Bosch GST 25 Metal Instructions d'exploitation Page 1
Naviguer en ligne ou télécharger Instructions d'exploitation pour Puzzles électriques Bosch GST 25 Metal. Bosch GST 25 Metal Manuel d'utilisatio
- Page / 202
- Table des matières
- MARQUE LIVRES
- GST 25 Metal Professional 1
- Allgemeine Sicherheitshin 3
- Weitere Sicherheits- und 5
- Arbeitshinweise 5
- Montage und Betrieb 8
- Wartung und Reinigung 8
- Kundendienst und Kunden 8
- Entsorgung 9
- General Power Tool Safety 10
- Warnings 10
- Safety Warnings for Jigsaws 11
- Instructions 11
- Delivery Scope 13
- Intended Use 13
- Technical Data 13
- Declaration of Conformity 14
- Noise/Vibration Information 14
- Mounting and Operation 14
- Maintenance and Cleaning 15
- After-sales Service and Cus 15
- Disposal 16
- Avertissements de sécurité 17
- Maintenance et entretien 18
- Symboles 20
- Accessoires fournis 21
- Utilisation conforme 21
- Caractéristiques techniques 21
- Déclaration de conformité 21
- Niveau sonore et vibrations 21
- Montage et mise en service 22
- Nettoyage et entretien 22
- Service Après-Vente et 22
- Assistance Des Clients 22
- Elimination des déchets 23
- Advertencias de peligro 24
- Servicio 25
- Instrucciones de seguridad 26
- Instrucciones de seguridad y 26
- Símbolos 27
- Material que se adjunta 28
- Utilización reglamentaria 28
- Datos técnicos 28
- Declaración de 28
- Información sobre ruidos y 29
- Montaje y operación 29
- Mantenimiento y limpieza 29
- Eliminación 30
- Indicações gerais de 31
- Indicações de segurança para 32
- Indicações de segurança e de 33
- Montagem de funcionamento 36
- Manutenção e limpeza 36
- Serviço pós-venda e 36
- Eliminação 37
- Sicurezza elettrica 38
- Sicurezza delle persone 38
- Assistenza 39
- Indicazioni di sicurezza per 40
- Montaggio ed uso 43
- Manutenzione e pulizia 43
- Servizio di assistenza ed 43
- Smaltimento 44
- Algemene veiligheidswaar 45
- Symbolen 48
- Meegeleverd 49
- Gebruik volgens bestemming 49
- Technische gegevens 49
- Conformiteitsverklaring 49
- Informatie over geluid en 50
- Montage en gebruik 50
- Onderhoud en reiniging 50
- Klantenservice en advies 51
- Afvalverwijdering 51
- Generelle advarselshenvisnin 52
- Sikkerhedsinstrukser til 53
- Yderligere sikkerheds- og 53
- Symboler 54
- Leveringsomfang 55
- Beregnet anvendelse 55
- Tekniske data 55
- Overensstemmelses 56
- Støj-/vibrationsinformation 56
- Montering og drift 56
- Vedligeholdelse og rengøring 57
- Kundeservice og kunderåd 57
- Bortskaffelse 57
- Allmänna säkerhetsanvis 58
- Säkerhetsanvisningar för 59
- Ytterligare säkerhets- och 59
- Leveransen omfattar 61
- Ändamålsenlig användning 61
- Tekniska data 61
- Försäkran om 62
- Buller-/vibrationsdata 62
- Montering och drift 62
- Underhåll och rengöring 63
- Kundservice och 63
- Avfallshantering 63
- Generelle advarsler for 64
- Sikkerhetsinformasjoner for 65
- Ytterligere sikkerhets- og 65
- Leveranseomfang 67
- Formålsmessig bruk 67
- Samsvarserklæring 68
- Støy-/vibrasjonsinformasjon 68
- Vedlikehold og rengjøring 69
- Deponering 69
- Sähkötyökalujen yleiset 70
- Pistosahojen turvallisuusoh 71
- Muita turvallisuus- ja 71
- Tunnusmerkit 72
- Toimitukseen kuuluu 73
- Määräyksenmukainen käyttö 73
- Tekniset tiedot 73
- Standardinmukaisuusvakuu 74
- Melu-/tärinätiedot 74
- Asennus ja käyttö 74
- Huolto ja puhdistus 75
- Huolto ja asiakasneuvonta 75
- Γενικές υποδείξεις ασφαλείας 76
- Επιμελής χειρισμός και χρήση 77
- Υποδείξεις ασφαλείας για 78
- Συμπληρωματικές υποδείξεις 78
- Περιεχόμενο συσκευασίας 80
- Χρήση σύμφωνα με τον 80
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 80
- Δήλωση συμβατότητας 80
- Πληροφορίες για θόρυβο και 81
- Συναρμολόγηση και λειτουργία 81
- Συντήρηση και καθαρισμός 82
- Service και σύμβουλος 82
- Απόσυρση 82
- Uyar Talimat 83
- Dekupaj testereleri için 84
- Diğer güvenlik talimat ve 84
- Semboller 86
- Teslimat kapsam 86
- Usulüne uygun kullanm 87
- Teknik veriler 87
- Uygunluk beyan 87
- Gürültü/Titreşim bilgisi 87
- Montaj ve işletim 88
- Bakm ve temizlik 88
- Müşteri servisi ve müşteri 88
- Ogólne przepisy bezpieczeń 89
- Wskazówki dotyczące 91
- Dalsze wskazówki 91
- Zakres dostawy 93
- Użycie zgodne z 93
- Dane techniczne 93
- Deklaracja zgodności 93
- Informacja na temat hałasu i 94
- Montaż i praca 94
- Konserwacja i czyszczenie 95
- Obsługa klienta oraz 95
- Usuwanie odpadów 95
- Všeobecná varovná upozornění 96
- Bezpečnostní upozornění pro 97
- Určené použití 99
- Technická data 99
- Prohlášení o shodě 100
- Informace o hluku a vibracích 100
- Montáž a provoz 100
- Údržba a čištění 101
- Zákaznická a poradenská 101
- Zpracování odpadů 101
- Všeobecné výstražné upozor 102
- Bezpečnostné pokyny pre 104
- Ďalšie bezpečnostné a 104
- Obsah dodávky 106
- (základná výbava) 106
- Používanie podľa určenia 106
- Technické údaje 106
- Vyhlásenie o konformite 106
- Informácia o 107
- Montáž a používanie 107
- Údržba a čistenie 108
- Servisné stredisko a 108
- Likvidácia 108
- Munkahelyi biztonság 109
- Személyi biztonság 109
- Biztonsági előírások a 111
- További biztonsági és 111
- Jelképes ábrák 112
- Szállítmány tartalma 113
- Rendeltetésszerű használat 113
- Műszaki adatok 113
- Megfelelőségi nyilatkozat 113
- Zaj és vibráció értékek 114
- Felszerelés és üzemeltetés 114
- Karbantartás és tisztítás 115
- Vevőszolgálat és tanácsadás 115
- Eltávolítás 115
- Общие указания по технике 116
- Указания по технике 118
- Другие указания по технике 118
- Комплект поставки 120
- Применение по назначению 120
- Технические данные 120
- Заявление о 121
- Данные по шуму и вибрации 121
- Монтаж и эксплуатация 121
- Техобслуживание и очистка 122
- Сервиснoe обслуживаниe и 122
- Утилизация 123
- Загальні застереження для 124
- Правильне поводження та 125
- Вказівки з техніки безпеки 126
- Інші вказівки з техніки 126
- Обсяг поставки 128
- Призначення приладу 128
- Технічні дані 128
- Заява про відповідність 128
- Інформація щодо шуму і 129
- Монтаж та експлуатація 129
- Технічне обслуговування і 129
- Cервіснa мaйcтepня i 130
- Утилізація 130
- Siguranţa la locul de muncă 131
- Siguranţă electrică 131
- Siguranţa persoanelor 131
- Simboluri 134
- 27.07.2010 135
- Montare şi funcţionare 136
- Întreţinere şi curăţare 136
- Eliminare 137
- Общи указания за безопасна 138
- Грижливо отношение към 139
- Указания за безопасна работа 140
- Допълнителни указания за 140
- Окомплектовка 142
- Монтиране и работа 144
- Поддържане и почистване 144
- Сервиз и консултации 144
- Бракуване 145
- Sigurnost na radnom mestu 146
- Električna sigurnost 146
- Sigurnost osoblja 146
- Uputstva za bezbednost za 147
- Obim isporuke 149
- Upotreba prema svrsi 149
- Tehnički podaci 149
- Izjava o usaglašenosti 150
- Informacije o šumovima/ 150
- Montaža i Rad 150
- Servis i savetovanja kupaca 151
- Uklanjanje djubreta 151
- Održavanje i čišćenje 151
- Varnost na delovnem mestu 152
- Električna varnost 152
- Osebna varnost 152
- Varnostna opozorila za žage 153
- Druga varnostna opozorila in 153
- Obseg pošiljke 155
- Uporaba v skladu z namenom 156
- Tehnični podatki 156
- Izjava o skladnosti 156
- Podatki o hrupu/vibracijah 156
- Montaža in obratovanje 157
- Vzdrževanje in čiščenje 157
- Servis in svetovanje 157
- Odlaganje 157
- Opće upute za sigurnost za 158
- Upute za sigurnost za ubodne 159
- Opseg isporuke 161
- Uporaba za određenu namjenu 161
- Izjava o usklađenosti 162
- Montaža i rad 162
- Zbrinjavanje 163
- Üldised ohutusjuhised 164
- Ohutusnõuded tikksaagide 165
- Muud ohutusnõuded ja 165
- Sümbolid 166
- Tarnekomplekt 167
- Nõuetekohane kasutamine 167
- Tehnilised andmed 167
- Vastavus normidele 168
- Andmed müra/vibratsiooni 168
- Kokkupanek ja kasutamine 168
- Hooldus ja puhastus 169
- Müügijärgne teenindus ja 169
- Kasutuskõlbmatuks muutunud 169
- Drošība darba vietā 170
- Elektrodrošība 170
- Personiskā drošība 170
- Apkalpošana 171
- Drošības noteikumi 172
- Citi drošības noteikumi un 172
- Piegādes komplekts 174
- Pielietojums 174
- Tehniskie parametri 174
- Atbilstības deklarācija 174
- Informācija par troksni un 175
- Montāža un lietošana 175
- Apkalpošana un tīrīšana 175
- Tehniskā apkalpošana un 176
- Bendrosios darbo su elektri 177
- Saugos nuorodos dirbantiems 178
- Papildomos saugos ir darbo 178
- Simboliai 180
- Montavimas ir naudojimas 182
- Priežiūra ir valymas 182
- Šalinimas 182
- ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ 183
- ﻦﺋﺎﺑﺰﻟﺍ ﺓﺭﻮﺸﻣﻭ ﺔﻣﺪﺧ 183
- ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ 183
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ 183
- ﺪﻳﺭﻮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ 184
- ﺺﺼﺨﳌﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ 184
- ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ 184
- ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺢﻳﴫﺗ 184
- ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍﻭ ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 184
- ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻞﻤﻋﻭ ﻥﺎﻣﺃ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ 186
- ﻞﻐﺸﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﺑ ﻥﺎﻣﻷﺍ 187
- ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ 187
- ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻥﺎﻣﺃ 187
- ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﻩﺩﺭ ﺯﺍ 188
- ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ 189
- ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻪﯾﺭﺎﻬﻇﺍ 189
- ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﻭ ﺍﺪﺻ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ 189
- ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﻭ ﺐﺼﻧ ﻩﻮﺤﻧ 189
- ﯽﻟﺎﺳﺭﺍ ﺕﺎﯾﻮﺘﺤﻣ 190
- ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﺍﻮﻣ 190
- ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﻩﻮﺤﻧ ﺎﺑ 192
- ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ 193
Résumé du contenu
Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com1 619 P08 931 (2010.08) O / 203 UNIGST 25 Metal Professionald
10 | English 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power ToolsenGeneral Power Tool Safety WarningsRead all safety warnings and all instructions. Failure to
100 | Česky 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power ToolsProhlášení o shoděProhlašujeme v plné naší zodpovědnosti, že v odstavci „Technická data“ popsan
Česky | 101Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)Údržba a čištěníPravidelně čistěte držák pilového listu. K tomu odejměte pilový list z elektron
102 | Slovensky 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power ToolsskVšeobecné výstražné upozor-nenia a bezpečnostné pokynyPrečítajte si všetky Výstražné upoz
Slovensky | 103Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)f Noste osobné ochranné pomôcky a používajte vždy ochranné okuliare. Nosenie osobných ochra
104 | Slovensky 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power Toolsf Používajte ručné elektrické náradie, príslušenstvo, nastavovacie nástroje a pod. podľa tý
Slovensky | 105Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)f Rôzne druhy prachu a materiálov, ako sú napríklad nátery s obsahom olova, niektoré druhy
106 | Slovensky 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power ToolsObsah dodávky (základná výbava)Priamočiara píla.Chránič proti vytrhávaniu materiálu, parale
Slovensky | 107Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)Robert Bosch GmbH, Power Tools DivisionD-70745 Leinfelden-Echterdingen27.07.2010Informácia
108 | Slovensky 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power ToolsÚdržba a čistenieUpínací mechanizmus pílového listu pravidelne čistite. Pílový list vyberte
Magyar | 109Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)huÁltalános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszá-mokhozOlvassa el az összes biztonsá
English | 11Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)f If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ens
110 | Magyar 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power Toolsf Kerülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését. Győződjön meg arról, hogy az elektromos k
Magyar | 111Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)Szervíz-ellenőrzésf Az elektromos kéziszerszámot csak szak-képzett személyzet csak eredeti pót
112 | Magyar 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power Tools– Gondoskodjon a munkahely jó szellőztetéséről.– Ehhez a munkához célszerű egy P2 szűrőosztály
Magyar | 113Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)Szállítmány tartalmaSzúrófűrész.A felszakadásgátló, a párhuzamos ütköző, a betétszerszám és ké
114 | Magyar 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power ToolsRobert Bosch GmbH, Power Tools DivisionD-70745 Leinfelden-Echterdingen27.07.2010Zaj és vibráci
Magyar | 115Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)Karbantartás és tisztításRendszeresen tisztítsa meg a fűrészlap befogó egységet. Ehhez vegye k
116 | Русский 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power ToolsruОбщие указания по технике безопасности для электроинструментовПрочтите все указа-ния и инст
Русский | 117Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)f Применяйте средства индивидуальной защиты и всегда защитные очки. Исполь-зование средств ин
118 | Русский 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power Toolsf Применяйте электроинструмент, при-надлежности, рабочие инструменты и т.п. в соответствии с
Русский | 119Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)f Проверьте прочную посадку пильного полотна. Не зафиксировавшееся пильное полотно может выпа
12 | English 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power Toolsf Use suitable detectors to determine if utili-ty lines are hidden in the work area or call th
120 | Русский 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power ToolsКомплект поставкиЛобзик.Защита от вырывания материала, параллельный упор, рабочий инструмент
Русский | 121Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)Заявление о соответствииС полной ответственностью мы заявляем, что описанный в разделе «Техни
122 | Русский 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power ToolsТехобслуживание и очисткаРегулярно очищайте гнездо пильного полотна. Для этого выньте пильное
Русский | 123Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)УтилизацияОтслужившие свой срок электроинструменты, принадлежности и упаковку следует сдавать
124 | Українська 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power ToolsukЗагальні застереження для електроприладівПрочитайте всі засте-реження і вказівки. Недотр
Українська | 125Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)f Уникайте випадкового вмикання. Перш ніж ввімкнути електроприлад в електромережу або під’
126 | Українська 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power ToolsВказівки з техніки безпеки для лобзиківf При роботах, коли робочий інструмент може зачепит
Українська | 127Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)f Уникайте накопичення пилу на робочому місці. Пил може легко займатися.f В екстремальних
128 | Українська 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power ToolsОбсяг поставкиЛобзик.Захист від виривання матеріалу, паралельний упор, робочий інструмент
Українська | 129Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)Інформація щодо шуму і вібраціїВиміряні значення електроприладу наведені в таблиці на стор
English | 13Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)Delivery ScopeJigsaw.Splinter guard, parallel guide, application tools and other accessories s
130 | Українська 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power ToolsCервіснa мaйcтepня i обслуговування клiєнтiвВ сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь н
Română | 131Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)roIndicaţii generale de avertizare pentru scule electriceCitiţi toate indicaţiile de avertizar
132 | Română 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power Toolsf Înainte de pornirea sculei electrice în-depărtaţi dispozitivele de reglare sau cheile fixe d
Română | 133Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)f Porniţi scula electrică şi numai după aceasta conduceţi-o asupra piesei prelucrate. În caz c
134 | Română 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power Toolsf Apărătoarea antişpan poate împiedica ruperea aşchiilor de pe suprafaţa superioară a lemnului
Română | 135Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)Set de livrareFerăstrău vertical.Protecţia împotriva ruperii aşchiilor, limitatorul paralel, d
136 | Română 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power ToolsMontare şi funcţionareÎntreţinere şi curăţareCurăţaţi regulat sistemul de prindere al pânzei d
Română | 137Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)EliminareSculele electrice, accesoriile şi ambalajele tre-buie direcţionate către o staţie de
138 | Български 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power ToolsbgОбщи указания за безопасна работаПрочетете внимателно всич-ки указания. Неспазването на п
Български | 139Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)f Работете с предпазващо работно облекло и винаги с предпазни очила. Носенето на подходящи
14 | English 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power ToolsThe values given are valid for a nominal voltage [U] of 230 V. For different voltages and mode
140 | Български 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power Toolsf Поддържайте режещите инструменти винаги добре заточени и чисти. Добре поддържаните режещи
Български | 141Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)f Преди да оставите електроинструмента, изчаквайте въртенето да спре напълно. В противен сл
142 | Български 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power ToolsОкомплектовкаПрободен трион.Предпазителят за откъртване на ръбчето, опората за успоредно во
Български | 143Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)Предназначение на електро-инструментаЕлектроинструментът е предназначен за разрязване върху
144 | Български 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power ToolsМонтиране и работаПоддържане и почистванеРедовно почиствайте гнездото за захващане на режещ
Български | 145Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)БракуванеС оглед опазване на околната среда електро-инструментът, допълнителните приспособл
146 | Srpski 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power ToolssrOpšta upozorenja za električne alateČitajte sva upozorenja i uputstva. Propusti kod pridržav
Srpski | 147Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)f Nosite pogodnu odeću. Ne nosite široku odeću ili nakit. Držite kosu, odeću i rukavice dalje
148 | Srpski 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power Toolsf Ne kočite list testere posle isključivanja bočnim pritiskivanjem. List testere se može oštet
Srpski | 149Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)Obim isporukeUbodna testera.Zaštita od kidanja iverja, paralelan graničnik, upotrebljeni alat
English | 15Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)Maintenance and CleaningClean the saw blade holder regularly. For this, remove the saw blade f
150 | Srpski 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power ToolsIzjava o usaglašenostiIzjavljujemo na vlastitu odgovornost da je dole „Tehnički podaci“ opisan
Srpski | 151Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)Održavanje i čišćenjeRedovno čistite prihvat za list testere. Za ovo izvadite list testere iz
152 | Slovensko 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power ToolsslSplošna varnostna navodila za električna orodjaPreberite vsa opozorila in napotila. Napak
Slovensko | 153Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)f Pred vklapljanjem električnega orodja odstranite nastavitvena orodja ali izvijače. Orodje
154 | Slovensko 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power Toolsf Obdelovancu se približajte samo z vkloplje-nim električnim orodjem. V nasprotnem pri-meru
Slovensko | 155Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)SimboliNaslednji simboli so pomembni za branje in razumevanje navodila za obratovanje. Zapo
156 | Slovensko 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power ToolsUporaba v skladu z namenomElektrično orodje je namenjeno za to, da na trdni podpori iz lesa
Slovensko | 157Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)Montaža in obratovanjeVzdrževanje in čiščenjeRedno čistite prijemalo žaginega lista. V ta n
158 | Hrvatski 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power ToolshrOpće upute za sigurnost za električne alateTreba pročitati sve napo-mene o sigurnosti i up
Hrvatski | 159Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)f Nosite prikladnu odjeću. Ne nosite široku odjeću ili nakit. Kosu, odjeću i rukavice držite
16 | English 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power ToolsDisposalThe machine, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly rec
160 | Hrvatski 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power Toolsf Nakon isključivanja, list pile ne kočite boč-nim pritiskanjem. List pile se može isključit
Hrvatski | 161Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)Opseg isporukeUbodna pila.Zaštita od lomljenja strugotine, graničnik paralelnosti, radni ala
162 | Hrvatski 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power ToolsIzjava o usklađenostiIzjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod opisan u „Tehnički
Hrvatski | 163Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)Održavanje i čišćenjeRedovito čistite stezač lista pile. U tu svrhu izvadite list pile iz el
164 | Eesti 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power ToolsetÜldised ohutusjuhisedKõik ohutusnõuded ja ju-hised tuleb läbi lugeda. Ohutusnõuete ja juhiste
Eesti | 165Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)f Vältige ebatavalist kehaasendit. Võtke stabiilne tööasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii s
166 | Eesti 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power Toolsf Kasutage ainult teravaid, töökorras olevaid saelehti. Kõverdunud või nürid saelehed võivad mu
Eesti | 167Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)TarnekomplektTikksaag.Materjali rebimisvastane kaitse, paralleeljuhik, otsak ja teised jooniste
168 | Eesti 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power ToolsVastavus normideleKinnitame ainuvastutajana, et punktis „Tehni-lised andmed“ kirjeldatud toode
Eesti | 169Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)Hooldus ja puhastusPuhastage saelehe kinnitusava regulaarselt. Selleks võtke saeleht tööriistas
Français | 17Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)frAvertissements de sécurité généraux pour l’outilLire tous les avertisse-ments de sécurité e
170 | Latviešu 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power ToolslvVispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumen-tiemUzmanīgi izlasiet visus drošī
Latviešu | 171Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)f Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvaļīgu ieslēgšanos. Pirms elektroinstrumenta pie-vienoš
172 | Latviešu 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power ToolsDrošības noteikumi figūrzāģiemf Veicot darbu, kura laikā darbinstruments var skart slēptus e
Latviešu | 173Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)f Strādājot ekstremālos apstākļos vienmēr iz-mantojiet putekļu uzsūkšanas ierīci, ja vien ta
174 | Latviešu 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power ToolsPiegādes komplektsFigūrzāģis.Pretplaisāšanas aizsargs, paralēlā vadotne, darbinstruments un
Latviešu | 175Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)Informācija par troksni un vibrācijuIzstrādājuma tehniskie parametri ir sniegti tabulā, kas
176 | Latviešu 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power ToolsTehniskā apkalpošana un konsultācijas klientiemKlientu apkalpošanas dienests atbildēs uz Jūs
Lietuviškai | 177Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)ltBendrosios darbo su elektri-niais įrankiais saugos nuorodosPerskaitykite visas šias sau
178 | Lietuviškai 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power Toolsf Prieš įjungdami elektrinį įrankį pašalinkite reguliavimo įrankius arba veržlinius raktu
Lietuviškai | 179Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)f Elektrinį prietaisą visuomet pirmiausia įjunkite ir tik po to priglauskite prie apdoroj
18 | Français 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power Toolsf Retirer toute clé de réglage avant de mettre l’outil en marche. Une clé laissée fixée sur u
180 | Lietuviškai 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power ToolsSimboliaiKad skaitydami suprastumėte naudojimo instrukciją, svarbu žinoti žemiau pateiktų
Lietuviškai | 181Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)Tiekiamas komplektasSiaurapjūklis.Apsauga nuo paviršiaus išdraskymo, lygiagrečioji atrama
182 | Lietuviškai 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power ToolsMontavimas ir naudojimasPriežiūra ir valymasReguliariai valykite pjūklelio įtvarą. Išimki
ﻲﺑﺮﻋ | 183 Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺭﺎﺸﻨﳌﺍ ﻞﺼﻧ ﻉﺰﻧﺍ .ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺭﺎﺸﻨﳌﺍ ﻞﺼﻧ ﻦﺿﺎﺣ ﻒﻈﻧ.ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﯽﻠﻋ ﺔﻔﺨﺑ ﺔﻴ
184 |ﻲﺑﺮﻋ 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power Toolsﯽﻨﻌﳌﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ یﻮﺘﺴﻣLwAﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿ یﻮﺘﺴﻣLpAﺕﻭﺎﻔﺘﻟﺍKﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﺙﺎﻌﺘﺑﺍ ﺔﻤﻴﻗahﺪﻳﺭﻮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ.ﺝﺫ
ﻲﺑﺮﻋ | 185 Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10) ﺦﻔﻧﺍ .ﲈﺋﺍﺩ ﺓﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﺑ ﻂﻔﺷ ﺔﻄﳏ ﻥﺎﻜﻣﻹﺍ ﺭﺪﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ◀ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﺻﻮﺑ ﻢﻗﻭ ﺓﺪﻳ
186 |ﻲﺑﺮﻋ 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power Tools ﻞﺒﻗﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻂﺒﺿ ﻞﺒﻗ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻉﺰﻧﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ◀ﻁﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﻊﻨﲤ .ﹰﺎﺒﻧﺎﺟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊ
ﻲﺑﺮﻋ | 187 Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻳﺮﻳﺬﲢ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣﺏﺎﻜﺗﺭﺍ ﻥﺇ .ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﳌﺍ ﻊﻴﲨ ﺃﺮﻗﺍﺪﻗ ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ
188 | ﯽﺳﺭﺎﻓ 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power Toolsﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﲤ ﻭ ﺮﯿﻤﻌﺗ ،ﺖﺒﻗﺍﺮﻣﻦﯾﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿﲤ ﺐﺗﺮﻣ ﺍﺭ ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ (ﺮﯿﮔﺭﺍﺰﺑﺍ) ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺖﻤ
ﯽﺳﺭﺎﻓ | 189 Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﺝﺭﺩ 194 ﻪﺤﻔﺻ ﻝﻭﺪﺟ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻭ ﻡﺎﻗﺭﺍ.ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻭ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺖﻟﻭ
Français | 19Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)f N’approchez l’outil électroportatif de la piè-ce à travailler que quand l’appareil est en m
190 | ﯽﺳﺭﺎﻓ 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power Toolsﯽﻨﻌﻣ ﺖﻣﻼﻋﯽﻨﻓ ﻩﺭﺎﻤﺷﻭ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺕﺎﮑﻧ ﻪﯿﻠﮐﹰﺎﻔﻄﻟﺪﯿﻧﺍﻮﺨﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﻭﺭ ﺮﺑ یﺭﺎﮐ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ
ﯽﺳﺭﺎﻓ | 191 Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)ﻪﻐﯿﺗ .ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻢﻟﺎﺳ ﻭ ﺐﯿﻋ ﯽﺑ یﺎﻫ ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﺯﺍ ﺎﻬﻨﺗ ◀(ﻥﺩﺯ ﺲﭘ) ﻥﺩﺯ ﻪﺑﺮﺿ ﺎﯾ ﻭ ﺪﻨﻨﮑﺸﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ
192 | ﯽﺳﺭﺎﻓ 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power Tools ﻞﻤﺣ ﻭ ﺩﺎﺸﮔ یﺎﻫ ﺱﺎﺒﻟ ﻥﺪﯿﺷﻮﭘ ﺯﺍ .ﺪﯿﺷﻮﭙﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺱﺎﺒﻟ ◀ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺶﮑﺘﺳﺩ ﻭ ﺱﺎﺒﻟ ،ﺎﻫﻮﻣ .ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺩ
ﯽﺳﺭﺎﻓ | 193 Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ یﺍﺮﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ.ﺪﯿﻧﺍﻮﺨﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻭ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺕﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻪﻤﻫﯽﻨﻤﯾ
194 | 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power ToolsGST 25 MetalProfessional3 601 E16 0..P1W 670n0min-1500–2600mm 80mm 25mm 15kg 2,7LwAdB(A) 93LpAdB(A)
| 195Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)21212133654465OBJ_BUCH-1300-001.book Page 195 Tuesday, August 31, 2010 8:14 AM
1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power Tools196 | 345OBJ_BUCH-1300-001.book Page 196 Tuesday, August 31, 2010 8:14 AM
| 197Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)67132OBJ_BUCH-1300-001.book Page 197 Tuesday, August 31, 2010 8:14 AM
1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power Tools198 | max. 80 mm11229108OBJ_BUCH-1300-001.book Page 198 Tuesday, August 31, 2010 8:14 AM
| 199Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)11123OBJ_BUCH-1300-001.book Page 199 Tuesday, August 31, 2010 8:14 AM
2 | 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power ToolsDeutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3English. . . . . . . . . . . .
20 | Français 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power Toolsf Le protège-mains raccordé au carter empê-che tout contact accidentel avec la lame de scie l
1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power Tools200 | OBJ_BUCH-1300-001.book Page 200 Tuesday, August 31, 2010 8:14 AM
| 201Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)T 144 DT 244 DT 121 AFT 144 DPT 101 BT 308 BT 308 BFT 101 BIFT 118 BT 123 XT 127 DT 345 XFOBJ_BUCH-1
1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power Tools202 | 2 607 010 079 (5 x)2 608 040 2892 602 317 031(1,4 m)2 602 317 030(0,7 m)1 602 319 0031 607 960 008OB
Français | 21Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)Accessoires fournisScie sauteuse.Le pare-éclats, la butée parallèle, l’outil de tra-vail et d
22 | Français 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power ToolsPour une estimation précise de la charge vibra-toire, il est recommandé de prendre aussi en c
Français | 23Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)FranceVous êtes un utilisateur, contactez :Le Service Clientèle Bosch Outillage Electro-porta
24 | Español 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power ToolsesAdvertencias de peligro generales para herramientas eléctricasLea íntegramente estas ad-vert
Español | 25Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)f Evite una puesta en marcha fortuita. Asegu-rarse de que la herramienta eléctrica esté descon
26 | Español 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power ToolsInstrucciones de seguridad para sierras de calarf Sujete la herramienta eléctrica por las em-p
Español | 27Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)f Evite acumulaciones de polvo en el puesto de trabajo. Los materiales en polvo se pue-den inf
28 | Español 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power ToolsMaterial que se adjuntaSierra de calar.La protección para cortes limpios, el tope para-lelo, l
Español | 29Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)Información sobre ruidos y vibracionesLos valores de medición del producto se deta-llan en la
Deutsch | 3Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)deAllgemeine Sicherheitshin-weise für ElektrowerkzeugeLesen Sie alle Sicherheitshin-weise und A
30 | Español 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power ToolsServicio técnico y atención al clienteEl servicio técnico le asesorará en las consultas que pu
Português | 31Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)ptIndicações gerais de advertência para ferramentas eléctricasDevem ser lidas todas as indic
32 | Português 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power Toolsf Evitar uma colocação em funcionamento in-voluntária. Assegure-se de que a ferramen-ta eléc
Português | 33Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)Indicações de segurança e de trabalho adicionaisf Manter as mãos afastadas da área de ser-ra
34 | Português 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power Toolsf Com o processo de serrar por imersão só devem ser processados materiais como por exemplo m
Português | 35Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)Volume de fornecimentoSerrote de ponta.Protecção contra formação de aparas, limitador parale
36 | Português 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power ToolsMontagem de funcionamentoManutenção e limpezaLimpar regularmente a admissão da lâmina de ser
Português | 37Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)EliminaçãoFerramentas eléctricas, acessórios e embala-gens devem ser enviados a uma reciclag
38 | Italiano 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power ToolsitAvvertenze generali di pericolo per elettroutensiliLeggere tutte le avvertenze di pericolo
Italiano | 39Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)f Evitare l’accensione involontaria dell’elet-troutensile. Prima di collegarlo alla rete di a
4 | Deutsch 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power Toolsmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder d
40 | Italiano 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power ToolsIndicazioni di sicurezza per seghetti alternativif Tenere l’apparecchio per le superfici isol
Italiano | 41Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)f Evitare accumuli di polvere sul posto di la-voro. Le polveri si possono incendiare facil-me
42 | Italiano 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power ToolsVolume di fornituraSeghetto alternativo.Dispositivo antistrappo, guida parallela, utensile ed
Italiano | 43Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)Il livello di vibrazioni indicato rappresenta gli im-pieghi principali dell’elettroutensile.
44 | Italiano 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power ToolsIn caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, comunicare sempre il codice prodo
Nederlands | 45Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)nlAlgemene veiligheidswaar-schuwingen voor elektrische gereedschappenLees alle veiligheids-
46 | Nederlands 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power Toolsf Draag persoonlijke beschermende uitrus-ting. Draag altijd een veiligheidsbril. Het dragen
Nederlands | 47Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)f Gebruik elektrisch gereedschap, toebeho-ren, inzetgereedschappen en dergelijke vol-gens d
48 | Nederlands 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power Toolsf Stof van materialen zoals loodhoudende verf, enkele houtsoorten, mineralen en me-taal kun
Nederlands | 49Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)MeegeleverdDecoupeerzaag.Antisplinterplaatje, parallelgeleider, inzetge-reedschap en overig
Deutsch | 5Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)Weitere Sicherheits- und Arbeitshinweisef Halten Sie die Hände vom Sägebereich fern. Greifen Si
50 | Nederlands 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power ToolsInformatie over geluid en trillingenDe meetwaarden van het product staan vermeld in de tabe
Nederlands | 51Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)Klantenservice en adviesOnze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderho
52 | Dansk 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power ToolsdaGenerelle advarselshenvisnin-ger for el-værktøjLæs alle advarselshenvisnin-ger og instrukser.
Dansk | 53Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)f Undgå en anormal legemsposition. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom ik-ke ud a
54 | Dansk 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power Toolsf Brug kun ubeskadigede, fejlfrie savklinger. Bøjede eller uskarpe savklinger kan brække eller f
Dansk | 55Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)LeveringsomfangStiksav.Overfladebeskytter, parallelanslag, indsats-værktøj og yderligere illustr
56 | Dansk 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power ToolsOverensstemmelses-erklæringVi erklærer under almindeligt ansvar, at det pro-dukt, der er beskrev
Dansk | 57Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)Vedligeholdelse og rengøringRengør savklingeholderen med regelmæssige mellemrum. Tag savklingen
58 | Svenska 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power ToolssvAllmänna säkerhetsanvis-ningar för elverktygLäs noga igenom alla säkerhets-anvisningar och i
Svenska | 59Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)f Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hängande kläder eller smycken. Håll håret, kläderna
6 | Deutsch 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power Toolsf Der am Gehäuse angebrachte Berührungs-schutz verhindert ein unbeabsichtigtes Be-rühren des Sä
60 | Svenska 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power Toolsf Sågbladet får inte bromsas efter frånkopp-lingen med tryck från sidan. Sågbladet kan skadas,
Svenska | 61Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)Leveransen omfattarSticksåg.Spjälkningsskydd, parallellanslag, insatsverktyg och ytterligare a
62 | Svenska 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power ToolsFörsäkran om överensstämmelseVi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att denna produkt som
Svenska | 63Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)Underhåll och rengöringRengör sågbladsinfästningen regelbundet. Ta sågbladet ur elverktyget oc
64 | Norsk 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power ToolsnoGenerelle advarsler for elektroverktøyLes gjennom alle advarslene og anvisningene. Feil ved ov
Norsk | 65Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)f Unngå en unormal kroppsholdning. Sørg for å stå stødig og i balanse. Dermed kan du kontrollere
66 | Norsk 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power Toolsf Bruk kun ikke skadede, feilfrie sagblad. Bøyde eller sløve sagblad kan brekke eller forårsake
Norsk | 67Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)LeveranseomfangStikksag.Flisvern, parallellanlegg, innsatsverktøy og ytter-ligere illustrert ell
68 | Norsk 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power ToolsSamsvarserklæringVi erklærer som eneansvarlig at produktet som beskrives under «Tekniske data» s
Norsk | 69Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)Vedlikehold og rengjøringRengjør sagbladfestet med jevne mellomrom. Ta da sagbladet ut av elektr
Deutsch | 7Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)LieferumfangStichsäge.Spanreißschutz, Parallelanschlag, Einsatzwerk-zeug und weiteres abgebilde
70 | Suomi 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power ToolsfiSähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeetLue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuu
Suomi | 71Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)f Vältä epänormaalia kehon asentoa. Huoleh-di aina tukevasta seisoma-asennosta ja ta-sapainosta.
72 | Suomi 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power Toolsf Käytä yksinomaan virheettömiä, moitteet-tomassa kunnossa olevia sahanteriä. Taipu-neet tai tyl
Suomi | 73Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)Toimitukseen kuuluuPistosaha.Repimissuoja, suuntaisohjain, vaihtotyökalu ja kuvassa tai selostuk
74 | Suomi 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power ToolsStandardinmukaisuusvakuu-tusVakuutamme yksin vastaavamme siitä, että koh-dassa ”Tekniset tiedot”
Suomi | 75Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)Huolto ja puhdistusPuhdista sahanterän pidikettä säännöllisesti. Poista sahanterä sähkötyökalust
76 | Eλληνικά 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power ToolselΓενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλείαΔιαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας κ
Eλληνικά | 77Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)f Φοράτε έναν κατάλληλο για σας προστα-τευτικό εξοπλισμό και πάντοτε προστα-τευτικά γυαλιά. Ό
78 | Eλληνικά 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power Toolsf Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία, εξαρτήματα, παρελκόμενα εργαλεία κτλ. σύμφωνα με τις
Eλληνικά | 79Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)f Κατά την απόρριψη της πριονόλαμας να κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο κατά τέτοιο τρόπο, ώστε
8 | Deutsch 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power Toolsoder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Ein-satz ist. Dies kann die Schwingungsbelastung übe
80 | Eλληνικά 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power ToolsΠεριεχόμενο συσκευασίαςΣέγα.Προστατευτικό σκλήθρων, οδηγός παραλλήλων, διάφορα εργαλεία και ά
Eλληνικά | 81Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)Τεχνικός φάκελος από:Robert Bosch GmbH, PT/ESC,D-70745 Leinfelden-EchterdingenRobert Bosch Gm
82 | Eλληνικά 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power ToolsΣυντήρηση και καθαρισμόςΚαθαρίζετε τακτικά την υποδοχή της πριονό-λαμας. Γι’ αυτό αφαιρείτε τ
Türkçe | 83Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)trElektrikli El Aletleri İçin Genel Uyar TalimatBütün uyarlar ve talimat hükümle-rini okuyu
84 | Türkçe 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power Toolsf Çalşrken bedeniniz anormal durumda ol-masn. Çalşrken duruşunuz güvenli olsun ve dengeniz
Türkçe | 85Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)f Kesme yaparken taban levhasnn yerine sağlam biçimde oturmasna dikkat edin. Açlandrlan b
86 | Türkçe 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power ToolsSembollerAşağdaki semboller kullanm klavuzunun okunmas ve anlaşlmas için önemlidir. Sembo
Türkçe | 87Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)Usulüne uygun kullanmBu elektrikli el aleti; düz bir zeminde, ahşap, plastik, metal, seramik l
88 | Türkçe 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power ToolsMontaj ve işletimBakm ve temizlikTestere bçağ yuvasn düzenli aralklarla temizleyin. Bunu
Polski | 89Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)plOgólne przepisy bezpieczeń-stwa dla elektronarzędziNależy przeczytać wszyst-kie wskazówki i p
Deutsch | 9Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)DeutschlandRobert Bosch GmbHServicezentrum ElektrowerkzeugeZur Luhne 237589 Kalefeld – Willersh
90 | Polski 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power Toolsf Należy nosić osobiste wyposażenie ochronne i zawsze okulary ochronne. No-szenie osobistego wy
Polski | 91Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)f Elektronarzędzia, osprzęt, narzędzia pomocnicze itd. należy używać zgodnie z niniejszymi zale
92 | Polski 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power Toolsf Pyły niektórych materiałów, na przykład powłok malarskich z zawartością ołowiu, niektórych ga
Polski | 93Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)Zakres dostawyWyrzynarka.Osłona przeciwodpryskowa, prowadnica równoległa, narzędzia robocze i p
94 | Polski 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power ToolsRobert Bosch GmbH, Power Tools DivisionD-70745 Leinfelden-Echterdingen27.07.2010Informacja na t
Polski | 95Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)Konserwacja i czyszczenieNależy regularnie czyścić uchwyt brzeszczotu. W tym celu należy brzesz
96 | Česky 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power ToolscsVšeobecná varovná upozornění pro elektronářadíČtěte všechna varovná upo-zornění a pokyny. Zane
Česky | 97Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)f Vyvarujte se abnormálního držení těla. Zajistěte si bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu.
98 | Česky 1 619 P08 931 | (31.8.10) Bosch Power Toolsf Po vypnutí nebrzděte pilový list bočním protitlakem. Pilový list se může poškodit, zlomit nebo
Česky | 99Bosch Power Tools 1 619 P08 931 | (31.8.10)Obsah dodávkyPřímočará pila.Ochrana proti vytrhávání třísek, podélný doraz, nasazovací nástroj a
Produits connexes et manuels pour Puzzles électriques Bosch GST 25 Metal
(103 pages)© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 0.472 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels