitive şurubelniţăÎn cazul utilizării capetelor de şurubelniţă 18 ar trebui să folosiţi î

8 | Polski 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power Toolsg) Elektronarzędzia, osprzęt, narzędzia pomocnicze itd. należy używać zgodnie z niniejszymi zal

80 | Română 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power ToolsÎn timpul lucrului, dispozitivul de aspirare 13 revine în poziţia iniţială prin forţa elastică

Română | 81Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)Introduceţi un burghiu în mandrină şi strângeţi-l, vezi paragraful „Schimbarea accesoriilor“.

82 | Română 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power ToolsSelecţie mecanică a treptelor de turaţief Puteţi acţiona comutatorul de selecţie a treptelor d

Română | 83Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)Întreţinere şi serviceÎntreţinere şi curăţaref Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei ele

84 | Български 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power ToolsbgУказания за безопасна работаОбщи указания за безопасна работаПрочетете внимателно всич-ки

Български | 85Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)б) Работете с предпазващо работно облекло и винаги с предпазни очила. Носенето на подходящи

86 | Български 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power Toolsтроинструмента. Преди да използвате електроинструмента, се погрижете по-вредените детайли д

Български | 87Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)f Не използвайте електроинструмента, когато захранващият кабел е повреден. Ако по време на

88 | Български 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power ToolsИнформация за излъчван шум и вибрацииСтойностите са измерени съгласно EN 60745.Равнището А

Български | 89Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)Технически данниУдарна бормашина GSB 19-2 REAProfessionalКаталожен номер3 601 A7C 5..Номина

Polski | 9Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)Przedstawione graficznie komponentyNumeracja przedstawionych graficznie kompo-nentów odnosi się

90 | Български 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power ToolsДекларация за съответствиеС пълна отговорност ние декларираме, че опи-саният в «Технически

Български | 91Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)Патронник със зъбен венец (вижте фиг. C)Чрез завъртане наляво отворете патронника със зъбен

92 | Български 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power Toolsf Внимание, опасност от пожар! При монтирано приспособление за прахоулавяне не пробивайте м

Български | 93Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)Вкарайте прахоуловителната кутия отново от-долу в прахоуловителната система 13, докато усет

94 | Български 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power ToolsИзбор на режима на работаПробиване и завиванеПоставете превключвателя 3 в позиция «Пробиван

Български | 95Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)Полезни съветиСлед продължителна работа с ниска скорост на въртене трябва да охладите елект

96 | Srpski 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power ToolssrUputstva o sigurnostiOpšta upozorenja za električne alateČitajte sva upozorenja i uputstva.

Srpski | 97Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)e) Izbegavajte nenormalno držanje tela. Pobrinite se uvek da stabilno stojite i održavajte u s

98 | Srpski 2 609 932 672 | (22.10.08) Bosch Power Toolsf Obezbedite radni komad. Radni komad kojeg čvrsto drže zatezni uredjaji ili stega sigurnije s

Srpski | 99Bosch Power Tools 2 609 932 672 | (22.10.08)Informacije o šumovima/vibracijamaMerne vrednosti su dobijene prema EN 60745.Nivo šumova uredj