Bosch PFS 55 Manuel d'utilisateur Page 138
- Page / 191
- Table des matières
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
138 | Română
1 609 929 Y12 | (22.8.11) Bosch Power Tools
Ëèøå äëÿ êðà¿í ªÑ:
³äïîâ³äíî äî ºâðîïåéñüêî¿ äèðåêòèâè
2002/96/ªC ïðî â³äïðàöüîâàí³ åëåêòðî- ³
åëåêòðîíí³ ïðèëàäè ³ ¿¿ ïåðåòâîðåííÿ â
íàö³îíàëüíîìó çàêîíîäàâñòâ³
åëåêòðîïðèëàäè, ùî âèéøëè ç âæèâàííÿ,
ïîâèíí³ çäàâàòèñÿ îêðåìî ³ óòèë³çóâàòèñÿ
åêîëîã³÷íî ÷èñòèì ñïîñîáîì.
Ìîæëèâ³ çì³íè.
Română
Instrucţiuni privind siguranţa şi
protecţia muncii
Indicaţii generale de avertizare pentru scule
electrice
Citiţi toate instrucţiunile şi
indicaţiile privind siguranţa
inclusiv specificaţiile privind siguranţa care însoţesc
vopselele şi solvenţii precum şi etichetele de avertizare
de pe recipiente. Nerespectarea instrucţiunilor şi indicaţiilor
privind siguranţa poate avea drept consecinţă electrocutare,
incendii şi/sau răniri grave.
Păstraţi instrucţiunile şi indicaţiile privind siguranţa în
scopul unei utilizări viitoare.
Termenul de „sculă electrică“ utilizat în instrucţiunile privind
siguranţa se referă atât la sculele electrice alimentate de la
reţea (cu cablu de alimentare) cât şi la sculele electrice cu
acumulator (fără cablu de alimentare).
Siguranţa la locul de muncă
f Păstraţi-vă locul de muncă curat şi bine iluminat.
Dezordinea şi sectoarele de lucru neiluminate pot duce la
accidente.
f Ţineţi copiii şi alte persoane departe în timpul utilizării
sculei electrice. În caz de distragere puteţi pierde
controlul asupra sculei electrice.
Siguranţă electrică
f Ştecherul sculei electrice trebuie să fie potrivit prizei
electrice. Nu este în nici un caz permisă modificarea
ştecherului. Nu folosiţi fişe adaptoare la sculele
electrice legate la pământ de protecţie. Ştecherele
nemodificate şi prizele corespunzătoare diminuează riscul
de electrocutare.
f Evitaţi contactul corporal cu suprafeţe legate la
pământ ca ţevi, instalaţii de încălzire, sobe şi frigidere.
Există un risc crescut de electrocutare atunci când corpul
vă este legat la pământ.
f Feriţi maşina de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei
într-o sculă electrică măreşte riscul de electrocutare.
f Nu schimbaţi destinaţia cablului folosindu-l pentru
transportarea sau suspendarea sculei electrice ori
pentru a trage ştecherul afară din priză. Feriţi cablul de
căldură, ulei, muchii ascuţite sau componente aflate în
mişcare. Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul
de electrocutare.
f Atunci când lucraţi cu o sculă electrică în aer liber,
folosiţi numai cabluri prelungitoare adecvate şi pentru
mediul exterior. Folosirea unui cablu prelungitor adecvat
pentru mediul exterior diminuează riscul de electrocutare.
f Atunci când nu poate fi evitată utilizarea sculei
electrice în mediu umed, folosiţi un întrerupător
automat de protecţie împotriva tensiunilor
periculoase. Întrebuinţarea unui întrerupător automat de
protecţie împotriva tensiunilor periculoase reduce riscul
de electrocutare.
Siguranţa persoanelor
f Fiţi atenţi, aveţi grijă de ceea ce faceţi, procedaţi
raţional atunci când lucraţi cu o sculă electrică. Nu
folosiţi scula electrică dacă sunteţi obosiţi sau dacă vă
aflaţi sub influenţa drogurilor, alcoolului sau a
medicamentelor. Un moment de neatenţie în timpul
folosirii sculelor electrice poate duce la răniri grave.
f Folosiţi echipament personal de protecţie şi purtaţi
întotdeauna ochelari de protecţie. Purtarea echipa-
mentului personal de protecţie cum ar fi masca împotriva
prafului, încălţăminte de protecţie şi antiderapantă, casca
de protecţie sau protecţia auditivă, în funcţie de tipul de
utilizare al sculei electrice, reduce riscul de vătămare
corporală.
f Evitaţi punerea în funcţiune involuntară. Asiguraţi-vă
că scula electrică este oprită înainte de a o racorda la
reţeaua de curent electric şi/sau la acumulator, de a o
ridica sau de a o transporta. Dacă, în timpul transportului
sculei electrice, ţineţi degetul pe întrerupător sau dacă o
racordaţi la reţeaua de curent electric în stare pornită, se
poate ajunge la accidente.
f
Evitaţi o poziţie corporală anormală. Asiguraţi-vă o
poziţie stabilă şi păstraţi-vă echilibrul în orice moment.
Astfel veţi putea controla mai bine scula electrică în situaţii
neaşteptate.
f Purtaţi îmbrăcăminte adecvată. Nu purtaţi
îmbrăcăminte largă sau podoabe. Feriţi-vă părul,
îmbrăcămintea şi mănuşile de componentele aflate în
mişcare. Îmbrăcămintea largă, podoabele sau părul lung
pot fi prinse de componentele aflate în mişcare.
Utilizarea şi manevrarea sculei electrice
f Nu vă suprasolicitaţi scula electrică. Folosiţi pentru
lucrarea ce o aveţi de executat, scula electrică
destinată în acest scop. Cu scula electrică potrivită lucraţi
mai bine şi mai sigur în domeniul de puteri specificat.
f Nu folosiţi o scula electrică care prezintă
întrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai
poate fi pornită sau oprită, este periculoasă şi trebuie
reparată.
f Scoateţi ştecherul afară din priză şi/sau îndepărtaţi
acumulatorul, înainte de a executa reglaje, de a
schimba accesorii sau de a pune la o parte scula
electrică. Această măsură preventivă împiedică pornirea
involuntară a sculei electrice.
AVERTISMENT
OBJ_BUCH-670-002.book Page 138 Monday, August 22, 2011 1:10 PM
- Sicherheitshinweise 7
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch 8
- Abgebildete Komponenten 9
- Technische Daten 9
- Konformitätserklärung 9
- (siehe Bilder A1 10
- Arbeitsvorbereitung 10
- Inbetriebnahme 10
- Wartung und Service 11
- Behebung von Störungen 12
- Safety Notes 14
- Product Description and 15
- Specifications 15
- Assembly 16
- Operation 16
- Starting Operation 17
- Working Advice 17
- Maintenance and Service 18
- Correction of Malfunctions 19
- Français 20
- Utilisation conforme 22
- Eléments de l’appareil 22
- Fonctionnement 23
- Mise en service 24
- Instructions d’utilisation 24
- Nettoyage et entretien 25
- Guide de dépannage 26
- Instrucciones de seguridad 27
- Utilización reglamentaria 29
- Componentes principales 29
- Operación 31
- Mantenimiento y servicio 32
- Eliminación de fallos 33
- Português 35
- Componentes ilustrados 37
- Dados técnicos 37
- Montagem 38
- Colocação em serviço 39
- Indicações de trabalho 39
- Manutenção e serviço 40
- Eliminação de avarias 41
- Italiano 42
- Descrizione del prodotto e 44
- Montaggio 45
- Avviamento 46
- Indicazioni operative 46
- Manutenzione ed assistenza 47
- Eliminazione di guasti 48
- Nederlands 49
- Gebruik volgens bestemming 51
- Afgebeelde componenten 51
- Ingebruikneming 53
- Tips voor de werkzaamheden 53
- Onderhoud en service 54
- Storingen verhelpen 55
- Sikkerhedsinstrukser 56
- Beregnet anvendelse 58
- Illustrerede komponenter 58
- Tekniske data 58
- Støj-/vibrationsinformation 58
- Montering 59
- Vedligeholdelse og service 60
- Afhjælpning af fejl 61
- Säkerhetsanvisningar 62
- Ändamålsenlig användning 64
- Illustrerade komponenter 64
- Tekniska data 64
- Buller-/vibrationsdata 64
- Försäkran om överensstämmelse 65
- (se bilderna A1 65
- Förberedande arbeten 65
- Underhåll och service 66
- Åtgärder vid störningar 67
- Sikkerhetsinformasjon 68
- Formålsmessig bruk 70
- Illustrerte komponenter 70
- Service og vedlikehold 72
- Utbedring av feil 73
- Deponering 74
- Turvallisuusohjeita 75
- Tuotekuvaus 76
- Käyttöohjeet 77
- Käyttöönotto 78
- Työskentelyohjeita 78
- Hoito ja huolto 79
- Häiriöiden korjaus 80
- Huolto ja asiakasneuvonta 80
- ÅëëçíéêÜ 81
- Áðåéêïíéæüìåíá óôïé÷åßá 83
- Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ 83
- Óõíáñìïëüãçóç 84
- Ëåéôïõñãßá 84
- Åêêßíçóç 85
- Õðïäåßîåéò åñãáóßáò 85
- ÓõíôÞñçóç êáé Service 86
- ÅîïõäåôÝñùóç âëáâþí 87
- Güvenlik Talimat 88
- Ürün ve işlev tanm 90
- Uygunluk beyan 91
- Çalşmaya hazrlk 91
- İşletime alma 92
- Bakm ve servis 93
- Wskazówki bezpieczeństwa 95
- Dane techniczne 97
- Deklaracja zgodności 98
- Przygotowanie pracy 98
- Uruchomienie 99
- Wskazówki dotyczące pracy 99
- Konserwacja i serwis 100
- Usuwanie usterek 101
- Bezpečnostní upozornění 102
- Popis výrobku a specifikací 104
- Uvedení do provozu 105
- (viz obrázky A1 105
- Příprava práce 105
- Údržba a servis 106
- Odstranění poruch 107
- Slovensky 108
- Popis produktu a výkonu 110
- Používanie 111
- Uvedenie do prevádzky 112
- Pokyny na používanie 112
- Odstraňovanie porúch 114
- Biztonsági előírások 115
- Rendeltetésszerű használat 117
- Összeszerelés 118
- Üzemeltetés 119
- Karbantartás és szerviz 120
- Az üzemzavarok elhárítása 121
- Vevőszolgálat és tanácsadás 122
- Eltávolítás 122
- Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè 123
- Îïèñàíèå ïðîäóêòà è óñëóã 125
- Ðàáîòà ñ èíñòðóìåíòîì 126
- Âêëþ÷åíèå 127
- Óêàçàíèÿ ïî ïðèìåíåíèþ 127
- Òåõîáñëóæèâàíèå è ñåðâèñ 128
- Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé 129
- Óêðà¿íñüêà 130
- Îïèñ ïðîäóêòó ³ ïîñëóã 132
- Åêñïëóàòàö³ÿ 133
- Ïî÷àòîê ðîáîòè 134
- Âêàç³âêè ùîäî ðîáîòè 134
- Óñóíåííÿ íåñïðàâíîñòåé 136
- Óòèë³çàö³ÿ 137
- AVERTISMENT 138
- Descrierea produsului şi a 139
- Elemente componente 140
- Date tehnice 140
- Declaraţie de conformitate 140
- Funcţionare 141
- Întreţinere şi service 142
- Remedierea deranjamentelor 143
- Eliminare 144
- Áúëãàðñêè 145
- Îïèñàíèå íà ïðîäóêòà è 147
- Ìîíòèðàíå 148
- Âêëþ÷âàíå 149
- Óêàçàíèÿ çà ðàáîòà 149
- Ïîääúðæàíå è ñåðâèç 150
- Îòñòðàíÿâàíå íà ïîâðåäè 151
- Uputstva o sigurnosti 152
- Opis proizvoda i rada 154
- (pogledajte slike A1 155
- Priprema za rad 155
- Održavanje i servis 156
- Otklanjanje smetnji u radu 157
- Servis i savetovanja kupaca 158
- Uklanjanje djubreta 158
- Slovensko 159
- Opis in zmogljivost izdelka 160
- Obratovanje 161
- Navodila za delo 162
- Vzdrževanje in servisiranje 163
- Odprava motenj 164
- Hrvatski 165
- Opis proizvoda i radova 166
- Uporaba za određenu namjenu 167
- Prikazani dijelovi uređaja 167
- Tehnički podaci 167
- Izjava o usklađenosti 167
- (vidjeti slike A1 168
- Puštanje u rad 168
- Održavanje i servisiranje 169
- Ohutusnõuded 171
- Nõuetekohane kasutamine 173
- Seadme osad 173
- Kasutamine 174
- Kasutuselevõtt 175
- Tööjuhised 175
- Hooldus ja teenindus 176
- Häirete kõrvaldamine 177
- Latviešu 178
- Attēlotās sastāvdaļas 180
- Tehniskie parametri 180
- Pielietojums 180
- Lietošana 181
- Uzsākot lietošanu 182
- Norādījumi darbam 182
- Apkalpošana un apkope 183
- Kļūmju novēršana 184
- Lietuviškai 185
- Elektrinio įrankio paskirtis 187
- Techniniai duomenys 187
- Atitikties deklaracija 187
- Montavimas 188
- Priežiūra ir servisas 189
- Gedimų šalinimas 190
- Šalinimas 191
Produits connexes et manuels pour Outils électriques Bosch PFS 55
(106 pages)
© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 1.356 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels