Bosch POP616B80E Manuel d'utilisateur

[pl] Instrukcja obsługi ... 3[ru] Правила пользования ... 10[tr] Kullanma kιlavuzu ...

10î Оглавление[ru]Правила пользованияПравила техники безопасности... 10Ваша новая варочная панель...

11Не используйте защитные крышки для варочной панели и защитные ограждения для детей, за исключением рекомендованных производителем варочной панели. Э

12Ваша новая варочная панельНа странице 2 представлен внешний вид вашей варочной панели и указана мощность конфорок.Дополнительное оборудованиеВ серви

13Ручной поджиг1. Нажмите на ручку управления нужной вам конфорки и поверните ее влево до нужной отметки.2. Поднесите к горелке кухонную зажигалку или

14Электрическая конфоркаПеред первым использованием электрической конфорки нагрейте ее в течение 5 минут без посуды, установив регулятор на максимальн

15Очистка и уходОчисткаКогда варочная панель остынет, протрите ее с помощью губки, воды и мыла.Каждый раз после использования протрите поверхность дет

16Сервисный центрПри обращении в сервисный центр необходимо сообщить код прибора (E-Nr.) и его заводской номер (FD). Эта информация находится в таблич

17EEE Yönetmeliǧine Uygundur. PCB içermez.ô İçindekiler[tr]Kullanma kιlavuzuGüvenlik önerileri ...

18işlemleri gözetim altında olmayan çocuklar tarafından yürütülmemelidir.Yangın tehlikesi!Kapalı bir ortamda yanma olmaksızın gaz birikimi yangın tehl

19Yeni cihazınızSayfa 2'de cihazınızın genel görünümünün yanı sıra brülör gücünü bulacaksınız.AksesuarlarAşağıdaki aksesuarlar Teknik Servis&apos

2! Ruszty" Pokrętła# Palnik pomocniczy o mocy do 1 kW$ Palnik półszybki o mocy do 1,75 kW% Palnik szybki o mocy do 3 kW& Palnik wok o podwójn

20Manuel çakmak1. Seçilen brülör kumanda düğmesine basınız ve istediğiniz pozisyona gelene kadar sola doğru çeviriniz.2. Dilediğiniz kibrit veya çakma

21Elektrikli plakaPlakayı ilk kullanımdan önce düğmeyi en yüksek ısı seviyesine getirip 5 dakika boyunca üzerinde herhangi bir kap koymadan bekletiniz

22Temizlik ve BakımTemizlikCihaz soğuduktan sonra sünger, sabun ve su ile temizleyiniz.Her kullanımdan sonra, soğumalarının ardından ilgili brülör ele

23Teknik Bakım ServisiTeknik Servisimize ihtiyacınız varsa cihazın ürün numarasını (E-Nr.) ve üretim numarasını (FD) vermeniz gerekecektir. Bu bilgiyi

J*9000512229* 9000512229Robert Bosch Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Straße 3481739 MünchenGermanywww.bosch-home.com

3ë Spis treści[pl]Instrukcja obsługiWskazówki dotyczące bezpieczeństwa...3Nowe urządzenie w Państwa domu ...

4Nie należy używać innych pokrywek i barierek ochronnych dla dzieci niż zalecane przez producenta płyty kuchenki. W przeciwnym razie mogą spowodować w

5Nowe urządzenie w Państwa domuNa stronie 2 znajduje się widok ogólny urządzenia, jak również wartości mocy poszczególnych palników.AkcesoriaPoniższe

62. Zwolnić pokrętło.3. Obrócić pokrętło w wybrane położenie.Jeżeli płomień nie zapali się, obrócić pokrętło w położenie zgaszonego płomienia i ponown

7Przełącznik do sterowania poziomem mocyPłyta elektryczna jest sterowana za pomocą przełącznika, za pomocą którego można wybrać odpowiednią moc dla go

8Czyszczenie i konserwacjaCzyszczeniePo ostygnięciu urządzenia, oczyścić je przy użyciu gąbki i wody z mydłem.Po każdorazowym użyciu, odczekać, aż pal

9Serwis technicznyW przypadku zwrócenia się o pomoc do naszego Serwisu Technicznego, należy podać numer produktu (ENr) i numer fabryczny (FD) urządze