Bosch MUM50136 Manuel d'instructions

Register your new Bosch now:www.bosch-home.com/welcomeMUZ45X...MUMX...MUMXX..MUM5...de Gebrauchsanleitungen Instruction manualfr Mode d’emploiit Is

en Note:Figure G

GX X   MX X   MX X   MX X   MX X   MX X X   MX X MX X   MX X X  

  en Basil pesto– – – – – – Tools:

en Wholemeal pancakes*– – – – – 

  fr Pour votre sécurité

fr Veuillez lire la présente notice attenti-vement avant utilisation pour connaître les consignes de sécur

  fr Préparer l’accessoireFigure détaillée 1-5 max 

fr Nettoyage et entretien W Risque de blessures avec les lames tranchantes !

  fr Smoothie miel banane au goût de noix muscade*– 

fr Crêpes à la farine intégrale*– – – – 

  it Per la vostra sicurezza

de  en  fr  it  nl  da  no  sv    es  pt

it Leggere attentamente questa guida prima dell’uso, per conoscere importanti istruzioni di sicure

  it  Consiglio:

it Consiglio:

  it Smoothie di ciliegie con latte di cocco*– – – – 

it “Virgin Daiquiri” cocktail di fragole*– – – – – 

  nl Voor uw veiligheid

nl Lees voor de ingebruikneming zorg-vuldig deze gebruiksaanwijzing, die belangrijke veiligheids- en be

  nl Opzetstuk voorbereidenDetailafbeelding 1-5 Max 

nl Reiniging en onderhoud W Verwondingsgevaar door scherpe messen!

  nl Honing-banaansmoothie met muskaatsmaak*– – 

 de Zu Ihrer Sicherheit

nl Volkoren pannenkoeken*– – – – – 

   daFor din egen sikkerheds skyld

da Læs denne vejledning nøje igennem før brug for at få vigtige sikkerheds- og betjenings- henvisninger til dette apparat.

   daArbejdeDetaljerede billeder 6-11  

da OpskrifterHenvisning: 

   daKapers-salatdressing*– – – – – – – 

no For din egen sikkerhet

   noLes nøye igjennom denne veiledningen før bruk, for å få viktige sikkerhets- og betjeningshenvisninger for dette apparatet.

no 

   noOppskrifterHenvisning: 

de Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig vor dem Gebrauch, um wichtige Sicherheits- und Bedienhinweise für dies

no Salatdressing med kapers*– – – – – – 

   svFör din säkerhet

sv Läs noga denna bruksanvisning före användning för att få viktiga anvisningar om säkerhet och om hur denna apparat används. 

   svArbeteDetaljbild 6-11  

sv ReceptObs:M

   svSalladsdressing med kapris* – – – – – – 

 Turvallisuusasiaa

   Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Siinä on tärkeitä laitetta koskevia turvallisuus- ja käyttöohjeita.

   M 

   RuokaohjeetOhje:

 de  Tipp:

 Kapris-salaattikastike*– – – – – – 

  es Observaciones para su seguridad

es Lea las presentes instrucciones de uso detenidamente antes de utilizar el aparato. En ellas se facilitan importantes ad

  es Trabajar con el aparato Ilustraciones en detalle 6-11 

es RecetasAdvertencia:

  es Aderezo de alcaparras*– – – – – 

pt Para sua segurança

  pt Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o aparelho, para conhecer importantes indicaçõ

pt Preparar adaptador Figuras detalhadas 1 a 5 “max” 

  pt Limpeza e manutenção W Perigo de ferimentos devido à lâmina aada!

de Tipp:

pt Smoothie de mel e banana com sabor a noz-moscada*– 

  pt Panquecas integrais*– – – – – 

el Για την ασφάλειά σας

  el Πριν τη χρήση διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες, ώστε να γνωρίζετε σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας και χειρισμού για την

el Χειρισμός W Κίνδυνος τραυματισμού από το κοφτερό μαχαίρι!

  el Συμβουλή:

el Σμούθι μπανάνας με μέλι και γεύση μοσχοκάρυδου*– 

  el Ντρέσινγκ σαλάτας με μάνγκο* – – – – 

tr Kendi güvenliğiniz için

  tr Bu cihaz için güvenlik ve kullanım bilgi-leri elde etmek için, cihazı kullanmaya başlamadan önce işbu kılavuzu itinayla okuyunuz.

 de Kapern-Salatdressing*– – – – – – –

tr  Yararlı bilgi:

  tr ResimF  

tr Hindistan cevizi sütü ile kirazlı Smoothie*– – – 

  tr ”Virgin Daiquiri” çilek kokteyli*– – – – – – 

uk Для Вашої безпеки

  uk Прочитайте уважно цю інструкцію перед використанням, щоб ознайо-митися з важливими вказівками з техніки безпеки і управління д

uk Підготовка насадки Детальний малюнок 1-5 max 

  uk Очищення і догляд W Hебезпека поранення гострими ножами!

uk Медово-банановий смузі з мускатом*– –

  uk Салатна заправка з манго*– – – – 

en For your safety

ru Для Вашей безопасности

  ru Перед использованием внимательно прочтите данную инструкцию для получения важных указаний по технике безопасности и эксплуа

ru Эксплуатация W Опасность травмирования об острые ножи!

  ru Рекомендация:

ru Медово-банановый смузи с мускатом*– 

  ru Заправка с манго*– – – – 

kk Қауіпсіздік шаралары

   kk W Құрылғы не көмекші құралдағы белгілердің түсіндірмесіj

kk Қондырманы дайындауТолық мәліметті сурет 1-5 max 

   kkТазалау және күту W Өткір пышақтан жарақаттану қаупі!

 en Before use, read these instructions carefully in order to become familiar with important safety and operating instruc-tions for this a

kk Жұпар жаңғағының иісімен бал-банан коктейлі– 

   kkІрі дәнді құймақшалар– – – – – 

ar – 5 *ﺭﺎّﺑﻘﻟﺍ ﺔﻁﻠﺳ ﺔﻠﻳﺑﺗﺗ

  4 – arﺕﺎﻔﺻﻭ :ﺔﻅﻭﺣﻠﻣ

ar – 3 ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ6-11 ﺔﻳﻠﻳﺻﻔﺗ ﺓﺭﻭﺻ

  2 – ar ﻝﺑﻗ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﻩﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﺓءﺍﺭﻗ ﻡﻛﻧﻣ ﻰﺟﺭﻳ ﻰﻠﻋ ﺍﻭﻠﺻﺣﺗ ﻲﻛﻟ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻲﻓ ءﺩﺑﻟﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﻥﺄﺷﺑ ﺔﻣﺎ

ar – 1 ﻡﻛﺗﻣﻼﺳ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ

Robert Bosch Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Straße 3481739 München, GERMANYwww.bosch-home.comDieKontaktdatenallerLänderfindenSieimbeiliegendenKunden