Bosch HKP742230T Manuel d'instructions

[fr] Notice d’utilisation ... 3[en] Instruction manual ... 15[de] Gebrauchsanleitung ... 27Four en pose libre Table top oven A

10Pannes et dépannageIl se peut qu'une petite panne gêne le bon fonctionnement de votre appareil. Avant d'appeler le service après-vente, co

11Service aprèsventeSi votre appareil nécessite une réparation, notre service après-vente se tient à votre disposition. Vous trouverez auprès de notr

12Astuces pour la cuisson correcte des gâteaux et des strudelsDiverses petites pâtisseries sur la plaque à pâtisserieAccessoires Hauteur Mode de cuiss

13Viande, volaille, poissonPlatUtilisez un récipient résistant à la chaleur. Pour les aliments volumineux, il est également possible d'utiliser l

14Conseils pour les rôtis et grilladesPlats cuisinésRespectez les indications du fabricant figurant sur l'emballage.Si vous recouvrez l'acce

15Ú Table of contents[en]Instruction manualImportant safety information...15Causes of damage ...

16 A draught is created when the appliance door is opened. Greaseproof paper may come into contact with the heating element and catch fire. Do not pla

17Energy and environment tipsHere you can find tips on how to save energy when baking and roasting and how to dispose of your appliance properly.Savin

18Your new ovenHere you will learn about your new oven. The control panel and the individual operating controls are explained. You will find informati

19Cooking compartment lightingThe cooking compartment lighting can be switched on independently of the oven operation, e.g. when cleaning the cooking

20Setting the ovenThere are various ways in which you can set your oven. Here we will explain how you can select the desired type of heating and tempe

21Kitchen timerWhen the oven is switched off, the timer function can be used as a kitchen timer. You can set a time of up to five hours.Setting the ki

22TroubleshootingMalfunctions often have simple explanations. Refer to the table before calling the after-sales service as you may be able to remedy t

23Tested for you in our cooking studioHere you will find a selection of dishes and the ideal settings for them. We will show you which type of heating

24Tips for baking cakes and strudel correctlyMeat, poultry, fishOvenwareUse a heat-resistant dish. The baking tray is also suitable for grilling large

25Table - cooking - electric grillThe values in the table apply to dishes placed in a cold oven.Tips for roasting and grillingPreprepared productsObse

26DefrostingTake food out of its packaging and place in suitable ovenware on the wire rack.Observe the instructions on the packaging.The defrosting ti

27Ø Inhaltsverzeichnis[de]GebrauchsanleitungWichtige Sicherheitshinweise...27Ursachen für Schäden ...

28Brandgefahr! Im Garraum gelagerte, brennbare Gegen-stände können sich entzünden. Nie brenn-bare Gegenstände im Garraum aufbewahren. Nie die Gerätetü

29Energie- und UmwelttippsHier erhalten Sie Tipps, wie Sie beim Backen und Braten Ener-gie sparen können und wie Sie Ihr Gerät richtig entsorgen.Energ

3Þ Table des matières[fr]Notice d’utilisationPrécautions de sécurité importantes ...3Causes de dommages ...

30Ihr neuer BackofenHier lernen Sie Ihren neuen Backofen kennen. Wir erklären Ihnen das Bedienfeld und die einzelnen Bedienelemente. Sie erhalten Info

31GarraumbeleuchtungDie Garraumbeleuchtung kann unabhängig vom Backofenbe-trieb eingeschaltet werden, z.B. bei der Reinigung des Gar-raums. Drehen Sie

32Backofen einstellenSie haben verschiedene Möglichkeiten Ihren Backofen einzu-stellen. Hier erklären wir Ihnen, wie Sie Ihre gewünschte Heizart und T

33KüchenweckerBei ausgeschaltetem Backofen kann die Timer-Funktion als Küchenwecker genutzt werden. Sie können eine Dauer von bis zu 5 Stunden einstel

34Eine Störung, was tun?Tritt eine Störung auf, so liegt es oft nur an einer Kleinigkeit. Bevor Sie den Kundendienst rufen, sehen Sie in der Tabelle n

35KundendienstWenn das Gerät repariert werden muss, wird Ihnen unser Kun-dendienst behilflich sein. In unserer Kundendienstzentrale erhalten Sie die T

36Tipps zum richtigen Kuchen- und StrudelbackenDiverses Kleingebäck auf dem Back-blechZubehör Höhe Heizart Temperatur- angabe in °CDauer, MinutenRührk

37Fleisch, Geflügel, FischGeschirrVerwenden Sie einen hitzebeständigen Behälter. Für große Grillstücke eignet sich auch das Backblech.Wir empfehlen di

38Tipps zum Braten und GrillenFertigprodukteBeachten Sie die Herstellerangaben auf der Verpackung.Wenn Sie das Zubehör mit Backpapier belegen, achten

4ouvrir la porte de l'appareil lorsqu'il s'en dégage de la fumée. Éteindre l'appareil et débrancher la fiche secteur ou enlever le

941125*9001045995* 9001045995Robert Bosch Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Straße 3481739 MünchenGermanywww.bosch-home.com

5 Joint du four très encrassé : si le joint du four est très encrassé, la porte du four ne ferme plus parfaitement en cours de service. Veillez à ce

6Votre nouveau fourVous apprenez ici à connaître votre nouveau four. Nous vous expliquons le bandeau de commande et les différents éléments de command

7Éclairage de l'enceinte de cuissonL'éclairage de l'enceinte de cuisson peut être allumé indépendamment du fonctionnement du four, par

8Réglage du fourVous disposez de plusieurs possibilités pour régler votre four. Nous vous expliquons ici comment régler le mode de cuisson et la tempé

9MinuteurQuand le four est désactivé, la fonction timer peut être utilisée en tant que minuteur. Vous pouvez régler une durée de jusqu'à 5 heures