[pl] Instrukcja obsługi ... 4 [ru] Правила пользования ...12Płyta gazowa Газовая варочная

10Czyszczenie i konserwacjaCzyszczeniePo ostygnięciu urządzenia, oczyścić je przy użyciu gąbki i wody z mydłem.Po każdorazowym użyciu, odczekać, aż pa

11Serwis technicznyW przypadku zwrócenia się o pomoc do naszego Serwisu Technicznego, należy podać numer produktu (ENr) i numer fabryczny (FD) urządz

12î Оглавление[ru]Правила пользованияПравила техники безопасности... 12Ваша новая варочная панель...

13Не используйте защитные крышки для варочной панели и защитные ограждения для детей, за исключением рекомендованных производителем варочной панели. Э

14Ваша новая варочная панельНа странице 2 представлен внешний вид вашей варочной панели и указана мощность конфорок.Дополнительное оборудованиеВ завис

15Ручной поджиг1. Нажмите на ручку управления нужной вам конфорки и поверните ее влево до нужной отметки.2. Поднесите к горелке кухонную зажигалку или

16ПримечанияВо время работы конфорок может слышаться легкий свист, это нормально.В первое время работы нового прибора могут выделяться специфические з

17Советы по приготовлению блюдНижеприведенные рекомендации являются ориентировочными. Мощность конфорки следует увеличить, если: используется большое

18Очистка и уходОчисткаКогда варочная панель остынет, протрите ее с помощью губки, воды и мыла.Каждый раз после использования протрите поверхность дет

19Сервисный центрПри обращении в сервисный центр необходимо сообщить код прибора (E-Nr.) и его заводской номер (FD). Эта информация находится в таблич

23&&%213&<%213&+%3&+&213&+0213&3%3&3&213&

C*9000803350* 9000803350Robert Bosch Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Straße 3481739 MünchenGermanywww.bosch-home.com

3! Ruszty" Pokrętła# Palnik pomocniczy o mocy do 1 kW$ Palnik półszybki o mocy do 1,75 kW% Palnik szybki o mocy do 3 kW& Palnik wok o podwójn

4ë Spis treści[pl]Instrukcja obsługiWskazówki dotyczące bezpieczeństwa ... 4Nowe urządzenie w Państwa domu...

5natomiast nigdy w celu ogrzewania pomieszczeń. Gwarancja będzie ważna wyłącznie w przypadku przestrzegania przewidzianego sposobu użytkowania urządze

6Nowe urządzenie w Państwa domuNa stronie 2 znajduje się widok ogólny urządzenia, jak również wartości mocy poszczególnych palników.AkcesoriaW zależno

7Zapalanie ręczne1. Docisnąć pokrętło danego palnika i obrócić je w lewo w wybrane położenie.2. Przybliżyć do palnika zapalarkę lub płomień (zapaloną

8UwagiLekki gwizd słyszalny podczas pracy palnika jest zjawiskiem naturalnym.Na początku eksploatacji, normalnym zjawiskiem jest wydzielanie specyficz

9Rady dotyczące gotowaniaPoniższe sugestie mają charakter orientacyjny. Należy zwiększyć pobór mocy w przypadku: większej ilości płynu, przygotowywa