Bosch VBD554FS0 Manuel d'instructions

Instruction manual ...3 Notice d'utilisation ... 23Built-in oven Four encastrable VBD554FS0

en Before using for the first time10Special accessoriesYou can buy accessories from the after-sales service.--------KBefore using for the first

Operating the appliance en11Cleaning the accessoriesBefore using the accessories, clean them thoroughly using a cloth and warm soapy water.Fitt

en Operating the appliance122. Place the roast as close as possible to the centre of the rotary spit.3. Use retaining clips to secure the roast in

Time-setting options en13OTime-setting optionsTi me- s et t i ng opt i onsYour appliance has different time-setting options.Overview of the time-se

en Childproof lock14AChildproof lockChildproof lockThe oven has a childproof lock to prevent children from switching it on by accident.Note: If the

Cleaning en15--------Notes Slight differences in colour on the front of the appliance are caused by the use of different materials, such as glass,

en Rails16Cleaning the cooking compartment1. Pour 0.4 litres of water into the centre of the cooking compartment floor. 2. Set the $ heating functi

Appliance door en17qAppliance doorAppliance doorWith good care and cleaning, your appliance will retain its appearance and remain fully functional

en Trouble shooting183Trouble shootingTr oubl e s hoot i ng--------Replacing the oven light bulbIf the oven light bulb fails, it must be replaced.

Customer service en194Customer serviceCu s t o mer ser vi ceOur after-sales service is there for you if your appliance needs to be repaired. We wil

en Tested for you in our cooking studio20JTested for you in our cooking studioTes t ed for you in our cook i ng st udi oHere, you can find a se

Tested for you in our cooking studio en21Tips for using your applianceHere you will find a selection of tips on ovenware and preparation method

en Tested for you in our cooking studio22Tips for Roasting and BraisingAcrylamide in foodstuffsAcrylamide is mainly produced in grain and potat

fr23Table des matièresNo t i c e d'utilisation8 Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24( Précautions de sécurité imp

fr Utilisation conforme248Utilisation conformeUtilisation conf ormeLire attentivement ce manuel. Ce n'est qu'alors que vous pourrez utili

Précautions de sécurité importantes fr25:Mise en garde – Risque de brûlure ! L'appareil devient très chaud. Ne jamais toucher les surfac

fr Causes de dommages26]Causes de dommagesCa u s e s de dommagesGénéralitésAttention ! Accessoires, feuille, papier cuisson ou récipient sur le fo

Protection de l'environnement fr277Protection de l'environnementPr ot ect i on de l ' env i r onnementVotre nouvel appareil est

fr Présentation de l'appareil28*Présentation de l'appareilPr és ent at i on de l ' appar ei lDans ce chapitre, nous vous expliquons

Présentation de l'appareil fr29Modes de cuisson et fonctionsLe sélecteur de fonctions vous permet de régler les modes de cuisson et d'aut

en3Table of contentsInstruct ion manual8 Intended use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4( Important safety information . .

fr Accessoires30_AccessoiresAccessoi r esVotre appareil est livré avec divers accessoires. Vous trouverez ici un aperçu des accessoires fournis et

Avant la première utilisation fr31Accessoires en optionVous pouvez racheter des accessoires auprès de notre service après-vente.--------KAvant

fr Utilisation de l’appareil32Nettoyer les accessoiresAvant d'utiliser les accessoires, nettoyez-les soigneusement avec de l'eau addition

Utilisation de l’appareil fr33TournebrochePréparer le tournebroche1. Glissez une patte de fixation sur le tournebroche et vissez la poignée.2. Embr

fr Fonctions temps34OFonctions tempsFon ct i o ns tempsVotre appareil dispose de différentes fonctions de temps.Vue d'ensemble des fonctions d

Sécurité enfants fr35Régler l'heure de finLa cuisson ou le rôtissage pour la durée réglée commence à un moment ultérieur que vous avez sélecti

fr Nettoyage36DNettoyageNettoyageSi vous entretenez et nettoyez soigneusement votre appareil il gardera longtemps l'aspect du neuf et restera

Nettoyage fr37Remarques Des légères différences de teintes apparaissent sur la façade de l'appareil en raison des différents matériaux tels q

fr Supports38pSupportsSuppor t sDécrocher les supportsLes supports sont fixés respectivement à trois points aux parois latérales dans le compartime

Porte de l'appareil fr39Pose des vitres de la porte1. Remettez la vitre intérieure en place.Remarque : Les quatre tiges de fixation doivent s&

en Intended use48Intended useIntended useRead these instructions carefully. Only then will you be able to operate your appliance safely and correct

fr Anomalies, que faire ?403Anomalies, que faire ?An o mal i es , que fai re ?--------Changer la lampe du fourSi la lampe du four ne fonctionne pas

Service après-vente fr414Service après-venteSe r v i c e apr ès - vent eSi votre appareil a besoin d'être réparé, notre service après-vente se

fr Testés pour vous dans notre laboratoire42JTestés pour vous dans notre laboratoireTes t és pour vous dans not r e l abor at oi r eVous trouv

Testés pour vous dans notre laboratoire fr43Conseils pour l'utilisationVous trouverez ici des conseils concernant les récipients et la pré

fr Testés pour vous dans notre laboratoire44Astuces pour rôtir et braiserL'acrylamide dans l'alimentationL'acrylamide se retrouv

6

6

6

Robert Bosch Hausgeräte GmbHwww.bosch-home.comCarl-Wery-Straße 3481739 München,GERMANY*9001317300*9001317300971110

Causes of damage en5:Warning – Risk of scalding! The accessible parts become hot during operation. Never touch the hot parts. Keep children a

en Environmental protection67Environmental protectionEnvi r onment al pr ot ect i onYour new appliance is particularly energy-efficient. Here you c

Getting to know your appliance en7*Getting to know your applianceGet t i ng to know your appl i anceIn this chapter, we will explain the indica

en Getting to know your appliance8Types of heating and functionsUse the function selector to set the types of heating and other functions.To make s

Accessories en9_AccessoriesAccessori esYour appliance is accompanied by a range of accessories. Here, you can find an overview of the accessories i