Bosch BHS40100 Manuel d'instructions Page 102
- Page / 132
- Table des matières
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
98
ru
ëÓı‡ÌËÚ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
èË Ô‰‡˜Â Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÌÓ‚ÓÏÛ ‚·‰ÂθˆÛ
Ì Á‡·Û‰¸Ú Ô‰‡Ú¸ Ú‡ÍÊ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
èËÏÂÌflÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÔÓ
̇Á̇˜ÂÌ˲
чÌÌ˚È Ô˚ÎÂÒÓÒ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Û·ÓÍË
·˚ÚÓ‚˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËÈ, ÓÌ Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ
‰Îfl ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
àÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‚ ÒÚÓ„ÓÏ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Û͇Á‡ÌËflÏË, Ô˂‰ÂÌÌ˚ÏË
‚ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË
Á‡ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ‚ ÂÁÛθڇÚÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ì ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ ËÎË
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó Ó·‡˘ÂÌËfl Ò ÔË·ÓÓÏ.
èÓ˝ÚÓÏÛ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Òӷ≇ÈÚÂ
Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ Û͇Á‡ÌËfl!
Ç ÔÓˆÂÒÒ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸:
ÓË„Ë̇θÌ˚È Ï¯ÓÍ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË
ÓË„Ë̇θÌ˚ Á‡Ô˜‡ÒÚË, Òڇ̉‡ÚÌ˚ Ë
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË.
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ
‰Îfl:
˜ËÒÚÍË Î˛‰ÂÈ Ë ÊË‚ÓÚÌ˚ı;
Û‰‡ÎÂÌËfl:
– ̇ÒÂÍÓÏ˚ı,
– ‚‰Ì˚ı ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl, ÓÒÚ˚ı,
„Ófl˜Ëı ËÎË ÎËÔÍËı ‚¢ÂÒÚ‚ Ë
Ô‰ÏÂÚÓ‚,
– ÏÓÍ˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚ ËÎË ÊˉÍÓÒÚÂÈ,
– ΄ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËıÒfl ËÎË
‚Á˚‚˜‡Ú˚ı ‚¢ÂÒÚ‚ Ë „‡ÁÓ‚.
臂Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
чÌÌ˚È Ô˚ÎÂÒÓÒ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
Ó·˘ÂÔËÁ̇ÌÌ˚Ï ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ
Ú·ӂ‡ÌËflÏ Ë ÒÔˆˇθÌ˚Ï Ô‡‚Ë·Ï
ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
å˚ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏ ÌÓχÏ:
89/336/EWG (Á‡ÏÂÌÂÌÓ Ì‡ RL 91/263/EWG,
92/31/EWG Ë 93/68/EWG). 73/23/EWG
(Á‡ÏÂÌÂÌÓ Ì‡ RL 93/68/EWG).
èÓ‰Íβ˜‡ÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ë ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
Â„Ó ÚÓθÍÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË,
Ô˂‰ÂÌÌ˚ÏË Ì‡ ÙËÏÂÌÌÓÈ Ú‡·Î˘ÍÂ.
çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
Ô˚ÎÂÒÓÒ ·ÂÁ ϯ͇ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË.
=> èË·Ó ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌ!
ê‡Á¯‡ÈÚ ‰ÂÚflÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ÚÓθÍÓ ‚ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË
‚ÁÓÒÎ˚ı.
ç ÔÓ‰ÌÓÒËÚ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Û˛ ̇҇‰ÍÛ Ë
ÚÛ·ÍÛ ÒÎ˯ÍÓÏ ·ÎËÁÍÓ Í „ÓÎÓ‚Â.
=> ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ!
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ Í‡·Âθ ‰Îfl
ÔÂÂÌÓÒÍË/Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.
èË ‡·ÓÚ ‚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÏ ÂÊËÏ ‚
Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ˜‡ÒÓ‚ ÒÂÚ‚ÓÈ
͇·Âθ ‡ÁÏÓÚ‡ÈÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.
èË ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËË ÔË·Ó‡ ÓÚ
˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ‚Ò„‰‡ ·ÂËÚÂÒ¸ ÛÍÓÈ Á‡
‚ËÎÍÛ, ‡ Ì Á‡ ÒÂÚ‚ÓÈ Í‡·Âθ.
ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÒÂÚ‚ÓÈ Í‡·Âθ
Ì Ô„˷‡ÎÒfl Ë Ì ÚÂÒfl Ó· ÓÒÚ˚Â
͇fl Ô‰ÏÂÚÓ‚.
è‰ β·˚ÏË ‡·ÓÚ‡ÏË, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ÏË
Ò Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ Ë
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ, ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ÔË·Ó
ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚Ï Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ.
èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.
êÂÏÓÌÚ Ë Á‡ÏÂ̇ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡
‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ
‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ Ò‚ËÒÌÓÈ ÒÎÛÊ·ÓÈ.
- Gerätebeschreibung 5
- Ersatzteile und Sonderzubehör 5
- Bestimmungsgemäße Verwendung 6
- Sicherheitshinweise 6
- Hinweise zur Entsorgung 7
- Inbetriebnahme 8
- Nach der Arbeit 9
- Filterwechsel 9
- Your vacuum cleaner 11
- Intended use 12
- Safety information 12
- Disposal information 13
- Setting up 14
- Vacuuming 14
- When the work is done 15
- Changing the dust bag 15
- Description de l’appareil 17
- Utilisation conforme aux 18
- Consignes de sécurité 18
- Mise en service 20
- Aspiration 20
- Après le travail 21
- Changement du filtre 21
- Entretien 22
- Descrizione dell’apparecchio 23
- Utilizzo conforme 24
- Norme di sicurezza 24
- Avvertenze per lo smaltimento 25
- Messa in funzione 26
- Aspirazione 26
- Dopo la pulizia 27
- Sostituzione del filtro 27
- Manutenzione 28
- Beschrijving van het apparaat 29
- Veiligheidsvoorschriften 30
- Instructies voor recycling 31
- Na het werk 33
- Filter vervangen 33
- Onderhoud 34
- Beskrivelse 35
- Formålsmæssig anvendelse 36
- Sikkerhedsanvisninger 36
- Anvisninger om bortskaffelse 37
- Ibrugtagning 38
- Støvsugning 38
- Efter arbejdets afslutning 39
- Filterskift 39
- Beskrivelse av apparatet 41
- Tiltenkt bruk 42
- Sikkerhetsanvisninger 42
- Informasjon om skroting 43
- Ta apparatet i bruk 44
- Støv-/våtsuging 44
- Når jobben er gjort 45
- Bytte av filter 45
- Vedlikehold 46
- Beskrivning av produkten 47
- Föreskriven användning 48
- Säkerhetsanvisningar 48
- Råd beträffande 49
- Start av dammsugaren 50
- Dammsugning 50
- Efter dammsugningen 51
- Filterbyte 51
- Skötsel och vård 52
- Laitteen kuvaus 53
- Varaosat ja lisävarusteet 53
- Määräystenmukainen käyttö 54
- Turvaohjeet 54
- Ohjeita jätehuollosta 55
- Käyttöönotto 56
- Imurointi 56
- Työn jälkeen 57
- Suodattimen vaihto 57
- Descripción del aparato 59
- Empleo adecuado 60
- Consejos y advertencias de 60
- Puesta en marcha 62
- Después del trabajo 63
- Cambio del filtro 63
- Cuidados 64
- Descrição do aparelho 65
- Utilização indevida 66
- Indicações de segurança 66
- Indicações relativas à 67
- Colocação em funcionamento 68
- Após o trabalho 69
- Trocar o filtro 69
- Manutenção 70
- Περιγραφή συσκευής 71
- Χρήση σύµφωνα µε το σκοπ 72
- Υποδείξεις ασφαλείας 72
- Υποδείξεις για την απσυρση 73
- Θέση σε λειτουργία 74
- Αναρρφηση 74
- Μετά την εργασία 75
- Αντικατάσταση φίλτρου 75
- Φροντίδα 76
- Cihaz tarifi 77
- Kurallara uygun kullan∂m 78
- Güvenlik bilgileri 78
- Giderme bilgileri 79
- Çal∂µt∂r∂lmas∂ 80
- Emerek temizleme 80
- Çal∂µmadan sonra 81
- Filtre deπiµtirilmesi 81
- Opis urządzenia 83
- Użytkowanie zgodne z 84
- Zalecenia odnośnie 84
- Zalecenia odnośnie usuwania 85
- Uruchomienie 86
- Odkurzanie 86
- Po pracy 87
- Wymiana filtra 87
- Konserwacja 88
- A készülék leírása 89
- Rendeltetésszerű használat 90
- Biztonsági útmutató 90
- Környezetvédelmi tudnivalók 91
- Üzembehelyezés 92
- A munka után 93
- Szűrőcsere 93
- ÍÓÌˆË (1) 95
- Ô‰̇Á̇˜ÂÌËÂÚÓ 96
- ̇Á̇˜ÂÌ˲ 102
- Descrierea aparatului 107
- Utilizare conform destinaøiei 108
- Indicaøii de securitate 108
- Indicaøii asupra îndepårtårii 109
- Punerea în funcøiune 110
- Aspirarea 110
- Schimbarea sacului 111
- Dupå lucrul cu aspiratorul 111
- Întreøinere 112
- BBZ103WD 119
- Standorte Service Shops 120
- Garantiebedingungen 132
Produits connexes et manuels pour Aspirateurs Bosch BHS40100
Aspirateurs Bosch BGC3U210 Manuel d'instructions
(144 pages)
(144 pages)
Aspirateurs Bosch BGC2U230 Manuel d'instructions
(120 pages)
(120 pages)
Aspirateurs Bosch BGL7200 Manuel d'instructions
(122 pages)
(122 pages)
Aspirateurs Bosch BGS31800 Manuel d'instructions
(140 pages)
(140 pages)
Aspirateurs Bosch BBH51830 Manuel d'installation
(106 pages)
Aspirateurs Bosch BGB2B111 Manuel d'instructions
(128 pages)
(128 pages)
Aspirateurs Bosch BGB45335 Manuel d'instructions
(122 pages)
(122 pages)
Aspirateurs Bosch BGB8A32W Manuel d'instructions
(122 pages)
(122 pages)
Aspirateurs Bosch BGLS4520 Manuel d'instructions
(114 pages)
(114 pages)
© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 1.361 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels