Bosch HMV8044U Manuel d'utilisation et d'entretien

Use and Care ManualMicrowave 800/Benchmark SERIESHMV8053U HMV8044U

10Getting StartedPartsFront viewBottom viewCooling FanThe cooling fan runs during all cooking modes. The fan can be heard when it is running, and warm

11Display elementsAccessoriesHow to fit the turntable1.Place the roller rest a in the recess in the oven cavity.2.Let the turntable b slot in place in

12Using the convection rackThe convection rack gives you best cooking results for convection baking.Notes▯ Never use the convection rack for microwave

13Before using the appliance for the first time▯ Appliance must be properly installed by a qualified technician before use.▯ Remove all packing materi

14ConvectionConvection cooking circulates hot air through the oven cavity with a fan. The constantly moving air surrounds the food to heat the outer p

15Operating the microwaveThe appliance must be turned off.1.Enter the desired cooking duration with the number keys. The timer display will fill in fr

16▯ Stirring Stir foods such as casseroles and vegetables from the outside to the center to distribute the heat more evenly. This will allow the food

17Defrosting suggestions for meatFor best results, please read these suggestions when defrosting meat.Sensor ReheatThe Sensor Reheat feature lets you

18Sensor CookSensor Cook allows you to cook many of your favorite foods without selecting cooking times and power levels. The microwave oven automatic

19Panel LockThe panel lock feature is very useful when cleaning the control panel. The lock will prevent accidental programming when wiping the contro

2Table of ContentsUse and care manual Safety Definitions ... 39 PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE

20Cancel operationTouch Clear/Off to cancel the active oven mode. The appliance turns off and the clock is displayed.The cooling fans may continue to

21Cooking ChartsThe charts can be used as a guide. Follow package or recipe directions.Cooking meat in your microwaveBe sure to place prepared meats o

22Cooking vegetables in your microwave▯ Vegetables should be washed just before cooking. Rarely is extra water needed. If dense vegetables such as pot

23Cleaning the oven vent filtersThe oven ventilation filters should be removed and cleaned often; generally at least once every month.9 CAUTIONTo avoi

24MaintenanceCharcoal filter replacementThe charcoal filter, which was included with your microwave oven, is used for nonvented, recirculated installa

25Power goes off before the cook time has elapsed. ▯ If there has been a power interruption, remove the plug from the outlet; wait 10 seconds, then pl

26Bosch® SupportBefore Calling ServiceSee the Use and Care Manual for troubleshooting information. Refer to the “Statement of Limited Product Warranty

27of stainless steel, paint/porcelain blemishes, chip, dents, or other damage to the finish of the Product), for a period of thirty (30) days from the

28IN EXCESS OF DIRECT DAMAGES WHICH ARE DEFINITIVELY CAUSED EXCLUSIVELY BY BSH, OR OTHERWISE. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF

29ContenidoManual de instrucciones Definiciones de seguridad ... 309 PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA POSIBLE EXPOS

3Safety DefinitionsSafety Defi nitions9 WARNINGThis indicates that death or serious injuries may occur as a result of non-observance of this warning.9

30Definiciones de seguridadDefiniciones de seguridad9 ADVERTENCIAEsto indica que pueden producirse heridas graves o incluso la muerte si no se cumple

9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESLEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO30INSTRUCCIONES DE SEG LEER TODAS LAS INSTRUCCIONE

319 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESLEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATOADVERTENCIA - Una conexión a tierra incorrecta pued

9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESLEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO32Seguridad al cocinarATENCIONPara evitar lesiones pe

339 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESLEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATOATENCIONEl metal, por ejemplo, una cuchara en un va

9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESLEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO34Utensilios de cocinaConsulte también la Guía de ute

36Causas para los dañosAVISOS:▯ El metal —p. ej., una cuchara en una copa— debe mantenerse alejado, como mínimo, 1 pulg. (25 mm) de las paredes del ho

37Cómo comenzarComponentesVista frontalVista inferiorVentilador de refrigeraciónEl ventilador de refrigeración funciona durante todos los modos de coc

38Teclas digitalesPuede activar una función pulsando brevemente la tecla digital correspondiente. Cada vez que pulse una tecla, sonará un bip breve. U

39Utilización del rack de metalEl rack de metal le brinda espacio adicional al cocinar en más de un recipiente al mismo tiempo.1.Coloque el rack firme

9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE4IMPORTANT SAFETY INS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPL

40Utensilios no aptos horno▯ Utensilios de cocina de metal:El metal evita que la energía de microondas llegue a los alimentos y produce una cocción de

41OperaciónProgramación del relojPuede programar el reloj en el modo de 12 horas.1.Pulse Clock (Reloj) una vez.2.Ingrese la hora utilizando las teclas

42ConvecciónLa cocción por convección hace circular aire caliente a través de la cavidad del horno con un ventilador. El aire en constante movimiento

43Programación del microondasEl aparato debe estar apagado.1.Ingrese la duración de cocción deseada con las teclas numéricas. El display del temporiza

44Sugerencias para obtener los mejores resultadosPara ayudarlo a obtener los mejores resultados posibles de su horno microondas, lea las siguientes su

455.Pulse Start/Enter para iniciar el programa.Cuando termine la función de descongelar automáticamente, sonarán 4 bips. Se apaga el aparato y se mues

46Sensor Reheat (Recalentar por sensor)La función Sensor Reheat (Recalentar por sensor) le permite recalentar platos de cena o cacerolas (de 8 a 12 oz

47Sensor Cook (Cocción por sensor)La función Sensor Cook (Cocción por sensor) le permite cocinar muchos de sus alimentos favoritos sin seleccionar tie

48Bloqueo de panelLa función de bloqueo de panel es muy útil al limpiar el control de mandos.El bloqueo evitará la programación accidental al limpiar

49Beverage (Bebida)La función Beverage (bebida) calienta entre 0.5 y 2 tazas de bebida. Use la siguiente tabla para determinar el valor que utilizará.

59 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCETV / Radio InterferenceThis appliance generates and uses ISM frequency

50Programación de More modes (Más modos)1.Pulse una vez More Modes (Más modos). Titilan ‚ y START (Comenzar) en el display.2.Pulse More Modes repetida

51Cocción de carne de ave en su horno de microondasAsegúrese de colocar la carne de ave sobre una rejilla para asar apta para horno de microondas en u

52Cocción de frutos de mar en su horno microondasAsegúrese de colocar pescado sobre una rejilla para asar apta para horno de microondas en un plato ap

53Limpieza de los filtros de ventilación del hornoLos filtros de ventilación del horno deben retirarse y limpiarse a menudo; por lo general, por lo me

543.Para volver a instalar el filtro de ventilación, deslícelo en la ranura lateral, luego, haga presión hacia arriba y en dirección al horno para que

55Resolución de problemasAntes de llamar al servicio a clientes, tenga en cuenta las sugerencias y las instrucciones que aparecen a continuación:Probl

56Soporte de Bosch®Antes de llamar al servicio Para obtener información sobre resolución de problemas, consulte el Manual de uso y cuidado. Consulte l

57DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTOCobertura de esta garantía y a quiénes se aplicaLa garantía limitada otorgada por BSH Home Appliances C

58Exclusiones de la garantíaLa cobertura de garantía descrita en el presente excluye todos los defectos o daños que no fueron provocados directamente

9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE6▯ Oversized food or oversized metal utensils should not be inserted in

1901 Main Street, Suite 600 • Irvine, CA 92614 • 800-944-2904www.bosch-home.com • © 2017 BSH Home Appliances970919 *9001152494* 9001152494

79 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCEDeep fat frying: Do not deep fat fry in oven. Oil can be heated beyond

9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE8State of California Proposition 65 Warnings:WARNINGThis product can ex

9Causes of DamageNOTICES:▯ Metal  e.g. a spoon in a glass  must be kept at least 1 inch (25 mm) from the oven walls and the inside of the door. Spar