Bosch WFMC4301UC Manuel d'utilisateur

Bosch Nexxt®DLX Series WasherModel / Modèle / Modelo:WFMC4301UCen Operating, Care and Installation Instructionsfr Seche-linge: Notice d’utilsation, de

4; q  * + =* * + *   * *    *   q   

44*/+,%3 -%+1% 0 B B $$" $%& "  '  (  !$

4$*       ( " # *%!+ , $!( !&!$ -$$    ( 

4'-!!7 8 d ;  & * *2      *

465 1 . . %! * * *  +   & 8  "9;  &a

42&2 ! * & &+ (    !2   - 7 

49%  ?* &    &  !& + &  &* + 

4= * * *2 *      4 &   * 3344  +* 

4> & 50* * +  2 #+*&  +   *#&* * &

4: q   *  q  *    *  q , * * *  * *

$%&   '( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

$;i *     **2 *-D*  *  89 ,&  +  >"?  *

$4q "  * $+*   !  !q  *     *

$$%&  ) . d,+3d =I J % ,.JA * & +  +&  *:

$'8 !   %(    #%$ ( - $'$  $- ( '$  # ( %.! $

$6! - * * * (   * * *    !&  & *!

$2  7 *? ;*   +2   *2  ! & * &2  

$9-%,%/)/% . ,++,%/- .+ 5-<%</- ,-</+- *  ! +& ;. .= 8KK;*GG9  * 

$=%&  !OP $>( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

$>, ! !' ( ! !:G*    (   * (T  *  

$:4;( I: B V T+* !'     ! G  T G "

'A*  * * & B*   2 ** (&  *  *

';d,A/+%--/)/%d, +* @  *T   G V     ( * T(

'4E =B:   !   T  2  (T      T G : 

'$*  !'    2 :  T @T  + !#D

''d,A/+%--/)/%d   G V    (  * T(  !!:  

'6  7   +! U  +! U !"# N 4  $ 34  8@9+

'25!  ,!  *+1//  *  !'(G!  G ! + G 

'9A   q T:  B  &G  8 G     G9A

'=-%+1%- 1%-,%*P    M % % $'$ % E# $ !

'> &  !!  '% %'G $ N% % "  K!!+ $E

':+P!P   d ,!=! G ! !'2 !:  !   G

64'( 0* * + *   * 2  *  +&  *   

6;,   !O  , !'  ! TT T  T8:'! V

64% 7EE .   2 * $  2 2 *T2  8V#+   $G*9E 

6$*+1%-/--A/-/%8,%.- /,A,3/ 13/ A  & EP  d,A/+%--/)/%d" I ( G

6' ! D  . ! T2 TU = +2 T VG2     

66*+1//=! G!  *+2 : V! G  T  -   T  *)

62. P , !E U  H,  ,LI  B (  G 

69q =&:   +-D* , !& G  =#G* ^  T *  T

6=78 7   d,A/+%--/)/%d" I S  .,S A=!  & G2

6>q @&:  +  :' G  +q T:  +  +*: &q !:  +

6:+!P !R!    d,A/+%--/)/%d*1/ /A%/+ +-K1/ / <//%+K1/ M, T   \TT

2-%,,% -%+1%  d,1%d =I J % M5* * *  *!& ,* ;   +

2;(;- + ":BE% E   $ !( % KL   $ !%' B '& QR

24K%$  $'" # B $" K $% $ *% '%  $ G K$!G % "

2$// / 3,+,%/ )%// /- *+1%-  E     UE  E,  T   ;..

2'+          2 &   T(2  + 

26/,+,% /- 3,+,%/- ,A/3/5-< ,    ;. .= 8'U TTW;*X9   T

22\ 29( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

29, ! c(  ! ( +  (   (T   j   c(  !

2=4'(   l      ( T2 +     

2>-%+1/- *,+, , -%,,] " d1,d"== I=   ,, c(  !  ,!

2: ( DE +  +       8!: ( T9E  +: 

9 *   * DE "  *  N   < N *  1 * 

9;q   +B    ( 2 !!    !   +B2  !

94  & 7 ! "   JE "   !"# N 4  $

9$-  1, +     ,       :   c( &

9'-%+1/- / .1,)/% -   4"  "  $  & ' $ !

96*      !$ $ "  !  !! =+  "

92+!   d ,=    *  c( !2  &  j   

99,  ! , c(  ! +j &j 8! c /9=    c( 

9=) `E = c2  j 2  2 8(   9E T2 T2 ! 

9>q   :   c(  !  +2   !  s R 8@ 6  7 +9  

9:*!  D-C H* I, B           

=-   &=& C *  +  '   * 8*  * !

=;) -"   B   !   2  "

=4` ,L   !^ >B c  ?     &  n 

=$q "  +k -D*    :  B &    (c   

='!J 7  !   d,A/+%/,dq"== I= @   TA  

=6q S  2   T&j +B  q (   & jq   

=2J"   ! d,A/+%/,dq"== I= @   TA!  +

=9/ + ?  =  ' "%  $?   % #$$ ?$ '$  "% W  

==-  , c(  !  (j  2  (  c + 

=>/,+,] / 3,+,%\, )%,, K & 7  E   `?, n    ;.. =

=:+/-*-,5, ,5-1%,) *+ /-1I( /-%,3,+,%\, A,/ / 13,+ /%, %+, 3,+,%\, %,%)*\%, ) /*\%,(1,K1/+

><  &    + !"# N 4  $ 34  8@9+ N 34  $

>;/,+,] / 3,+,%\,*,+,#,A,+,- 5-<, n +  ;.. = 8>;*?9 jk  

:   7,1%* * *  & + *   * 8@34 O% $ )4 O9  