Bosch KAN60A15NE Manuel d'instructions

107   + ! !+  !   !   !    2S 4

&;   N+  -+ )5& B! *b D&*0c /

11  < C7! :! !;   ! !     !  

12      C4 1 ! & 1   ( 7!&q

130! !  ! & !1  : 6""! !" &!   &  

14@  / S  !    1 + 1 &   !     ! 

155       /C4 !: !!    !   &

16(! D    A  & !+  3   ! (  

17      S 'C 4  !   !  ! AS 9  

18 C7!    + >    2  

19 ! !  ! ; :!2   ! ' 1&+       !

2                                                 

20S  !   ! S C !  1 !!"   !   !   

215   H  /      $CS 5+ ! & S 9

,,   J$N                                    

23(K)+ O!   NNN1 + +( O   NN " ! 2

24>   LS 9O O   ;1N(  S  O  N2N O  H (

257 / 9 N  O +   S   S1 O  N  

26!$   S 2N     + 1 O 2O  NS R O S%

27>K       L& Y!   NZ)S  !  

285LS B!(  ! U    )S    1O  R N

29(' / N   + (    O+1   O "& 

                                       

30G?  S@     &  N N   NN 

31K !  K)  O!  N1 (    2  HS %N( 

32!$  -  OC  2   N    N 

33G    NOS 4(  & R Q S R OS   1 ;2OR  2O !S

34 / K/)L9 NN   29O    NN    & ON+

35%K!J >LK K C9O  N !( O ?+ Y! O

36L LKKS ' C N&!(  ! U     

37L!$  C  O +  S  S  2

38%  L   L    N2" + N ' 1"

39S -N  ; N2 ?@K  *9S -N+(  + R !S  !?@ 5(    

40! ! !   (  !+  "1 !!2  

407K LKKK  LS L( O  +"     OS 4N

41!$C  + 2   " NN O1 P2 O  & O&

0, `                                        

43 #)+!  ) ,% $ ) !& )& !& +  !

44$ "S /  )   )$+>S % ! !!! )@  !)

45% /    5 )   9 5 )' ("# ) *&

46="3+  ,! %    $)&  %  ) ! !)

47  " G(! +! G ,!(! +!  )& 

48S 3! 5  ! %! ! +! )& )+!$ 

49I""!,  %  &   )  $ $  0

5   S -   !   !!"AS  !    :1 :! : 

50) ; ) +<#)+! ,       % 

51)","* " ,"P!5  )  ! 

52E"   ,"*!$ ,  @< #)+! < % < =  ;M<!

53!,  S %   ! &$ )!$  $)+ !S % ! $ !

54!  %  # G7+ !! $$ $  % $+

55': !,  A %   3! +, ) ) $ % )+ %

56',#  ,#S *G $ 5 %  $ + )+ )

57!  "&K "G/   5 ) / )&  ! !

58  #   + $ )!5 ) + 8: R$$)& % 

59 *9S O! ! ! !5! ;<S   %$ ! !!S %$ $$ )+ ! !%

6&  7!     +  7!   ' ! 

60( ## ""S  !  , !S #$  

61S T! ! %+ , ;.<S O! ! , ;2<  ,>S #)+! , %+

fa-18·Aö¸Nme ie Æej· kAjM ÐAjI BÇ ÂAf³A ÅÍA ÉÀÇ jö:eÌJà B· ÊB¸Nme ÉÍBQ tÌQËiöfÍiAejI Ai ÊB.fÎÄ· ½q Ai ÜÌ» ØÎQ ÉmjÇ!fÎĸà kBI Ý¿B· Ai BÇ ØÎQ¸Nme ÉÍ

fa-17· BI Ai LE ɻ̻ö¸Nme OrQ ÊiAfU ÉI ÉÀÎÀy ÐBÇ ÊöÊB.fÎÄ· O°m iAj´NmA ½ iAÌÍe ÉI lÎà Ë¸Nme BM fÎÄ· Kvà Áa Ë ØÎQ BI Ai LE ɻ̻ökA fÃAÌNI ÊB¸I ɼuB

fa-16·AöBÀδNn¿ É· )OÄÎIB· BÍ fÀ· ½ÎJ³ kA( ÉÃBajRqE ½_GBmË j¸Nme ½¬Iö·iAj³ ÊBö ÐAiAe ÉN¯j60fÍBI ,fqBI µÀ§ ÀÎNÃBm ¸Nme ie BM ,eÌq OÍB§i Ëe ÆE I ÂkÜ É

fa-15¸Nme Kvà ÐBÀÄÇAiöÊB· ÐBÇ ¾f¿ ÐAjI Kvà ÐBÀÄÇAi ÅÍAö·BÃÌöÊfq ÅÍËfM ÆÌ.OmA¾f¿ kA Ïz¨I ÐAjI BVÄÍA ie Êfq ÎI sÎQ ÐiB· ½YAj¿ ÉÀÇ.OnÎà ÂkÜ BǸNme ÅÍAöµ

fa-14Ï_GBÄqËi S¿Ü |Į́M¸Nme ½aAe Ï_GBÄqËi S¿Ü |Į́MöÊB:ÉUÌM©ñ³ Ai kÌί BÍ fÎr¸I ¶jI lÍjQ kA Ai ÉaBqËe !fÎÄ·Ai tÌQjm Ë fÎÄ· kBI Ai S¿Ü tÌQjm jÍk ØÎQ

fa-13¾B¸qA ªÌÃBÀNYA ½_GÜe¾B¸qA ©¯i ÊAi¸Nmeö»Ì¿ ÊB÷cÍ Ë ÏÃfοBqE LE f¸Nme ÐkAfÃA ÊAi kA ÏMf¿ ÅÍA eÌUË BIö· Ï¿ ÊBökÌÄÇ ,eih.OmA Êfrà fλÌM Ï ÉJY ØÎÇ.e

fa-12¾B¸qA ªÌÃBÀNYA ½_GÜe¾B¸qA ©¯i ÊAi¸Nme (Ï_GAel) lÍAj°ÍeöÊB¸Nme ÅÍA Ï_GAelö· Ï¿ ÂBA ¹ÎMB¿ÌMA iÌñI ÊBöeOrQ ie bJM ²j£ ÉI BÇ ¹¯jI Ë BÇ cÍ LËg k

fa-11ÆAf aAfÃA BU· Én°³ ÐËi Ai ÆAföLÌa BM fÎÇe ½Ç K´§ ÉI ÉNqAh.fN°ÎIBU·Aö½aAe ÏÃËl¼Y É»B´Ã ,fN¯A Ï BU Ý¿B· ÆAf BÃBÎYA j.fÎÃBaj×I Ï·fÃA Ai ²j£.f

7   !       1 !  &     " 

fa-10ÐA ÉJY cÍ ÉÎÈM(ÐkBn PAlÎÈ ÆËfI ¾f¿)oRm Ë fÎÄ·jQ LE kA Oίj£ ÂiBÈÖ Ém BM Ai cÍ ²j£¸I ilÍj¯ ÐÌM Ai ÆEö.fÍiAhAi ÆE É· OmA B· ²j£ kA cÍ ÉJY Æej·

fa-9ilÍj¯ OÀn³ ÐBÈÄ¿ kA ilÍj¯ ½aAe ÐB¿e16¸ÎNÃBm ÉUie öÐBÈÄ¿ BM eAj22¸ÎNÃBm ÉUie ö ÐBÈÄ¿ B¿ .OmA ÁΤÄM ½IB³ eAj18ÉUie ¸ÎNÃBmö.ÁÎÄ· Ï¿ eBÈÄrÎQ Ai eAj:Om

fa-8¾B× OÀn³ kA ¾B× ½aAe ÐB¿e+2¸ÎNÃBm ÉUie ö BM eAj+8ÉUie ¸ÎNÃBmö¾B× É· OmA ÅÍA B¿ eBÈÄrÎQ .OmA ÁΤÄM ½IB³ eAj ÐËi Ai+4¸ÎNÃBm ÉUie ö.fÎÄ· ÁΤÄM eAj

fa-7¸NmeöB¿e ÉUie OÍAfÇ ÐAiAe ÊB-¸Nme ÅÍAöÉI ilÍj¯ Ë ¾B× ÐB¿e ÉUie OÍAfÇ ÐAiAe ÊB·AfUö.OmA ÉÃB-¡mË fY ie ÂAf·jÇ ÉÃBaiB· ie Êfq ΨM ÐBÇ ÊkAfÃA.eiAe i

fa-6¸Nme Æej· ÅqËiöÊB.fÎÄ· Ëj¯ ¶jI lÍjQ ÉI Ai ÉaBqËe¸Nmeö·A .fÄ· Ï¿ iB· ÉI ªËjq ¶jI ÉI Æfq ½uË kA oQ ÊBöj¸Nme ieö¸Nme ½aAe Ï_GBÄqËi ®AjÖ ,fÎÄ· kBI ÜB

fa-5LE O¿Ý§Êfq eja cÍ O¿Ý§ÐA ÉJY cÍ O¿Ý§j____·h___M¸Nme ie ,Êfq ÁÎmjM BVÄÍA ie É· Ï_GBÇ OÀn³ É×ÃBÄÖö¸Íe ÐBÇ ¾f¿ ÉI ¢ÌIj¿ BÇ ÆE É· OmA ÆE ¾Ì¼¨¿ ,fqBJÃ

fa-4¸NmeöB fÍfU ÊB· ÐBÇ ¾f¿ ÐAjI ÉÖ¯e ÅÍAö·BÃÌö.fÍE sÎQ OmA Ÿ BÇ jÍÌvM ie Ï_GBÇ PËB°M ÉVÎNà ie Ë Êfq ÅÍËfM ÏÃÌ6¾B× ÐA ÉrÎq É´J¸Ã ÐAjIöpBJ»B· Ë

fa-3ÉÃBa ie ÆB·eÌ· eÌUË¸Nme ÅÍAö!OnÎà ÆB·eÌ· ÐkBI LBJmA ÊB¸Nme eiÌ¿ ieöiËe Ai fμ· :eiAe ½°³ ÆBqie É· ÏÍBÇ ÊB¸Ã ÆB·eÌ· pme kA ö!fÎÄ· ÐiAfÈϼ· PAij´

fa-2¹ÍM¸Nme fÍfUilÍj¯ Ë ¾B× fÍja BIöBI Ë Æif¿ ÏÇB.fÍA Êej· LBbNÃA B§ °Î·¸Nmeöɯju j¤Ã kA B ÏIBbNÃA ilÍj¯ Ë ¾B× ÊB.OmA kBN ¶jI ÐÚjÃA ie ÏÍÌU¸Nm

fa-1¹ÍM...

85?       F$  !G ) ! ! 1  !  

ar-18:kBÈA ÆAlMA ¡Jz» Ò´IBn»A PAÌñA ±¸M Á» AgGË.Ñf§B´»A ÒμY ªlÃA.ÕÏr»A |¨I Ò¼v°BI ÒuBA TÝR»A ÒÎJ»Ì¼»A ¿BnA ¹¯!Ò¼¿B· ÑiÌvI ÒÎJ»Ì¼»A ¿BnA ¹°M

ar-17½· Ó¼§ ÑÌJ¨»BI Ò´¯jA OÎJRN»A ¡¿AÌ´I ½ÎuÌN»A ÂÌja OJQù.Ò¯j¬»A ¡ÖBYË kBÈV¼» Òΰ¼A ÒÈA Å¿ÆB¸A  ɨyË »Ì» ½¸q Ó¼§ ½ÎuÌN»A ÂÌja ±»¡ÖBZ¼» o·B¨

ar-16 kBÈV¼» ÑiËBA cJñA PAlÎÈ µÀ§ Ôf¨M AgG60KVί Ám Ÿ ϸ» Ò¼uB°»A ÒÎJÃBA PB¯BnÀ¼» ÓÃeÞA fBI ÂAlN»ÜA.LBJ»A \N¯ ÒÍËAk Å¿ Ò¼¿B· ÑiÌvI ÑeB°NmÜALBJ»

ar-15KÎ_vÄN»A ½_λe:Ò¿B_Ç Ò_¤YÝ¿.Ò°¼NbA ÑkjÞA Å¿ fÍf¨»A Ó¼§ ÐjnÍ AhÇ KÎvÄN»A ½Î»e ÆG.ÑkjÞA |¨J» ÒJnÄ»BI Ò¿kÜ Onλ KÎvÄN»A PAÌña ½· ÆGB´J ɼÎuÌMË k

ar-14ÑÕB_yâA PBJ ¾AfJNmAϼaAf»A ¡_mÌ»A ÑÕB_yG ÒJ ¾AfJN_mAkB_È_V¼»:É_ÎJÄMÏÖBIjȸ»A iBÎN»A ½v¯ ËC ½ÎuÌN»A oIB³ ½v¯ G ÉJNÃA !jÈvA ½v¯ `BN°¿ ÒñmAÌI k

ar-13W¼_R»A ©_¯AeË ÕB_A dBb_y½__ñ¨»AÒ¼_ÀNA LBJ_mÞA½__AÑ¯ ¾Ì Å¿ Á«j»BI W¼R»A PBJ¨¸¿ ©¯e ŧ ±³ÌM kBÈA.½Î¬rN»AÜ Å¸»Ë B wvbA ÕBÃâA  ½¨°»BI fUAÌNM

ar-12ÒÃÌ_¸NA X̼_R»A Ò_»Ak.ÒÎÖB´¼M ÑiÌvI ¾ËlM ÒÃ̸NA X̼R»A ÆGÕB§Ì»A ÊBA  LBnÄÍ ÒÃ̸NA X̼R»A ÆBIËg ŧ WMBÄ»A ÕBAjbJNÍ SÎY Éί ©ÀVNÍË ÒUÝR¼» Òΰ

ar-11W¼R»A Ó¼§ ¾Ì_vAPBJ¨¸¿ Ó¼§ ¾Af»A l¿j»A ØzÍ ÆC  il»A Ó¼§ ¡¬yA.Ñ¬v»A W¼R»A ©ñ³ ËC W¼R»A.¾AlÃâA ik Ó¼§ KmBÄ¿ ÕBÃHI ¡¬yA:É_ÎJÄMÕBÃâA ±vNÄ¿ ÕÝN¿A

ar-10W¼_R»A PBJ_¨¸¿ eAf__§G(W¼R»A PBJ¨¸¿ eAf§G kBÈU Ó¼§ ÒÍÌNA « ÑlÈUß» ÒJnÄ»BI) ß¿A¾.fÍN»A Án³  ɨy ÁQ ÕBBI W¼R»A K»B³ Å¿ ÒÇ» BÈI ºBn¿âBI B¿G

ar-9fÎÀ_VN»A Á__n³Án³ ÑiAjY ÒUie ¡Jy Ÿ »A ÒÀδ¼» ÓÃeÞA fA ¼JÍ- BÈμ§ fÎÀVN»A° 16- Óv³ÞA fAË ÒÍÌ׿ ÒUie ° 22ÒUie Ó¼§ ¡Jz»BI \vÄÃË .ÒÍÌ׿-° 18.ÒÍÌ

9'  < 7!   !  (   &;

ar-8fÍj_JN»A Á__n³fÍN»A Án³ ÑiAjY ÒUie ¡Jy Ÿ »A ÒÀδ¼» ÓÃeÞA fA ¼JÍ BÈμ§°+ 2 Óv³ÞA fAË ÒÍÌ׿ ÒUie °+ 8.ÒÍÌ׿ ÒUie Ó¼§ ¡Jz»BI \vÄÃË°+ 4.ÒÍÌ׿

ar-7Á¸ ÒY̼I ÑeËl_A Ñl_È_Uß» ÒJ_nÄ»BIÒÍfμ´M-½¸» ÑiAjA ÒUif» ÉUÌ eËl¿ kBÈAùfÍN»A ÏÀn³ Å¿ .½v°Ä¿ Ì Ó¼§ fÎÀVN»AË-ÏÀn³ Å¿ ½¸» ©ÄvA ½J³ Å¿ BÈμ§ ¡

ar-6KÎ__vÄN»AKÎ_vÄN»A ÆB_¸¿ÒBu Æ̸M BÈNÍÌÈM ŸË ²B°BI BÇÕAÌÇ ÁnNÍ Ò¯j« ÐC ÆG.BÈί kBÈA KÎvÄN»Ò¨qÞ jqBJ¿ Ì Ó¼§ ~j¨NÍ Ðh»A ÆB¸A iBÎNaA KÄ ϬJÄÍËÆ

ar-5Ò¤_YÝ¿ÆH¯ Á·kBÈU  ÑfUAÌN¿ « ÒZyÌA ÕAlUÞA |¨I ŸM Á» AgG.ÔjaÞA PAkAjñ»A fYDI ÒuBa ÕAlUDI BÄÇ µ¼¨NÍ j¿ÞA~j_¨»A ÒqB_q kÌ_¿i \Î_yÌM Ó¼§ ¾Af»A `BzÍâ

ar-4fÍf__A Á·kB_È_Uif³ Ó¼§ ÐÌñÄM f³ ÒÎZÎyÌN»A ¾B¸qÞA ÆH¯ Ah»Ë ,ÑkjÞA Å¿ fÍf¨»A Ó¼§ ÐjnÍ AhÇ ÂAfbNmÜA ½Î»e ÆGù.PËB°N»A Å¿ AfÍj_JN»A Á_n³BfÎÀ_VN»A Á_n

ar-3¾B_°ÞBI Ò´¼_¨N¿ PB_Àμ¨M§  ½afÍ Ü kBÈA ÆGø!¾B°ÞA K¨» eAf`BN°BI ¦B°NYÜA ϬJÄÍ :ÆÌ»B¸I ÑlÈA ÑlÈUß» ÒJnÄ»BIAfΨIõ!¾B°ÞA ÐfÍC ¾ËBÄN¿ ŧ Ò¿B__

ar-2Ò×Ä_ÈMfÍN¼» ÒÀÀvA ÑfÍfA ÒUÝR»A ÊhÇ Á¸ÖAjrI ÁMhA f´»AiAj³ fÎÀVN»AËõÕBÄN³BI økBÈU ùlÄ¿ ùSÍfY ùÅ¿ B§ ÔÌNn lÎÀNÍ .ÑeÌABÈ·ÝÈNmBI lÎÀNM fÎÀVN»AË

ar-1Ò×ÄÈM...

=

=