Bosch MMBM4G6K Manuel d'instructions

Register your new Bosch now:www.bosch-home.com/welcomeMMBM4...MMBM7...de Gebrauchsanleitungen Instruction manualfr Mode d’emploiit Istruzioni per l

en Intended useRead and follow the instruction manual carefully and keep for later reference! Enclose these instructions when you giv

pl 

  pl 

pl XRysunekA1 a tub 

  pl Stosowanie Pojemnik do mikso-wania

pl 6. tu

  pl czyszczenie

pl  

  pl Koktajl sportowca– – – – – 

uk 

  uk 

  en  W Risk of injury!

uk X A1 a t u 

  uk – 

uk X C1. 2. 

  uk X E1. 2. 

uk   

  uk – – –  

ru 

  ru 

ru XA1 a tu

  ru  

en OverviewXFig.A1 Base unit / Motor blocka tub 

ru 4. 5.

  ru  W – 

ru – 

  ru – – – – – 

Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживанииАдреса авторизованных сервисных центров, а также вся информация по сервисному обслуживан

Информация о бытовой технике, произведенной под контролем концерна БСХ Хаусгерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия в соответствии с т

FB5192 03/2017Торговое обозначе-ниеАпроба-ционный типСертификат соответствияСтрана- изготови-тельРегистрацион-ный номерДата выдачиДействует доСоков

  7 – ar

ar – 6 W 

  5 – arBY

  en Before using for the first time

ar – 4 W 

  3 – ar

ar – 2 

  1 – ar

0,40 € / min0,40 € / minDE Deutschland, Germany BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine HausgeräteTrautskirchener Strasse 6-890431 Nü

01/17GB Great BritainBSH Home Appliances Ltd. Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton Milton Keynes MK12 5PT To arrange an engineer visit, t

01/17NL Nederlande, NetherlandsBSH Huishoudapparaten B.V. Taurusavenue 36 2132 LS HoofddorpStoringsmelding:Tel.: 088 424 4010Fax: 088 424 4845 mai

Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE)Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen dieG

Robert Bosch Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Straße 3481739 München, GERMANYwww.bosch-home.com✆ Beratung und Reparaturauftrag bei StörungenDE 0911 70 440 0

12db*cacdacdbc3*4*5*bbaaAB

en Working with the glass blender jugXFig.D1. 

C1. 2.4.3.8.11.12.6.7.9.5.10.

D1. 2.3.4. 5.9.10.12.8.6.7.11.

OFF1.E2. 4.3.FG H G G GW HG G G GW HH G G G

GONG uG uG uG GuG tumax. 50°C!G tuG G GtG G G 

  en Safety systemsStart lock-out and automatic cut-out

en Apples and peas– – – –  

  fr Conformité d’utilisationVeuillez lire attentivement cette notice d’utilisation. Respectez 

fr 

  fr Vue d’ensembleXFigureA1 Appareil de base / bloc-moteura tu

de  en  fr  it  nl  da  no  sv    es  pt

fr Utilisation Bol mixeur

  fr 6. tu7.

fr Entretien et nettoyage quotidiens

  fr Remarque importante X C

fr Sportsman’s cocktail– – – – – 

  it Uso correttoLeggere attentamente le istruzioni per l’uso, osservarle e conservarle! Se l’apparecchio viene ceduto, allegare anch

it  W Pericolo di lesioni!

  it PanoramicaXFiguraA1 Apparecchio base / blocco motorea tub 

it Prima del primo utilizzo

  it Utilizzo del bicchiere frullatore in vetroXFiguraD1. 

 de Bestimmungsgemäßer GebrauchDie Gebrauchsanleitung sorgfältig durchlesen, danach handeln und aufbewahren! Bei Weiter

it Bicchiere frullatore e coperchio

  it Bevanda energetica– – – –  

nl Bestemming van het apparaatLees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, houd u eraan en bewaar hem goed! Als u dit a

  nl 

nl In één oogopslagXAfbeeldingA1 Basisapparaat / Motorbloka tub

  nl Voor het eerste gebruik

nl Werken met de glazen mixkomXAfbeeldingD1. 

  nl Meshouder

nl Energiedrank– – – –  

  da Bestemmelsesmæssig brugLæs brugsanvisningen grundigt, følg den, og opbevar den på et sikkert sted! Ved overdragelse a

de  W Verletzungsgefahr!

da  W Fare for at komme til skade!

  da OverblikXBilledeA1 Motorenhed/motorbloka tub 

da Før første brugOBS!

  da Brug af blenderbægeret af glasXBilledeD1. 

da SikkerhedssystemerIndkoblingssikring/afbryderautomatik

  da Æble og ærter– – – –  

no Korrekt brukLes nøye igjennom bruksanvisningen og rett deg etter den. Den må oppbevares omhyggelig! Dersom apparatet blir levert v

  no  W Fare for skade!

no En oversiktXBildeA1 Basisapparat / motorblokka tub 

  no Før første gangs brukObs!

 de Auf einen BlickXBildA1 Grundgerät / Motorblocka tub 

no Arbeid med miksebegeret av glassXBildeD1. 

  no SikkerhetssystemerInnkoblingssikring / automatisk utkobling

no Eple og erter– – – –  

  sv Användning för avsett ändamålLäs igenom bruksanvisningen noggrant, följ den och förvara den noga! Bifoga de här

sv  W Risk för personskador!

  sv ÖversiktXFigurA1 Grundapparat/motordela tub 

sv Före första användningen

  sv 5. 6. 7. 

sv Råd vid fel W Risk för personskador!Fel

  sv Avocado-créme– – –  

de Vor dem ersten Gebrauch

 Määräyksenmukainen käyttöLue käyttöohje tarkkaan, noudata siinä olevia ohjeita ja säilytä se huolellisesti! Kun annat

    W Loukkaantumisvaara!

 Laitteen osatXKuvaA1 Peruslaite / moottoriosaa tub 

   Ennen ensimmäistä käyttöäHuomio!

 6. 7. 

   TurvajärjestelmätTurvalukko / automaattinen virrankatkaisu

 Omena ja herneet– – – –  

  es Uso conforme a lo prescritoLea detenidamente las instrucciones de uso del aparato y guárdelas para una posible co

es Enhorabuena por la compra de su nuevo aparato de la casa Bosch. En nuestra página web encontrará más información sobr

  es Descripción del aparatoXFiguraA1 Base motriz/bloque de motora t

 de Arbeiten mit dem Glas-MixbecherXBildD1. 

es Antes de usar el aparato por primera vez

  es Trabajar con el vaso de la batidora de vidrioXFiguraD1. 

es Base motrizPortacuchillas

  es Bebida energética– – – –  

es Garantía

  pt Utilização corretaLeia atentamente o manual de instruções, proceda em conformi-dade e guarde-o! Se o aparelho mudar de pro

pt  W Perigo de ferimentos!

  pt Panorâmica do aparelhoXFig.A1 Aparelho base/bloco do motora tub 

pt Antes da primeira utilização

  pt Trabalhar com o copo misturador de vidroXFig.D1. 

de GrundgerätMesserhalter

pt Aparelho baseSuporte de lâmina

  pt Bebida energética– – – –  

el 

  el 

el XA1 a tu

  el – 

el XC1. 2. 

  el XE1. 2.

el 

  el – – – –  

 de Energiegetränk– – – –  

Όροι Εγγύησης1. Η εγγύησηκαλής λειτουργίας των προϊόντων μαςπαρέχεταιγια χρονικό διάστημαείκοσι τεσσάρων (24)μηνώναπότηνημερομηνίατ

  tr 

tr  W 

  tr XA1 a tub 

tr 

  tr 6. 7. 

tr  W 

  tr  