Bosch GCM 10 S Professional Manuel d'utilisateur

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com1 609 929 W10 (2010.01) PS / 267 EEU304050 607080901000051021

10 | Polski 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsplWskazówki bezpieczeństwaOgólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędziNależy przeczytać w

100 | Русский 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsОсновные настройки– контроль и коррекцияf Перед любыми манипуляциями с электроинструментом вы

Русский | 101Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Настройка: (см. рис. Т2)– Отпустите все винты с внутренним шестигранником 28 прилагающимся шт

102 | Русский 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsСервиснoe обслуживаниe и консультация покупатeлeйСервисный отдел ответит на все Ваши вопро-сы

Українська | 103Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)ukВказівки з техніки безпекиЗагальні застереження для електроприладівПрочитайте всі засте-

104 | Українська 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Toolsб) Вдягайте особисте захисне споряд-ження та обов’язково вдягайте захисні окуляри. Вдяганн

Українська | 105Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)ж)Використовуйте електроприлад, при-ладдя до нього, робочі інструменти т.і. відповідно до

106 | Українська 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Toolsf Ні в якому разі не вмикайте електроприлад без вставного щитка. У разі пошкодження заміні

Українська | 107Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Описання принципу роботиПрочитайте всі застереження і вказівки. Недотримання застере-жень

108 | Українська 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsЗображені компонентиНумерація зображених компонентів посилається на зображення електроприл

Українська | 109Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Технічні даніІнформація щодо шуму і вібраціїРівень шумів визначений відповідно до європейс

Polski | 11Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)b) Należy nosić osobiste wyposażenie ochronne i zawsze okulary ochronne. No-szenie osobistego w

110 | Українська 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsДля точної оцінки вібраційного навантаження треба враховувати також і інтервали часу, коли

Українська | 111Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)– За допомогою звичайної струбцини закріпіть електроприлад ніжками до робочої поверхні.Мон

112 | Українська 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsВикористовуйте лише пиляльні диски, допустима максимальна швидкість яких вище, ніж кількіс

Українська | 113Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)– Повністю витягніть транспортний запобіжник 33 та поверніть його на 90°. В цьому положенн

114 | Українська 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsНастроювання будь-яких горизонтальних кутів розпилювання (див. мал. J)Горизонтальний кут р

Українська | 115Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Положення оператора (див. мал. M)f Не стійте в одну лінію з пиляльним диском перед електро

116 | Українська 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools– Натисніть та фіксаторний важіль 4 та, взявшись за рукоятку 6, повільно опустіть кронштей

Українська | 117Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Обробка профільних рейок (плінтусів та стельових рейок)Профільні рейки можна обробляти дво

118 | Українська 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsСтельові рейки (за стандартом США)Якщо Ви хочете обробляти стельові рейки, поклавши їх гор

Українська | 119Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Перевірка і настройка базових параметрівf Перед будь-якими маніпуляціями з електроприладом

12 | Polski 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Toolsg) Elektronarzędzia, osprzęt, narzędzia pomocnicze itd. należy używać zgodnie z niniejszymi zal

120 | Українська 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsНастроювання: (див. мал. T2)– За допомогою доданого ключа-шестигранника відпустіть всі гви

Українська | 121Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)ПриладдяШвидкозатискна струбцина . . . 2 608 040 205Вставний щиток . . . . . . . . . . .

122 | Română 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsroInstrucţiuni privind siguranţa şi protecţia munciiIndicaţii generale de avertizare pentru sc

Română | 123Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)oprită. Dacă atunci când transportaţi scu-la electrică ţineţi degetul pe întrerupător sau dacă

124 | Română 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsInstrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii pentru ferăstraie circulare staţionaref Nu

Română | 125Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)f Asiguraţi piesa de lucru. O piesă de lucru fixată cu dispozitive de prindere sau într-o meng

126 | Română 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsDescrierea funcţionăriiCitiţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile. Nerespectarea

Română | 127Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Elemente componenteNumerotarea elementelor componente se referă la schiţele sculei electrice d

128 | Română 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsDate tehniceInformaţie privind zgomotul/vibraţiileValorile măsurate pentru zgomot au fost dete

Română | 129Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Pentru o evaluare exactă a solicitării vibratorii ar trebui luate în calcul şi intervalele de

Polski | 13Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)f Nie dotykać tarczy pilarskiej po zakończeniu cięcia, zanim tarcza się nie ochłodzi. Tarcza ro

130 | Română 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsMontarea manetei de fixare (vezi figura A)– Înşurubaţi maneta de fixare 13 în gaura corespunză

Română | 131Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)În timpul tăierii, sacul colector de praf şi adaptorul de aspirare nu trebuie să intre în cont

132 | Română 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsFuncţionaref Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice scoateţi cablul de alimenta

Română | 133Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Reglarea unghiului de înclinarePentru garantarea unor tăieri precise, după o utilizare intensi

134 | Română 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsOprire– Pentru oprirea sculei electrice eliberaţi întrerupătorul pornit/oprit 5.Instrucţiuni d

Română | 135Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)– Apăsaţi pârghia de blocare 4 şi coborâţi lent braţul maşinii acţionânâd mânerul 6.– Tăiaţi p

136 | Română 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsPrelucrarea şipcilor profilate (pentru pardoseli sau tavane)Şipcile profilate pot fi prelucrat

Română | 137Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Şipci pentru tavane (conform standardului SUA)Dacă doriţi să prelucraţi şipcile pentru tavane

138 | Română 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsVerificarea şi refacerea reglajelor de bazăf Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei elect

Română | 139Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Alinierea şinei opritoare– Aduceţi scula electrică în poziţie de transport.– Rotiiţi masa de l

14 | Polski 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsOpis funkcjonowaniaNależy przeczytać wszystkie wska-zówki i przepisy. Błędy w przestrze-ganiu p

140 | Română 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsCurăţarePentru a putea lucra bine şi sigur, menţineţi curate scula electrică şi fantele de aer

Български | 141Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)bgУказания за безопасна работаОбщи указания за безопасна работаПрочетете внимателно всич-ки

142 | Български 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Toolsб) Работете с предпазващо работно облекло и винаги с предпазни очила. Носенето на подходящи

Български | 143Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)троинструмента. Преди да използвате електроинструмента, се погрижете по-вредените детайли д

144 | Български 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Toolsf Ако циркулярният диск се заклини, изключете електроинструмента и задръжте обработвания де

Български | 145Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)СимволиСледните символи могат да бъдат важни в процеса на експлоатация на Вашия електроинст

146 | Български 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsФункционално описаниеПрочетете внимателно всички указания. Неспазването на приведените по-д

Български | 147Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)41 Винт с шестостенна глава за застопоряване на режещия лист42 Подложна шайба43 Застопорява

148 | Български 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsИнформация за излъчван шум и вибрацииСтойностите за шума са определени съгласно EN 61029.Ра

Български | 149Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Упътване: Огледайте електроинструмента за евентуални повреди.Преди да продължите използване

Polski | 15Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Przedstawione graficznie komponentyNumeracja przedstawionych graficznie komponentów odnosi się

150 | Български 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsСпазвайте валидните във Вашата страна законови разпоредби, валидни при обработване на съотв

Български | 151Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Монтиране на циркулярния дискАко е необходимо, почистете всички детайли, които ще монтирате

152 | Български 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsМонтиране на удължителната скоба (вижте фигура G)За допълнително увеличение на широчината н

Български | 153Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Настройване на стандартни наклони на скосяване във вертикална равнина (вижте фиг. K)За бърз

154 | Български 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsПозиция на работещия с електроинструмента (вижте фигура M)f Не заставайте в една равнина с

Български | 155Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)– Натиснете застопоряващия лост 4 и бавно спуснете рамото на електроинструмента, като го дъ

156 | Български 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsОбработване на профилни летви (первази за под или за таван)Можете да обработвате профилни л

Български | 157Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Лайсни (первази) за таванАко искате да обработвате первази за таван легнали на масата, тряб

158 | Български 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsПроверка и настройка на основните параметриf Преди извършване на каквито и да е дей-ности п

Български | 159Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Подравняване на опорната шина– Поставете електроинструмента в позиция за транспортиране.– З

16 | Polski 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsDane techniczneInformacja na temat hałasu i wibracjiWartości pomiarowe hałasu określono zgodnie

160 | Български 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsПоддържане и сервизПоддържане и почистванеf Преди извършване на каквито и да е дей-ности по

Srpski | 161Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)srUputstva o sigurnostiOpšta upozorenja za električne alateČitajte sva upozorenja i uputstva.

162 | Srpski 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Toolse) Izbegavajte nenormalno držanje tela. Pobrinite se uvek da stabilno stojite i održavajte u s

Srpski | 163Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)f Upotrebljavajte električni alat samo ako je radna površina sve do radnog komada koji treba d

164 | Srpski 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsSimboliSledeći simboli mogu biti od značaja za upotrebu Vašeg električnog alata. Zapamtite mol

Srpski | 165Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Opis funkcijaČitajte sva upozorenja i uputstva. Propusti kod pridržavanja upozo-renja i uputst

166 | Srpski 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsTehnički podaciInformacije o šumovima/vibracijamaIzmerene vrednosti buke utvrđene su u skladu

Srpski | 167Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Izjava o usaglašenostiIzjavljujemo na vlastitu odgovornsot da je dole „Tehnički podaci“ opisan

168 | Srpski 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Toolsf Čitajte sva upozorenja i uputstva priložena radnom stolu. Propusti kod pridržavanja upozoren

Srpski | 169Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Demontaža lista testere– Dovedite električni alat u radnu poziciju.– Odvrnite zavrtnje 39 i 38

Polski | 17Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Aby dokładnie ocenić ekspozycję na drgania, trzeba wziąć pod uwagę także okresy, gdy urzą-dzeni

170 | Srpski 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsPriprema za radProdužavanje stola testere (pogledajte sliku F)Dugi radni komadi se moraju na s

Srpski | 171Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Podešavanje vertikalnog standardnog ugla iskošenja (pogledajte sliku K)Za brzo i precizno pode

172 | Srpski 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsPromena umetnih ploča (pogledajte sliku N)Crvene umetne ploče 11 mogu se posle duže upotrebe e

Srpski | 173Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Obrada fazonskih letvi (Letve poda ili tavanice)Fazonske letve možete obradjivati na dva razli

174 | Srpski 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsLetve tavanice (prema US-Standardu)Ako hoćete da obradjujete letve tavanice ravno ležeći na po

Srpski | 175Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Prekontrolisati i podesiti osnovna podešavanjaf Izvucite pre svih radova na električnom alatu

176 | Srpski 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsCentriranje pokazivača ugla (horizontalno) (pogledajte sliku U)– Dovedite električni alat u tr

Srpski | 177Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Servis i savetovanja kupacaServis odgovara na Vaša pitanja u vezi popravke i održavanja Vašeg

178 | Slovensko 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsslVarnostna navodilaSplošna varnostna navodila za električna orodjaPreberite vsa opozorila

Slovensko | 179Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)c) Izogibajte se nenamernemu zagonu. Pred priključitvijo električnega orodja na električno

18 | Polski 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsMontaż gałki nastawczej (zob. rys. A)– Wkręcić gałkę nastawczą 13 w odpowiedni otwór powyżej dź

180 | Slovensko 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsVarnostna navodila za potezne žagef Nikoli ne stopajte na orodje. Lahko nastopijo resne poš

Slovensko | 181Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)f Delovno mesto naj bo vedno čisto. Posebno nevarne so mešanice materialov. Prah lahkih kov

182 | Slovensko 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsOpis delovanjaPreberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neupoštevanja spodaj naved

Slovensko | 183Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)38/39Križni vijak (pritrditev premičnega zaščitnega pokrova)40 Blokada vretena41 Šestkotni

184 | Slovensko 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsPodatki o hrupu/vibracijahMerilne vrednosti hrupa izračunane v skladu z EN 61029.Nivo hrupa

Slovensko | 185Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Opozorilo: Preverite, ali ni električno orodje eventualno poškodovano.Pred nadaljnjo uporab

186 | Slovensko 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsLastno odsesavanje (glejte sliko C)– Nataknite odsesovalni adapter 27 trdno v izmet oblance

Slovensko | 187Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Delovanjef Pred začetkom kakršnih koli del na električ-nem orodju izvlecite omrežni vtikač

188 | Slovensko 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsNastavitev jeralnega kotaDa zagotovite natančne reze, morate po intenzivni uporabi orodja p

Slovensko | 189Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Navodila za deloSplošna navodila za žaganjef Pri vseh rezih morate najprej zagotoviti, da s

Polski | 19Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Odsysanie zewnętrzneDo odsysania pyłów można podłączyć do adaptera 27 także wąż odkurzacza (Ø 3

190 | Slovensko 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsŽaganje z nategom– Za rezanje s pomočjo potezne naprave 25 (široki obdelovanci) odvijte nas

Slovensko | 191Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Obdelava profilnih letev (talnih in stropnih)Profilne letve lahko obdelujete na dva različn

192 | Slovensko 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsStropne letve (po standardu US)Če hočete obdelovati stropne letve plosko ležeče na zasučni

Slovensko | 193Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Preverjanje in izvajanje osnovnih nastavitevf Pred začetkom kakršnih koli del na električ-n

194 | Slovensko 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsNaravnavanje kotnega kazalnika (vodoravnoo) (glejte sliko U)– Postavite električno orodje v

Slovensko | 195Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Servis in svetovanjeServis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdržev

196 | Hrvatski 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolshrUpute za sigurnostOpće upute za sigurnost za električne alateTreba pročitati sve napo-mene

Hrvatski | 197Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)d) Prije uključivanja električnog alata uklo-nite alate za podešavanje ili vijčani ključ. Al

198 | Hrvatski 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Toolsf List pile samo u uključenom stanju približavajte izratku. Inače postoji opasnost od povrat

Hrvatski | 199Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)SimboliDonji simboli mogu biti od značaja za uporabu vašeg električnog alata. Molimo zapamti

2 | 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsPolski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 10Česky. . . . . . . . . . .

20 | Polski 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools– Odchylić zabezpieczenie transportowe 33 kompletnie do tyłu i przekręcić je o 90°. Zabezpiecze

200 | Hrvatski 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsOpis djelovanjaTreba pročitati sve napomene o si-gurnosti i upute. Ako se ne bi poštivale na

Hrvatski | 201Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Tehnički podaciInformacije o buci i vibracijamaIzmjerene vrijednosti za buku određene su pre

202 | Hrvatski 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsZa točnu procjenu opterećenja od vibracija trebaju se uzeti u obzir i vremena u kojima je ur

Hrvatski | 203Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Montaža na Bosch radni stolBosch GTA-radni stol pomoću visinski podesivih stopala omogućava

204 | Hrvatski 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsDemontaža lista pile– Dovedite električni alat u radni položaj.– Vijke 39 i 38 otpustite sa

Hrvatski | 205Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Priprema za radProduženje stola za piljenje (vidjeti sliku F)Dugački izraci moraju biti na s

206 | Hrvatski 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools– Standardni kut 33,9°:Povucite gumb za namještanje 31 do kraja prema van i okrenite ga za 9

Hrvatski | 207Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)– Uložnu ploču približite listu pile do razmaka cca. 2 mm. Po čitavoj dužini mogućeg vučnog

208 | Hrvatski 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsObrada profilnih letvi (podnih ili stropnih letvi)Profilne letve možete obrađivati na dva ra

Hrvatski | 209Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Stropne letve (prema US-standardu)Ako stropne letve želite obrađivati plošno položene na sto

Polski | 21Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Ustawianie poziomych standardowych kątów cięcia (zob.rys.I)Do szybkiego i precyzyjnego ustawian

210 | Hrvatski 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsKontroliranje i podešavanje osnovnih namještanjaf Prije svih radova na električnom alatu izv

Hrvatski | 211Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Podešavanje: (vidjeti sliku T2)– Otpustite sve inbus vijke 28 sa isporučenim inbus 30 ključe

212 | Hrvatski 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsServis za kupce i savjetovanje kupacaNaš servis će odgovoriti na vaša pitanja o popravku i o

Eesti | 213Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)etOhutusnõudedÜldised ohutusjuhisedKõik ohutusnõuded ja ju-hised tuleb läbi lugeda. Ohutusnõuet

214 | Eesti 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Toolsd) Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage selle küljest reguleerimis- ja mutrivõt

Eesti | 215Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)f Viige saeketas toorikuga kokku alles siis, kui seade on sisse lülitatud. Vastasel korral tek

216 | Eesti 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsSümbolidJärgnevad sümbolid võivad olla seadme kasutamisel olulised. Pidage palun sümbolid ja ne

Eesti | 217Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Tööpõhimõtte kirjeldusKõik ohutusnõuded ja juhised tuleb läbi lugeda. Ohutusnõuete ja juhiste e

218 | Eesti 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsTehnilised andmedAndmed müra/vibratsiooni kohtaMüra mõõdetud vastavalt standardile EN 61029.Sea

Eesti | 219Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Vastavus normideleKinnitame ainuvastutajana, et punktis „Tehnilised andmed“ kirjeldatud toode v

22 | Polski 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsWskazówki dotyczące pracyOgólne wskazówki dotyczące piłowaniaf Podczas każdego cięcia upewnić s

220 | Eesti 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsTolmu/saepuru äratõmmePliisisaldusega värvide, teatud puiduliikide, mineraalide ja metalli tolm

Eesti | 221Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Saeketta paigaldamineVajaduse korral puhastage enne paigaldamist kõik monteeritavad osad.– Aset

222 | Eesti 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsTooriku kinnitamine (vt joonist H)Tööohutuse tagamiseks tuleb toorik alati kinnitada.Ärge tööde

Eesti | 223Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Seadme kasutuselevõttSisselülitamine (vt joonist L)– Sisselülitamiseks vajutage lüliti (sisse/v

224 | Eesti 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsSaagimineIlma tõmbeliigutuseta saagimine (järkamine) (vtjoonistO)– Ilma tõmbeliigutuseta lõiget

Eesti | 225Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Profiilliistude (põranda- või laeliistude) töötlemineProfiilliiste saab töödelda kahel erineval

226 | Eesti 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsLaeliistud (vastavalt US-standardile)Kui soovite laeliiste töödelda saepingil, tuleb seadistada

Eesti | 227Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Põhiseadistuste kontrollimine ja reguleeriminef Enne mistahes tööde teostamist elektrilise töör

228 | Eesti 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsReguleerimine: (vt joonist T2)– Keerake komplekti kuuluva sisekuuskantvõtmega 30 lahti kõik sis

Eesti | 229Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Müügijärgne teenindus ja nõustamineMüügiesindajad annavad vastused toote paranduse ja hoolduseg

Polski | 23Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)PiłowanieCięcie bez ciągnięcia (przycinanie) (zob. rys. O)– W celu cięcia bez posuwu (małe prze

230 | Latviešu 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolslvDrošības noteikumiVispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiemRūpīgi izlas

Latviešu | 231Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)b) Izmantojiet individuālos darba aizsardzī-bas līdzekļus. Darba laikā nēsājiet aiz-sargbril

232 | Latviešu 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Toolsg) Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumen-tus, papildpiederumus, darbinstrumen-tus utt., k

Latviešu | 233Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)f Nelietojiet zāģa asmeņus, kas izgatavoti no stipri leģēta ātrgriezējtērauda (HSS). Šādi as

234 | Latviešu 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsFunkciju aprakstsRūpīgi izlasiet visus drošības noteikumus. Šeit sniegto drošības noteikumu

Latviešu | 235Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Attēlotās sastāvdaļasAttēloto sastāvdaļu numerācija atbilst elektroin-strumenta attēliem, ka

236 | Latviešu 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsTehniskie parametriInformācija par troksni un vibrācijuTrokšņa parametru vērtības ir noteikt

Latviešu | 237Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Lai precīzi izvērtētu vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam, jāņem vēr

238 | Latviešu 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsStacionāra vai pusstacionāra uzstādīšanaf Lai varētu droši strādāt ar elektroin-strumentu, t

Latviešu | 239Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Putekļu uzsūkšana ar ārējā putekļsūcēja palī-dzībuIzmantojot ārējo putekļsūcēju, uzsūkšanas

24 | Polski 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsCięcie listew profilowych (listwy przypodłogowe lub sufitowe)Listwy profilowe można ciąć w dwoj

240 | Latviešu 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsLietošanaf Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas izvelciet tā elektrokabeļa kont

Latviešu | 241Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Zāģēšanas leņķa iestādīšanaLai nodrošinātu augstu zāģēšanas precizitāti, pēc elektroinstrume

242 | Latviešu 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsIzslēgšana– Lai izslēgtu elektroinstrumentu, atlaidiet ie-slēdzēju 5.Norādījumi darbamVispār

Latviešu | 243Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)ZāģēšanaZāģēšana bez pārbīdes (apzāģēšana)(attēls O)– Veicot zāģēšanu bez asmens horizontālā

244 | Latviešu 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsProfillīstu (grīdas vai griestu apšuvuma līstu) apstrādeProfillīstes var apstrādāt divos daž

Latviešu | 245Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Griestu līstes (atbilstoši ASV standartam)Ja vēlaties apstrādāt griestu līstes, noguldot tās

246 | Latviešu 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsSvarīgāko iestādījumu pārbaude un korekcijaf Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošan

Latviešu | 247Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Vadotnes izlīdzināšana– Pārvietojiet darbinstrumenta galvu transporta stāvoklī.– Pagrieziet

248 | Latviešu 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsTīrīšanaLai elektroinstruments darbotos droši un bez atteikumiem, regulāri tīriet tā korpusu

Lietuviškai | 249Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)ltSaugos nuorodosBendrosios darbo su elektriniais įran-kiais saugos nuorodosPerskaitykite

Polski | 25Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Listwy sufitowe (wg amerykańskich standardów)Chcąc ciąć listwy sufitowe ułożone płasko na stole

250 | Lietuviškai 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Toolsyra išjungtas. Jeigu nešdami elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba prietai

Lietuviškai | 251Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)f Kai prietaisas veikia, iš pjovimo zonos niekada nebandykite pašalinti pjovimo likučių,

252 | Lietuviškai 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsSimboliaiŽemiau pateikti simboliai gali būti svarbūs naudojant jūsų elektrinį įrankį. Pra

Lietuviškai | 253Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Funkcijų aprašymasPerskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepai-sys

254 | Lietuviškai 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools48 Kampo žymeklis (vertikalioje plokštumoje)49 Įstatomosios plokštelės varžtai50 Gylio ri

Lietuviškai | 255Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Informacija apie triukšmą ir vibracijąTriukšmo matavimų vertės nustatytos pagal EN 61029.

256 | Lietuviškai 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsNuoroda: patikrinkite, ar elektrinis įrankis nepažeistas.Prieš pradėdami prietaisą naudot

Lietuviškai | 257Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Integruotas dulkių nusiurbimas (žiūr. pav. C)– Nusiurbimo adapterį 27 tvirtai įstatykite

258 | Lietuviškai 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsNaudojimasf Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavimo ar priežiūros darbu

Lietuviškai | 259Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Pjovimo kampo nustatymasNorint užtikrinti, kad pjūviai būtų tikslūs, po intensyvaus priet

26 | Polski 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsKontrola i wykonywanie ustawień podstawowychf Przed wszystkimi pracami przy elektro-narzędziu n

260 | Lietuviškai 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsDarbo patarimaiBendrosios pjovimo nuorodosf Prieš pradėdami pjauti įsitikinkite, kad pjūk

Lietuviškai | 261Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Pjovimas su traukiamuoju judesiu– Norėdami atlikti pjūvius su traukiamuoju įtaisu 25 (pla

262 | Lietuviškai 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsProfiliuotų lentjuosčių (grindų arba lubų lentjuosčių) apdirbimasProfiliuotas lentjuostes

Lietuviškai | 263Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Profiliuotos lubų lentjuostės (pagal JT standartą)Jei profiliuotas lubų lentjuostes norit

264 | Lietuviškai 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsPagrindinių nustatymų patikrinimas ir reguliavimasf Prieš atliekant bet kokius elektrinio

Lietuviškai | 265Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)– Sukite atraminį bėgelį 9, kol kampainio kojelė per visą ilgį priglus prie pjūklo disko

266 | Lietuviškai 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsKlientų aptarnavimo skyrius ir klientų konsultavimo tarnybaKlientų aptarnavimo skyriuje g

Polski | 27Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Ustawianie: (zob. rys. T2)– Poluzować śruby z łbem walcowym o gnieździe sześciokątnym 28 za pom

28 | Polski 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsOsprzętZacisk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 608 040 205Podkładka . . . . . . . .

Česky | 29Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)csBezpečnostní upozorněníVšeobecná varovná upozornění pro elektronářadíČtěte všechna varovná upo

| 3Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)304050 60708090100005102121520412253035812612510212152022,5412251263031,63581240101245121250556022,531

30 | Česky 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Toolsd) Než elektronářadí zapnete, odstraňte seřizovací nástroje nebo šroubováky. Nástroj nebo klíč,

Česky | 31Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)f Veďte pilový kotouč proti obrobku pouze v zapnutém stavu. Jinak existuje nebezpečí zpětného rá

32 | Česky 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsSymbolyNásledující symboly mohou mít význam při používání Vašeho elektronářadí. Zapamatujte si p

Česky | 33Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Funkční popisČtěte všechna varovná upozornění a pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozo

34 | Česky 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools49 Šrouby vkládací desky50 Kontramatice hloubkového dorazu51 Hloubkový doraz52 Délkový doraz*53

Česky | 35Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Informace o hluku a vibracíchNaměřené hodnoty hluku zjištěny podle EN 61029.Hodnocená hladina hl

36 | Česky 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsUpozornění: Zkontrolujte elektronářadí na případná poškození.Před dalším použitím elektronářadí

Česky | 37Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Externí odsáváníKvůli odsávání můžete na odsávací adaptér 27 připojit i hadici vysavače (Ø 32 mm

38 | Česky 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools– Pro aretaci stolu pily 17 utáhněte zajišťovací knoflík 13.– Přepravní zajištění 33 vytáhněte z

Česky | 39Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Nastavení standardních vertikálních úhlů sklonu (viz obr. K)Pro rychlé a přesné nastavení často

1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools4 | 3040 5060708090100005102121520412253035812612510212152022,5412251263031,63581240101245121250556022,531

40 | Česky 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsVýměna vkládacích desek (viz obr. N)Červené vkládací desky 11 se mohou po dlouhém používání elek

Česky | 41Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Opracování profilových lišt (podlahové nebo stropní lišty)Profilové lišty můžete opracovávat dvě

42 | Česky 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsStropní lišty (podle US-standardu)Pokud chcete opracovávat stropní lišty ležící plochou na stole

Česky | 43Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Kontrola a seřízení základních nastaveníf Před každou prací na elektronářadí vytáh-něte zástrčku

44 | Česky 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsVyrovnání ukazatele úhlu (horizontálního) (viz obr. U)– Dejte elektronářadí do přepravní polohy.

Česky | 45Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Zákaznická a poradenská službaZákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Vašeho výr

46 | Slovensky 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsskBezpečnostné pokynyVšeobecné výstražné upozornenia a bezpečnostné pokynyPrečítajte si všet

Slovensky | 47Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)b) Noste osobné ochranné pomôcky a používajte vždy ochranné okuliare. Nosenie osobných ochra

48 | Slovensky 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Toolsg) Používajte ručné elektrické náradie, príslušenstvo, nastavovacie nástroje a pod. podľa tý

Slovensky | 49Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)f Nikdy nepoužívajte elektrické náradie bez vkladacej platničky. Poškodenú vkladaciu platnič

| 5Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)12152022,5412251263031,6812B1212152022,5412251263031,6812B2CD1D21012152022,5412251263031,63581210D3181

50 | Slovensky 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsPopis fungovaniaPrečítajte si všetky Výstražné upo-zornenia a bezpečnostné pokyny. Zanedbani

Slovensky | 51Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Vyobrazené komponentyČíslovanie jednotlivých komponentov sa vzťahuje na vyobrazenie elektric

52 | Slovensky 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsTechnické údajeInformácia o hlučnosti/vibráciáchNamerané hodnoty hluku zistené podľa normy E

Slovensky | 53Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Na presný odhad zaťaženia vibráciami počas určitého časového úseku práce s náradím treba zoh

54 | Slovensky 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsMontáž aretačnej rukoväte (pozri obrázok A)– Naskrutkujte aretačnú rukoväť 13 do príslušného

Slovensky | 55Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Počas pílenia sa vrecko na prach ani odsávací adaptér nikdy nesmú dostať do kontaktu s pohyb

56 | Slovensky 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsPrevádzkaf Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí vytiahnite zástrčku náradia zo zá

Slovensky | 57Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Nastavenie uhla zošikmeniaNa zabezpečenie precíznych rezov treba po intenzívnom používaní vž

58 | Slovensky 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsPokyny na používanieVšeobecné pokyny k rezaniuf Pri všetkých rezoch musíte v prvom rade zabe

Slovensky | 59Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Rezanie s ťahavým pohybom– Ak robíte rezy pomocou ťahacieho zariadenia 25 (široké obrobky),

1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools6 | 0E FG2041225303581261221222,531,64010124512125020204121252530303535388212662122,5222,1,631040410102124

60 | Slovensky 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsOpracovávanie profilových (podlahových alebo stropných) líštProfilové lišty môžete opracováv

Slovensky | 61Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Stropné lišty (podľa normy USA)Ak by ste chceli obrábať stropné lišty položením naplocho na

62 | Slovensky 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsKontrola základného nastavenia a základné nastavenief Pred každou prácou na ručnom elektrick

Slovensky | 63Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Nastavenie: (pozri obrázok T2)– Uvoľnite všetky skrutky s vnútorným šesťhranom 28 pomocou kľ

64 | Slovensky 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsPríslušenstvoRýchloupínacia zvierka. . . . . . . . 2 608 040 205Vkladacia platnička . . . .

Magyar | 65Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)huBiztonsági előírásokÁltalános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhozOlvassa el

66 | Magyar 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Toolsb) Viseljen személyi védőfelszerelést és mindig viseljen védőszemüveget. A személyi védőfelszer

Magyar | 67Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)f) Tartsa tisztán és éles állapotban a vágó-szerszámokat. Az éles vágóélekkel rendel-kező és go

68 | Magyar 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Toolsf Mindig csak a helyes méretű és a készüléknek megfelelő rögzítő (például csillagalakú vagy kör

Magyar | 69Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)A működés leírásaOlvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és előírást. A következőkben l

| 7Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)0153033,9450153033,945K040506070L1012152022,5412251263031,635812105055605050555506060M0510212152041225

70 | Magyar 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsAz ábrázolásra kerülő komponensekA készülék ábrázolásra kerülő komponenseinek sorszámozása az e

Magyar | 71Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Műszaki adatokZaj és vibráció értékekA zajmérési eredmények az EN 61029 szabványnak megfelelően

72 | Magyar 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Toolsfigyelembe kell venni azokat az időszakokat is, amikor a berendezés kikapcsolt állapotban van,

Magyar | 73Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)A rögzítőgomb felszerelése (lásd az „A” ábrát)– Csavarja be a 13 rögzítőgombot a megfelelő fura

74 | Magyar 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsKülső porelszívásAz elszíváshoz a 27 elszívó-adapterhez egy porszívó csatlakozó tömlőt (Ø 32 mm

Magyar | 75Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Üzemeltetésf Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a cs

76 | Magyar 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsA sarkalószög beállításaA precíz vágások biztosítására az elektromos szerszám alapbeállításait

Magyar | 77Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Munkavégzési tanácsokÁltalános fűrészelési tájékoztatóf Bármely vágás megkezdése előtt először

78 | Magyar 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsFűrészelésHúzómozgás nélkül végrehajtott vágás (a munkadarab végének levágása) (lásd az „O” ábr

Magyar | 79Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Profillécek (padló- vagy mennyezetlécek) megmunkálásaProfilléceket két különböző módon lehet me

1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools8 | P Q212R10152025R210152025303581210212152022,5412251263031,63581240104550556022,531,6401012451212501010

80 | Magyar 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsMennyezetlécek (az USA-szabvány szerint)Ha a mennyezetléceket lapjukkal a fűrészasztalra fektet

Magyar | 81Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Az alapbeállítások ellenőrzése és beállításaf Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely mun

82 | Magyar 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsBeállítás: (lásd a „T2” ábrát)– A készülékkel szállított imbuszkulccsal lazítsa ki valamennyi 2

Magyar | 83Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)TartozékokGyorsbefogó satu. . . . . . . . . . . . 2 608 040 205Felszakadásgátló betétlap . . .

84 | Русский 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsruУказания по безопасностиОбщие указания по технике безопас-ности для электроинструментовПрочт

Русский | 85Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)3) Безопасность людейа) Будьте внимательными, следите за тем, что Вы делаете, и продуманно на-

86 | Русский 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Toolsмента. Поврежденные части должны быть отремонтированы до использова-ния электроинструмента. Пл

Русский | 87Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)f Не применяйте тупые, треснувшие, погнутые или поврежденные пильные диски. Пильные диски с ту

88 | Русский 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsСимволыСледующие символы могут иметь значение для использования Вашего электроинструмента. Зап

Русский | 89Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Описание функцииПрочтите все указания и инструк-ции по технике безопасности. Упущения в отноше

| 9Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)152025303510212152022,5412251263031,6358121050556022,531,640101245121250151520202525303035353050555556

90 | Русский 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools45 Скоба-удлинитель*46 Рычаг зажатия быстрозажимающей струбцины47 Винт струбцины48 Указатель у

Русский | 91Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Данные по шуму и вибрацииУровень шума определен в соответствии с европейской нормой EN 61029.А

92 | Русский 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsУказание: Проверьте электроинструмент на предмет возможных повреждений.Перед использованием эл

Русский | 93Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Отсос пыли/стружки может быть невозможен из-за пыли, стружки, а также отколовшихся фрагментов

94 | Русский 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power Tools– Наденьте прижимной фланец 43, подкладную шайбу 42 и винт с шестигранной головкой 41.Прижмите

Русский | 95Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)– Крепко прижмите заготовку к упорной планке 9.– Вставьте быстрозажимную струбцину 22 в одно и

96 | Русский 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsВключение электроинструментаВключение (см. рис. L)– Для включения нажмите на выключатель 5 и д

Русский | 97Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)ПилениеРезание без тягового движения (торцевание) (см. рис. О)– Для резов без тягового движени

98 | Русский 1 609 929 W10 | (14/1/10) Bosch Power ToolsОбработка профильных реек (плинтусов и потолочных планок)Профильные рейки Вы можете обрабатыва

Русский | 99Bosch Power Tools 1 609 929 W10 | (14/1/10)Потолочные планки (по стандарту США)Если Вы хотите обрабатывать потолочные рейки, плоско полож