Bosch GSB 10,8-2-LI Professional Manuel d'utilisateur

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com1 609 92A 0BY (2013.06) O / 158 EURO GSB 10,8-2-LI Professio

10 | English 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power ToolsSymbolsThe following symbols are important for reading and under-standing the operating instru

100 | Română 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power ToolsSiguranţa persoanelor Fiţi atenţi, aveţi grijă de ceea ce faceţi şi procedaţi raţi-onal atunc

Română | 101Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13)tensiune şi componentele metalice ale sculei electrice şi duce la electrocutare. Folosiţi det

102 | Română 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power ToolsSet de livrareMaşină de găurit cu percuţie.Acumulatorul, dispozitivul de lucru şi alte accesor

Română | 103Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13)Nivelul vibraţiilor specificat în prezentele instrucţiuni a fost măsurat conform unei procedur

104 | Български 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power ToolsEliminareSculele electrice, acumulatorii, accesoriile şi ambala-jele trebuie direcţionate c

Български | 105Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13)да контролирате електроинструмента по-добре и по-безопасно, ако възникне неочаквана ситуаци

106 | Български 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power Tools Използвайте подходящи уреди, за да проверите за наличието на скрити под повърхността елек

Български | 107Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13)ОкомплектовкаАкумулаторен ударен винтоверт.Акумулаторната батерия, работните инструменти и

108 | Български 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power ToolsДекларация за съответствиеС пълна отговорност ние декларираме, че описаният в раздела «техн

Македонски | 109Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13)Роберт Бош EООД – БългарияБош Сервиз ЦентърГаранционни и извънгаранционни ремонтибyл. Черн

English | 11Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13)according to the provisions of the directives 2009/125/EC (Regulation 1194/2012), 2011/65/EU,

110 | Македонски 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power Tools Доколку со електричниот апарат работите на отворено, користете само продолжен кабел што

Македонски | 111Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13)Сервис Поправката на Вашиот електричен апарат смее да биде извршена само од страна на ква

112 | Македонски 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power Tools За да се заштеди енергија, вклучувајте го електричниот алат само доколку го користите.Оз

Македонски | 113Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13)Технички податоциТехничките податоци за производот се дадени во табелата на страна 152.Ве

114 | Srpski 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power ToolsМакедонијаД.Д.ЕлектрисСава Ковачевиќ 47Њ, број 31000 СкопјеЕ-пошта: dimce.dimcev@servis-bosch.

Srpski | 115Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Uklonite alate za podešavanje ili ključeve za zavrtnje, pre nego što uključite električni al

116 | Srpski 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power ToolsZaštitite aku bateriju od izvora toplote, npr. i od trajnog Sunčevog zračenja, vatre, vode i v

Srpski | 117Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13)Obim isporukeUvrtač za bušenje na akumulator sa udarcima.Akumulator, upotrebljeni alat i dalji

118 | Slovensko 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power ToolsMontaža i RadOdržavanje i čišćenje Držite električni alat i proreze za ventilaciju čiste,

Slovensko | 119Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Ne uporabljajte električnega orodja v okolju, kjer lahko pride do eksplozij oziroma tam,

12 | Français 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power ToolsAustralia, New Zealand and Pacific IslandsRobert Bosch Australia Pty. Ltd.Power ToolsLocked B

120 | Slovensko 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power Tools V električnih orodjih uporabljajte le akumulatorske ba-terije, ki so zanje predvidene. Up

Slovensko | 121Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Prikaz napolnjenosti akumulatorske baterije je sestavljen iz treh zelenih svetilk LED in

122 | Slovensko 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power ToolsTehnični podatkiTehnični podatki izdelka so navedeni v tabeli na strani 152.Prosimo, da upo

Hrvatski | 123Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13)TransportPriložene litij-ionske akumulatorske baterije so podvržene zahtevam zakona o nevarn

124 | Hrvatski 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power Tools Nosite prikladnu odjeću. Ne nosite široku odjeću ili na-kit. Kosu, odjeću i rukavice držit

Hrvatski | 125Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Aku-bateriju koristite samo u spoju sa vašim Bosch električnim alatom. Samo tako će se aku

126 | Hrvatski 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power ToolsOpseg isporukeAku udarni odvijač.Aku-baterija, radni alat i ostali prikazan ili opisan pribo

Eesti | 127Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13)Održavanje i čišćenje Električni alat i otvore za hlađenje održavajte čistim ka-ko bi se moglo

128 | Eesti 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power Tools Ärge kasutage toitejuhet otstarvetel, milleks see ei ole ette nähtud, näiteks elektrilise töö

Eesti | 129Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13)Ohutusnõuded puurtrellide ja kruvi-keerajate kasutamisel Löökpuurimisel kandke kuulmiskaitseva

Français | 13Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Maintenir les enfants et les personnes présentes à l’écart pendant l’utilisation de l’outil

130 | Eesti 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power ToolsTarnekomplektAkulöökpuurtrell-kruvikeeraja.Aku, otsakud ja teised joonistel kujutatud või kirje

Eesti | 131Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13)Andmed müra/vibratsiooni kohtaAndmed on toodud tabelis leheküljel 152.Vibratsiooni koguväärtus

132 | Latviešu 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power ToolsÜksnes EL liikmesriikidele:Vastavalt Euroopa Liidu direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elekt

Latviešu | 133Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Ja elektroinstrumenta konstrukcija ļauj tam pievienot ārējo putekļu uzsūkšanas vai savākša

134 | Latviešu 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power Toolsstrēgt, izsaucot kontroles zaudēšanu pār elektroinstru-mentu. Neatveriet akumulatoru. Tas v

Latviešu | 135Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13)Piegādes komplektsAkumulatora triecienurbjmašīna-skrūvgriezis.Akumulators, darbinstruments u

136 | Lietuviškai 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power ToolsMontāža un lietošanaApkalpošana un tīrīšana Lai nodrošinātu ilgstošu un nevainojamu elek

Lietuviškai | 137Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13)Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka „Elektrinis įrankis“ apibūdina įrankius, maitin

138 | Lietuviškai 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power Tools Elektrinį įrankį, papildomą įrangą, darbo įrankius ir t.t. naudokite taip, kaip nurodyt

Lietuviškai | 139Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Greičių perjungiklį stumkite tik tada, kai elektrinis įrankis neveikia. Jei greičių pe

14 | Français 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power Tools Lorsqu’un bloc de batteries n’est pas utilisé, le mainte-nir à l’écart de tout autre objet

140 | Lietuviškai 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power ToolsElektrinio įrankio paskirtisPrietaisas skirtas varžtams įsukti ir išsukti, gręžti į medie

Lietuviškai | 141Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13)Priežiūra ir valymas Reguliariai valykite elektrinį įrankį ir ventiliacines an-gas jo ko

1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power Tools142 |  ◀ 

Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13) | 143 

1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power Tools144 |  ◀ 

Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13) | 145◀ 

1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power Tools146 |  

Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13) | 14711532153

1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power Tools148 |  

Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13) | 149◀ 

Français | 15Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Le voyant lumineux indiquant l’état de charge de l’accu si-gnale son niveau de charge penda

1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power Tools150 |  ◀ 

Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13) | 151

152 | 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power ToolsGSB 10,8-2-LI3 601 JB6 9..UV= 10,8n0 1 min-10–380n0 2 min-10–1300nSmin-10 – 19500MNm 30MNm 15*Ømm 10

| 153Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13)231123112OBJ_BUCH-1458-004.book Page 153 Tuesday, June 18, 2013 3:55 PM

1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power Tools154 | 54Min.Max.OBJ_BUCH-1458-004.book Page 154 Tuesday, June 18, 2013 3:55 PM

| 155Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13)76OBJ_BUCH-1458-004.book Page 155 Tuesday, June 18, 2013 3:55 PM

1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power Tools156 | 98OBJ_BUCH-1458-004.book Page 156 Tuesday, June 18, 2013 3:55 PM

| 157Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13)10,8 V (Li-Ion)AL 1130 CV(10,8 V)2 607 225 134 (EU)2 607 225 136 (UK)2 607 225 138 (AU)AL 1115 CV(10

16 | Français 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power ToolsL’éclairage de cet outil électroportatif est destiné à éclairer l’espace de travail de l’outi

Español | 17Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13)Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos qu

18 | Español 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power Tools Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra como tuberías, radiadores, cocinas y re

Español | 19Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Si no utiliza el acumulador, guárdelo separado de clips, monedas, llaves, clavos, tornillos

2 | 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power ToolsDeutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3Eng

20 | Español 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power Tools Para ahorrar energía, solamente conecte la herramienta eléctrica cuando vaya a utilizarla.Sí

Español | 21Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13)Datos técnicosLos datos técnicos del producto se detallan en la tabla de la página 152.Preste

22 | Português 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power ToolsEspañaRobert Bosch Espana S.L.U.Departamento de ventas Herramientas EléctricasC/Hermanos Gar

Português | 23Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Manter crianças e outras pessoas afastadas da ferra-menta eléctrica durante a utilização.

24 | Português 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power ToolsManuseio e utilização cuidadosos de ferramentas com acumuladores Só carregar acumuladores e

Português | 25Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13) A ferramenta eléctrica só deve ser colocada sobre o pa-rafuso quando estiver desligada. Fe

26 | Português 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power ToolsUtilização conforme as disposiçõesA ferramenta eléctrica é destinada para apertar e soltar p

Italiano | 27Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13)Manutenção e limpeza Manter a ferramenta eléctrica e as aberturas de venti-lação sempre limp

28 | Italiano 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power Tools Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti ed, in particolare, non usarlo per t

Italiano | 29Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Non avvicinare batterie non utilizzate a fermagli, mo-nete, chiavi, chiodi, viti e neppure

Deutsch | 3Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13)DeutschAllgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeLesen Sie alle Sicherheitshinweise un

30 | Italiano 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power Tools Azionare il commutatore di marcia esclusivamente ad elettroutensile fermo. Se non fosse po

Italiano | 31Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13)Uso conforme alle normeLa macchina è idonea per avvitare e svitare viti così pure per eseguir

32 | Nederlands 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power ToolsManutenzione e pulizia Per poter garantire buone e sicure operazioni di lavoro, tenere sem

Nederlands | 33Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13)Elektrische veiligheid De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stop

34 | Nederlands 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power Toolsuit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektri-sche gereedschappen voor andere dan de

Nederlands | 35Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13) De accu wordt gedeeltelijk opgeladen geleverd. Laad de accu vóór het eerste gebruik volle

36 | Nederlands 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power ToolsMeegeleverdAccuklopboorschroevendraaier.Accu, inzetgereedschap en overig afgebeeld of besch

Dansk | 37Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13)Onderhoud en reiniging Houd het elektrische gereedschap en de ventilatieope-ningen altijd schoo

38 | Dansk 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power ToolsPersonlig sikkerhed Det er vigtigt at være opmærksom, se, hvad man laver, og bruge el-værktøjet

Dansk | 39Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13)med høje reaktionsmomenter, da dette kan føre til til-bageslag. Indsatsværktøjet blokerer, hvis:

4 | Deutsch 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power Tools Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteein

40 | Dansk 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power ToolsLeveringsomfangAkku-slagboremaskine.Akku, indsatsværktøj og yderligere, illustreret eller beskre

Svenska | 41Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13)Montering og driftVedligeholdelse og rengøring El-værktøj og el-værktøjets ventilationsåbning

42 | Svenska 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power Tools Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avstånd. Om du

Svenska | 43Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13)Service Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverk-tyget och endast med originalres

44 | Svenska 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power ToolsLeveransen omfattarSladdlös slagborrskruvdragare.Batteri, insatsverktyg och ytterligare avbild

Svenska | 45Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13)Buller-/vibrationsdataProduktens mätvärden hittar du i tabellen på sidan 152.Totala ljud- och

46 | Norsk 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power ToolsNorskGenerelle advarsler for elektroverk-tøyLes gjennom alle advarslene og anvis-ningene. Feil v

Norsk | 47Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ik

48 | Norsk 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power Tools Sett elektroverktøyet bare på skruen når det er slått av. Innsatsverktøy som dreier seg kan sk

Norsk | 49Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13)Tekniske dataDe Tekniske data til produktet er angitt i tabellen på side 152.Legg merke til prod

Deutsch | 5Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13)Weitere Sicherheits- und Arbeitshinweise Stäube von Materialien wie bleihaltigem Anstrich, ein

50 | Suomi 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power ToolsTransportLi-ion-batteriene i verktøyet underligger kravene for farlig gods. Batteriene kan trans

Suomi | 51Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Jos pölynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa, tulee sinun tarkistaa, että ne on liitetty

52 | Suomi 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power Tools Käytä akkua ainoastaan yhdessä Bosch-sähkötyökalu-si kanssa. Vain täten suojaat akkusi vaarall

Suomi | 53Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13)VakiovarusteetAkkuiskuporaruuvinväännin.Akku, vaihtotyökalut ja kuvassa tai selostuksessa esiint

54 | Eλληνικά 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power ToolsHuolto ja puhdistus Pidä aina sähkötyökalua ja sähkötyökalun tuuletusau-kot puhtaina, jotta

Eλληνικά | 55Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13)καλωδίων επιμήκυνσης κατάλληλων για υπαίθριους χώρους ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

56 | Eλληνικά 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power Toolsλά με νερό. Σε περίπτωση που τα υγρά θα έρθουν σε επα-φή με τα μάτια, πρέπει να ζητήσετε επίσ

Eλληνικά | 57Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Να θέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία μόνο όταν πρόκειται να το χρησιμοποιήσετε. Έτ

58 | Eλληνικά 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power ToolsΤεχνικά χαρακτηριστικάΤα Τεχνικά χαρακτηριστικά του προϊόντος αναφέρονται στον πί-νακα της σε

Türkçe | 59Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13)Όταν ζητάτε διασαφητικές πληροφορίες καθώς και όταν παραγ-γέλνετε ανταλλακτικά πρέπει να αναφέρ

6 | Deutsch 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power ToolsLieferumfangAkku-Schlagbohrschrauber.Akku, Einsatzwerkzeug und weiteres abgebildetes oder be-sc

60 | Türkçe 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power ToolsKişilerin Güvenliği Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin, elektrikli el aleti ile işinizi

Türkçe | 61Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Aletle kullanılan uç bloke olacak olursa elektrikli el ale-tini hemen kapatın. Geri tepme kuv

62 | Türkçe 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power ToolsTeslimat kapsamıAkülü darbeli delme/vidalama makinesi.Akü, uç ve şekli gösterilen veya tanımlan

Türkçe | 63Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13)Montaj ve işletimBakım ve temizlik İyi ve güvenli çalışabilmek için elektrikli el aletini ve h

64 | Polski 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power ToolsSezmen BobinajEge İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B YenişehirİzmirTel.: 0232 4571465Ankaralı Elekt

Polski | 65Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13)sowanego również do zastosowań zewnętrznych. Uży-cie właściwego przedłużacza (dostosowanego do

66 | Polski 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power ToolsSerwis Naprawę elektronarzędzia należy zlecić jedynie wy-kwalifikowanemu fachowcowi i przy uży

Polski | 67Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Aby zaoszczędzić energię elektryczną, elektronarzędzie należy włączać tylko wówczas, gdy jest

68 | Polski 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power ToolsŚwiatło elektronarzędzia przeznaczone jest do oświetlania bezpośredniej przestrzeni roboczej el

Česky | 69Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13)informacje dotyczące części zamiennych można znaleźć rów-nież pod adresem:www.bosch-pt.comNasz z

Deutsch | 7Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13)Wartung und Reinigung Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Lüftungs-schlitze sauber, um gut

70 | Česky 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power Tools Dbejte na účel kabelu, nepoužívejte jej k nošení či zavě-šení elektronářadí nebo k vytažení zá

Česky | 71Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Použijte vhodná hledací zařízení k vyhledání skrytých rozvodných vedení nebo přizvěte místní d

72 | Česky 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power ToolsObsah dodávkyAkumulátorový vrtací šroubovák s příklepem.Akumulátor, nasazovací nástroj a další z

Česky | 73Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13)údržbou, může se úroveň vibrací lišit. To může zatíženi vibra-cemi po celou pracovní dobu zřetel

74 | Slovensky 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power ToolsSlovenskyVšeobecné výstražné upozornenia a bezpečnostné pokynyPrečítajte si všetky Výstražné

Slovensky | 75Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13)radia budete pracovať lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu náradia. Nepoužívajte

76 | Slovensky 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power Toolsvýpary. Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu a v prí-pade nevoľnosti vyhľadajte lekársku pomo

Slovensky | 77Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13)Obsah dodávky (základná výbava)Akumulátorový príklepový vŕtací skrutkovač.Akumulátor, pracov

78 | Magyar 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power ToolsMontáž a používanieÚdržba a čistenie Ručné elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržia-v

Magyar | 79Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Ne dolgozzon a berendezéssel olyan robbanásveszé-lyes környezetben, ahol éghető folyadékok, g

8 | English 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power ToolsEnglishGeneral Power Tool Safety WarningsRead all safety warnings and all in-structions. Failur

80 | Magyar 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power Toolsamelyet az elektromos kéziszerszám nem kielégítő karban-tartására lehet visszavezetni. Tartsa

Magyar | 81Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13)– Gondoskodjon a munkahely jó szellőztetéséről.– Ehhez a munkához célszerű egy P2 szűrőosztályú

82 | Magyar 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power ToolsSzállítmány tartalmaAkkumulátoros ütvefúró- és csavarozógép.Az akkumulátor, a betétszerszám és

Русский | 83Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13)Karbantartás és tisztítás Tartsa mindig tisztán az elektromos kéziszerszámot és annak szellőz

84 | Русский 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power Tools Не работайте с этим электроинструментом во взры-воопасном помещении, в котором находятся гор

Русский | 85Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13)функцию электроинструмента. Поврежденные ча-сти должны быть отремонтированы до использова-ния

86 | Русский 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power ToolsДругие указания по технике безопа-сности и по работе Пыль таких материалов, как, напр., свинц

Русский | 87Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13)Комплект поставкиАккумуляторная ударная дрель-шуруповерт.Аккумуляторная батарея, рабочий инстр

88 | Русский 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power ToolsМонтаж и эксплуатацияТехобслуживание и очистка Для обеспечения качественной и безопасной рабо

Українська | 89Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13)ТранспортировкаНа вложенные литиево-ионные аккумуляторные батареи распространяются требован

English | 9Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Use power tools only with specifically designated bat-tery packs. Use of any other battery pa

90 | Українська 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power Tools Вдягайте особисте захисне спорядження та обов’язково вдягайте захисні окуляри. Вдягання о

Українська | 91Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Використовуйте додані до електроінструменту додаткові рукоятки. Втрата контролю над елект

92 | Українська 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power ToolsСимволиНаступні символи стануть Вам в пригоді, коли Ви будете читати та щоб зрозуміти інстр

Українська | 93Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13)Будь ласка, зважайте на товарний номер, зазначений на заводській табличці Вашого електропри

94 | Қазақша 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power ToolsГарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог і норм

Қазақша | 95Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Электр құралын ылғалды қоршауда пайдалану қажет болса, автоматты сақтандырғыш ажыратқышын па

96 | Қазақша 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power ToolsДрельдердің және шуруп бұрауыштардың қауіпсіздік техникасы туралы нұсқаулары Перфоратормен жұ

Қазақша | 97Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13)мағыналарын жаттап алыңыз. Белгілерді дұрыс түсіну сізге электр құралын дұрыс әрі сенімді пайд

98 | Қазақша 1 609 92A 0BY | (18.6.13) Bosch Power Tools2009/125/EC (1194/2012 бұйрық), 2011/65/EU, 2004/108/EC, 2006/42/EC ережелеріндегі анықтамалар

Română | 99Bosch Power Tools 1 609 92A 0BY | (18.6.13)ҚазақстанЖШС „Роберт Бош“Электр құралдарына қызмет көрсету орталығыАлматы қаласыҚазақстан050050