Bosch MMBPP6PBCN Manuel d'instructions

立即注册您的新博世产品:www.bosch-home.cn使用产品前请仔细阅读本使用说明书，并请妥善保管高速搅拌机MMBPP6PBCN zh 使用说明书en Operating instructions

10 zh 菜谱 如果复位按键锁住，应再次让电器冷却，随后再试一次。菜谱说明： – 图H中提供了其他应用实例表格。在加工前清洗、切碎食材。去除果核、果皮等硬材料。 – 食谱和应用实例也可不在自动程序中使用。为此，用旋转选择钮将速度从最小增加至最大，然后将所有食材搅拌在一起，直到达到理想的

 11 zh 环保型处理环保型处理 J请以环保方式处置包装。 对本设备根据有关电气和电子设备报废的欧洲规定 2012/19/EU （wasteelectrical and electronic equipment — WEEE）进行标记。该规定管理在欧洲范围内对报废设备的回收和再生。请 咨

12 en Intended use Intended useThis appliance is intended for domestic use and the household environment only. Use the appliance only for processing

13 en Important safety information After each use, whenever the appliance is unsupervised, prior to assembly, prior to disassembly, prior to clean

14 en Contents OverviewX Fig. A1 Base unit / Motor blocka Cushion padb Drivec Reset button (overload protection)2 Control panela 开/关 (on/off) s

15 en BeforeusingtheapplianceforthersttimeBefore using the appliance for the first timeBefore the new appliance can be used, it must be fu

16 en Use Caution!When the appliance automatically turns off after 51/2 minutes of continuous operation at the 最大(max) speed setting, only use the 最

17 en Use6. Plug the mains plug into the mains. Switch on the appliance with the 开/关(on/off) switch. All LEDs are lit.7. Slowly turn the rotary sw

18 en Automatic programmes Automatic programmesThe appliance has 6 automatic programmes. After pressing the relevant button, the programme selected s

19 en Cleaning and maintenanceCleaning and maintenanceThe appliance and the individual parts used must be thoroughly cleaned after each use. W Risk

zh 简体中文 3en English 12

20 en Recipes FaultAppliance fails to start up or switches off while in use. The status display flashes.Possible causes – Blender jug is not correctl

21 en DisposalDIY glutinous rice flour – 500g glutinous rice Put the rice in the VitaBoost blender jug, put on the lid with the locking cap and pr

0,40 € / min0,40 € / minDE Deutschland, Germany BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine HausgeräteTrautskirchener Strasse 6-890431 Nü

10/17GB Great BritainBSH Home Appliances Ltd. Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton Milton Keynes MK12 5PT To arrange an engineer visit, t

10/17MK Macedonia,Makeдoния GORENEC Jane Sandanski 69 lok. 3 1000 SkopjeTel.: 022 454 600 Mobil: 070 697 463 mailto:[email protected] MaltaOxfo

Robert Bosch Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Straße 3481739 München, GERMANYwww.bosch-home.com8001084780*8001084780*971205

1bcagcb d ea f234abdceabcA

min...maxONOFFB3215 6 7 89 10 12411C321 4

min...maxONOFF75 6D321 4E321 48

3 zh 主要用途主要用途本电器仅供家庭及家庭型环境使用。本电器仅用于加工满足家庭所需用量的食材和加工时间。请勿超出允许的最大加工量(请参见“菜谱”)。本电器适用于液体或半固态食物混合搅拌、生水果及蔬菜切削、果菜泥制作、冷冻食物(如水果)切片，或用于冰块破碎。本电器不得用于加工其他物品或物

ONOFF自动 AUTOSTOPF379 12411215 6108

G

30%70%300-2000 ml自动 果蔬汁40%60%2000 ml自动 果蔬汁300 ml20 秒 最大400-800 g自动 冰激凌600 ml (2 ) - 1800 ml (6 )自动 浓汤<70°C1800 ml10 秒 最大450-2000 ml30-60 秒最大20 x

4 zh 重要安全信息 使用时应用一只手牢牢按住盖子，但不可将手放在注入孔上！处理搅拌杯中的热食材时，蒸汽可能从盖子上的加注孔逸出。 W 窒息危险！切勿让儿童玩耍包装材料。 W 警告！ 检查搅拌杯里是否有异物。切勿向搅拌杯中插入任何物体(如刀具、汤匙)。只能在盖上盖子时使用随产品附带的

5 zh 内容概述X 图 A1 底座装置 / 电动机装置a 橡胶垫b 驱动装置c 复位按键(过载保护)2 控制面板a 开/关b 调速旋转拨钮c 状态显示(LED)d 最小速度标记e 最大速度标记f 脉冲按键g 6个程序选择按键及LED3 搅拌杯a 共聚酯材质搅

6 zh 符号和标志 警告！ 切勿使用已损坏的电器！ 从包装中取出底座和所有附件，处理掉所有包装材料。 检查部件是否齐全，以及是否有明显损坏。X 图 A 在首次使用前要彻底清洁并擦干所有部件。 X“清洁和维护”参见第9页符号和标志符号 含义不要将搅拌杯置于80°C以上环境中

7 zh 用途脉冲按键用于短暂切换到最大速度。按下脉冲按键后，电器以最大速度运行。注意：该功能不能在自动程序运行时使用。程序选择按键及 LED用于选择和启动自动程序。X“自动程序”参见第8页开启后所有LED亮起。按下按键后，所选择的程序将启动，电器将自动运行。搅拌杯用于加工最多

8zh 自动程序 4. 然后立即再次拿出推杆。装上固定帽，沿着顺时针方向转动，拧紧。注意：使用推杆可以大大提高搅拌质量。使用脉冲功能 开启电器后，按下脉冲按键并保持住。 按下按键后，电器以最大速度运行。 释放脉冲按键。电器将以上一次选择的速度重新启动。注意：脉冲功能不能在自动程序运

9 zh 清洁和维护清洁和维护每次使用后都必须彻底清洁本电器和用过的各个部件。 W 有电击危险！ – 清洁电器之前请拔掉电器电源。 – 切勿将底座装置浸入液体中，不得放入洗碗机清洗。 – 请勿使用蒸汽清洁器。 W 受伤危险！请勿赤手触碰搅拌刀片。请使用刷子。警告！ – 请勿使用任何含酒精或烈性成