Bosch MFQ4070 Batteur blanc argent Manuel d'utilisateur

MFQ4...de Gebrauchsanleitungen Operating instructionsfr Notice d’utilisationit Istruzioni per l’usonl Gebruiksaanwijzingda Brugsanvisningno Bruksanvis

10 Robert Bosch Hausgeräte GmbHBroyeur universelVue d’ensembleVeuillez déplier les volets illustrés.Figure 1 Gobelet du broyeur universel 2 Lame 3 Él

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 11Figure  Ouvrez la fermeture de l’orifice arrière et maintenez-la ouverte. Posez l’accessoire mixeur rapide sur l’app

12 Robert Bosch Hausgeräte GmbHPer la vostra sicurezzaQuesto accessorio è destinato al miscelatore a mano MFQ4… . Osservare le istruzioni per l’uso de

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 13Mini tritatuttoGuida rapidaAprire le pagine con le figure.Figura 1 Bicchiere mini tritatutto 2 Lama 3 Adattatore 4 Cop

14 Robert Bosch Hausgeräte GmbHFigura  Aprire e mantenere aperto il coperchio dell’apertura posteriore. Applicare ed innestare correttamente l’asta

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 15Voor uw veiligheidDit toebehoren is bedoeld voor de handmixer MFQ4… . Gebruiksaanwijzing van de handmixer in acht nemen

16 Robert Bosch Hausgeräte GmbHUniversele fijnsnijder In één oogopslagDe pagina's met afbeeldingen uitklappen a.u.b.Afb. 1 Allessnijderbeker 2Me

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 17Afb.  Sluiting van de achteropening openen en vasthouden. Staafmixer op het basisapparaat plaatsen en laten vastklik

18 Robert Bosch Hausgeräte GmbHFor din egen sikkerheds skyldDette tilbehør er beregnet til håndrøremaskinen MFQ4... . Følg brugsvejledningen til håndr

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 19MinihakkerOverblikFold billedsiderne ud.Billede 1 Bæger til minihakker 2Kniv 3 Påsats 4 LågBetjening Minihakkeren er e

de Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3en English . . . . . .

20 Robert Bosch Hausgeräte GmbHBillede  Åbn låsen til hækåbningen og hold fast i den. Sæt hurtigblenderstaven på motoren-heden og få den til at fal

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 21For din egen sikkerhetDette tilbehøret er beregnet for håndvispen MFQ4... . Ta hensyn til bruksveiledningen for håndvis

22 Robert Bosch Hausgeräte GmbHUniversalkutterEn oversiktVennligst brett ut sidene med bilder.Bilde 1 Beger på universalkutter 2Kniv 3 Påsats 4LokkBe

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 23Bilde  Åpne og hold fast låsen på bakåpningen. Sett hurtigmiksestaven oppå basis-maskinen og la den smekke i. Stikk

24 Robert Bosch Hausgeräte GmbHFör din säkerhetDetta tillbehör är avsett för användnig med elvispen MFQ4... . Följ bruksanvisningen till elvispen. Elv

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 25MinihackareÖversiktsbildenVik ut bildsidorna.Bild 1 Bägare till minihackaren 2Kniv 3Överdel 4 LockAnvändning Minihacka

26 Robert Bosch Hausgeräte GmbHBild  Öppna locket över baköppningen och håll fast det i det läget. Sätt snabbmixerstaven på motordelen och tryck ti

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 27TurvallisuusasiaaVarusteet on tarkoitettu vain sähkövatkaimelle MFQ4... . Noudata sähkövatkaimen käyttöohjeita. Irrota

28 Robert Bosch Hausgeräte GmbHMinileikkuriLaitteen osatKäännä esiin kuvasivutKuva 1 Minileikkurin kulho 2 Terä 3 Yläosa 4 KansiKäyttö Minileikkuri s

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 29Kuva  Avaa kantaosan kiinnitysreiän suljin ja pidä kiinni. Kiinnitä sauvasekoitin peruslaitteeseen ja varmista, että

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 3Zu Ihrer SicherheitDieses Zubehör ist für das Handrührgerät MFQ4... bestimmt. Gebrauchsanleitung des Handrührgerätes bea

30 Robert Bosch Hausgeräte GmbHObservaciones para su seguridadEste accesorio está destinado a la batidora de repostería MFQ4... . Ténganse en cuenta l

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 31 Limpiar todos los elementos del aparato antes de su primer uso.Accesorio picador universalDescripción del aparatoDesp

32 Robert Bosch Hausgeräte GmbHVarilla batidoraDescripción del aparatoDespliegue, por favor, las páginas con las ilustraciones.Fig. 5 Varilla batidor

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 33Para sua segurançaEste acessório está preparado para a batedeira MFQ4... . Respeitar as Instruções de serviço da batede

34 Robert Bosch Hausgeräte GmbHPicador universalPanorâmica do aparelhoPor favor, desdobre as páginas com as ilustrações.Fig. 1 Copo do picador univer

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 35Fig.  Abrir e segurar a tampa da abertura posterior. Assentar e deixar encaixar a varinha de mistura rápida no apare

36 Robert Bosch Hausgeräte GmbHΓια την ασφάλειά σαςΑυτό το εξάρτημα προορίζεται για το μίξερ χειρός MFQ4... . Προσέξτε τις οδηγίες χρήσης του μίξερ χε

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 37Πριν τη χρήση διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες, ώστε να γνωρίζετε σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας και χειρισμού

38 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Γυρίστε το επίθεμα αντίθετα προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού και πάρτε το από τον κόφτη γενικής χρήσης. Πιάστε

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 39Kendi güvenliğiniz içinBu aksesuar, Mikser MFQ4... için tasarlanmıştır. Mikserin kullanma kılavuzu dikkate alınmalıdır.

4 Robert Bosch Hausgeräte GmbHUniversalzerkleinererAuf einen BlickBitte Bildseiten ausklappen.Bild 1 Universalzerkleinerer-Becher 2Messer 3Aufsatz 4D

40 Robert Bosch Hausgeräte GmbHGenel doğrayıcıGenel bakışLütfen resimli sayfaları açınız.Resim 1 Üniversal doğrama kabı 2Bıçak 3 Üst parça 4 KapakCih

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 41Resim  Arka yuva kapağını açınız ve açık tutunuz. Hızlı karıştırma ayağını ana cihaza takınız ve yerine tam oturması

42 Robert Bosch Hausgeräte GmbHDla własnego bezpieczeństwaNiniejsze wyposażenie przeznaczone jest do miksera ręcznego MFQ4... . Przestrzegać wskazówek

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 43Przed użyciem urządzenia należy starannie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, aby zapoznać się ze wskazówkami bezp

44 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Nóż chwycić za uchwyt z tworzywa sztucznego i wyjąć. Rozdrabniacz uniwersalny i nóż rozdra-bniacza można myć w zmywa

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 45Az Ön biztonsága érdekébenEz a tartozék az MFQ4... kézi habverőhöz készült. Vegye figyelembe a kézi habverő használati

46 Robert Bosch Hausgeräte GmbHUniverzális aprítóA készülék részeiKérjük, hogy hajtsa ki a képes oldalt. ábra1 Univerzális aprítópohár 2Kés 3 Rátét 4

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 47 ábra Nyissa ki és tartsa meg a hátsó nyílás zárját. Helyezze fel a gyorskeverő feltétet (botmixert) az alapgépre és

48 Robert Bosch Hausgeräte GmbHДля вашої безпекиЦе приладдя призначене для ручного міксера MFQ4... . Зверніть увагу на інструкцію з використання ручно

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 49Прочитайте уважно цю інструкцію перед використанням, щоб ознайомитися із важливими вказівками з техніки безпеки і управ

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 5Bild  Verschluss der Hecköffnung öffnen und festhalten. Schnellmixstab auf das Grundgerät setzen und einrasten lassen

50 Robert Bosch Hausgeräte GmbHПісля роботи/ОчищенняУвага!Насадку універсального подрібнювача ніколи не занурювати в воду та не мити під проточною вод

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 51Після роботи/ОчищенняУвага!Hа поверхнях можуть виникнути пошкод-ження. Hе застосовувати ніяких абрази-вних засобів для

52 Robert Bosch Hausgeräte GmbHДля Вашей безопасностиДанная принадлежность предназначена для ручного миксера MFQ4... . Обратите внимание на инструкцию

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 53Перед использованием внимательно прочтите эту инструкцию для получения важных указаний по технике безопасности и эксплу

54 Robert Bosch Hausgeräte GmbHПосле работы/ЧисткаВнимание!Никогда не погружать насадку универсального измельчителя в воду и не мыть под проточной вод

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 55После работы/ЧисткаВнимание!Поверхности прибора могут быть повреж-дены. Hе использовать абразивные чистящие средства.

56 Robert Bosch Hausgeräte GmbH===ar-3

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 57===ar-2

58 Robert Bosch Hausgeräte GmbH===ar-1

9000896800/05.2013de, en, fr, it, nl, da, no, sv, fi,es, pt, el, tr, pl, hu, uk, ru, ar

6 Robert Bosch Hausgeräte GmbHFor your safetyThis accessory is designed for the hand mixer MFQ4... . Follow the Instructions for Use for the hand mixe

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 7Universal cutterOverviewPlease fold out the illustrated pages.Fig. 1 Universal cutter jug 2 Blade 3 Attachment 4LidOper

8 Robert Bosch Hausgeräte GmbHFig.  Open the lock of the rear aperture and hold in place. Place the high-speed hand blender on the base unit and lo

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 9Pour votre sécuritéCet accessoire est destiné au batteur-mixeur MFQ4… . Respectez la notice d’utilisation du batteur-mix