Bosch BEL523MS0 Manuel d'instructions

תא תעכ ומשרשדחה רישכמהMyBosch -ב םכלש:תובטהמ ונהתוbosch-home.com/welcome]en[Instruction manualMicrowave ]he[שומיש תוארוה לגורקימMicrowaveלגורקימBEL5

en Microwave10Cleaning the cooking compartment and accessoriesTo eliminate the new-appliance smell, heat up the cooking compartment with nothing in

Grilling en11In this case, stop the test.:Warning – Risk of burns! The accessible parts become very hot when in operation. Never touch hot parts. K

en Memory121. Press the required microwave power setting.The indicator light above the button lights up and "1:00 min" appears in the dis

Basic settings en13CancellingPress the "stop" button twice, or open the door and press the "stop" button once.QBasic settingsBa

en Programmes14Notes For some programmes, a signal sounds after a certain time. Open the appliance door and stir the food or turn the meat or poul

Cleaning en15DCleaningCl eani ngWith good care and cleaning, your appliance will retain its appearance and remain fully functioning for a long time

en Trouble shooting163Trouble shootingTr oubl e s hoot i ngIf a fault occurs, there is often a simple explanation. Before calling the after-sales s

Customer service en174Customer serviceCu s t o mer ser vi ceOur after-sales service is there for you if your appliance needs to be repaired. We wil

en Tested for you in our cooking studio18JTested for you in our cooking studioTes t ed for you in our c ooki ng st udi oIn the table below, you

Tested for you in our cooking studio en19Heating frozen foodNotes Take ready meals out of the packaging. They will heat up more quickly and ev

en Tested for you in our cooking studio20Heating foodCaution!Metal, e.g. a spoon in a glass, must be kept at least 2 cm from the oven walls and

Tested for you in our cooking studio en21Cooking foodFood which lies flat will cook more quickly than food which is piled high. You should ther

en Tested for you in our cooking studio22Microwave tipsCondensationCondensation may appear on the door window, interior walls and floor. This i

Test dishes en23ETest dishesTes t di s hesThese tables have been produced for test institutes to facilitate the inspection of the appliance.In acco

6

ʭʩʣʡʫʰʺʥʧʥʷʬʬʮʹʧʤʸʩʹʫʮʺʠʬʩʲʴʤʬʭʫʬʥʲʩʩʱʤʬʠʤʰʷʺʤʥʤʬʲʴʤʺʥʠʸʥʤʹʭʩʥʥʷʮʥʰʠ ʭʫʰʥʶʸʺʥʲʩʡʹʬʬʲʥʴʠʥʤʹʥBOSCHʬʹʩʤʹʬʫʤʬʷʺʤʬʢʺʺʭʩʩʥʷʩʬʠʬʬʥ

ןחבמ תונמhe23Eןחבמ תונמןחבמ תונמ עוציב לע לקהל ידכ הקידבה ינוכמ רובע ונכוה הלא תואלבט.רישכמה לש תוקידבה ןקתל םאתהבEN 60705:2012 , IEC 60705:2010 -וEN

heונלש חבטמב םכרובע ונקדבש םינוכתמ22לגורקימב שומישל תוצעיוביע תונפדה לע ,תלדה תיכוכז לע רבטצהל תויושע יוביע תופיט ךכל ןיא .הליגר העפות יהוז .רישכמה תפ

ונלש חבטמב םכרובע ונקדבש םינוכתמhe21ןוזמ לושיב המירעמ רתוי רהמ םמחתמ ,החוטש הרוצב ילכב רזופמה ןוזמ היהיש ךכ ילכב ןוזמה תא רזפל שי ,ךכיפל .ןוזמ לש ההוב

heונלש חבטמב םכרובע ונקדבש םינוכתמ20ןוזמ םומיח!תוריהז קחרמב תויהל םיכירצ ,סוכ ךותב תיפכ ןוגכ ,תכתמ יטירפ לש ילמינימ2 לש ימינפה קלחהמו רונתה את תונפדמ

en3Table of contents[en]I ns t r u ct i on manual Microwave 8 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4( Important sa

ונלש חבטמב םכרובע ונקדבש םינוכתמhe19םיאופק ןוזמ יטירפ םומיחתורעה וממחתי ןה .ןהלש הזיראהמ תונכומ תואופק תונמ ואיצוה ןכתיי .לגורקימל לושיב ילכב רתוי די

heונלש חבטמב םכרובע ונקדבש םינוכתמ18J םכרובע ונקדבש םינוכתמונלש חבטמבונלש חבטמב םכרובע ונקדבש םינוכתמ תויבטימה תורדגהה תאו םילישבת רחבמ ואצמת ןלהל הל

תוחוקל תורישhe174תוחוקל תורישתוחוקל תוריש רישכמה םא םכתושרל דמוע ונלש תוחוקלה תוריש זכרמ ענמיהל ידכ םיאתמ ןורתפ דימת אצמנ ונא .ןוקיתל קוקז םכלש.םיאנכט

heןנורתפו תויעב רותיא163ןנורתפו תויעב רותיאןנורתפו תויעב רותיא תויהל היושע הביסה תובר םימעפ ,הלקת הלגתמ רשאכ אנא ,תוחוקלה תוריש זכרמ לא ורשקתתש ינפל

יוקינhe15Dיוקיניוקינ ךישמיו יקנ ראשיי םכלש רונתה ,םיתואנ הקוזחתו יוקינ תועצמאב ריבסנ ןאכ .תוכורא םינש ךשמל האלמו התואנ הרוצב דקפתל.ןוכנ ןפואב ותוא תוק

heתוינכות14תורעה ןמז רחאל תילוק הארתה תעמשנ ,תומיוסמ תוינכות רובע וכפה וא ןוזמה תא ובברעו רישכמה תלד תא וחתפ .םיוסמ לע בוש וצחל ,תלדה תריגס רחאל .ףוע

תויסיסב תורדגהhe13לוטיב ןצחלה לע וצחלStop תלדה תא וחתפ וא ,םיימעפ (הריצע) ןצחלה לע תחא םעפ וצחלוStop.(הריצע) Qתויסיסב תורדגהתויסיסב ת ורדגה םאתהב תונ

heןורכיז121..השורדה לגורקימה קפסה תרדגה לע וצחל-ו הריאמ ןצחלה לעמ יוויחה תירונ" "1:00 min עיפומ .הגוצתב2. לע וצחל(.לירגה ןצחל 3..לושיבה ךשמ

לירגב היילצhe11:הרהזא – !תויווכ תנכס ךלהמב דואמ םיממחתמ רישכמה לש םיינוציחה םיקלחה קחרמב םידלי לע ורמש .םימחה םיקלחב תעגל ןיא .ותלעפה.רישכמהמ חוטבלגו

heלגורקימ10םירזיבאהו רונתה את יוקינ רונתה את תא וממח ,שדחה רישכמה חיר תא םילעהל ידכ.הרוגס תלד םעו ,בבותסמה חטשמה טעמל ,קיר אוה רשאכ ןוגכ ,הזיראה ירמוח

en Intended use48Intended useIntended useRead these instructions carefully. Only then will you be able to operate your appliance safely and correct

םירזיבאhe9_םירזיבאםירזיבא שומישה ןפוא לעו םילולכה םירזיבאה לע עדימ ואצמת ןלהל.םהב ןוכנה!תוריהז ודיפקה .זז אל בבותסמה חטשמהש ואדו ,םילכה תרסה תעב לוכי

heרישכמה תרכה8םירקב םירשפאמ הלא םינצחל .םינושה םינצחלה לע רצק רבסה ןלהל.הרישיו הלק הרוצב רישכמה תא רידגהל םכלםהלש תועמשמהו םינצחלה.םינושה םינצחלה לע ר

רישכמל קזנ םורגל תולולעה תולועפhe7] קזנ םורגל תולולעה תולועפרישכמלרישכמל ק זנ םורגל תולולעה תולועפ!תוריהז :דואמ ךלכולמ םטא תלד ,דואמ ךלכולמ תלדה םטא

heרוביחו הנקתה6:הרהזא – !העיצפ תנכס חתפתהל הלולע רונתה תלדבש תיכוכזב הטירש ירזעב ,תיכוכזל תדרגמב שמתשהל ןיא .קדסל.םיטרוש וא םידח יוקינ ירמוחב וא יוק

תובושח תוחיטב תוארוהhe5 שי .דואמ םיממחתמ לושיבה ילכו םירזיבאה תא איצוהל ידכ חבטמ תופפכב דימת שמתשהל.רונתה אתמ לושיבה ילכ תא וא םירזיבאה !תויווכ תנכס

heשומישה דועיי48שומישה דועיישומישה דועיי תאירק רחאל קר .בר ןויעב הלא תוארוה אורקל שי החוטב הרוצב רישכמה תא ליעפהל ולכות תוארוהה תוארוה תאו תוארוהה תרב

he3םיניינעה ןכות]he[ שומיש תוארו ה לגורקימ 8שומישה דועיי . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4(תובושח תוחיטב תוארוה . . . . . . . . . .

ʭʩʣʡʫʰʺʥʧʥʷʬʬʮʹʧʩʸʩʹʫʮʩʹʫʥʸʺʧʴʹʮʬʭʫʺʥʴʸʨʶʤʭʲʭʫʺʠʭʩʫʸʡʮʥʰʰʤ .BOSCHʺʸʡʧʬʹʭʩʬʩʲʴʮʣʶʩʫʺʥʧʰʤʬʥʸʩʡʱʤʬʥʣʲʥʰʤʬʠʤʰʷʺʤʥʤʬʲʴʤʺʥʠʸʥʤ ʸʺʥʩʡ

םתשכרש הדות!Bosch לש יתיב רישכמ:מ רישי ןפואב תונהיל ולכותו תעכ MyBosch-ב םכלש שדחה רישכמה תא ומשרםכלש רישכמה רובע םיקירטו םיחמומ תוצע •תוירחאה תבחרהל

Important safety information en5 Accessories and ovenware become very hot. Always use oven gloves to remove accessories or ovenware from the cooki

en Installation and connection6:Warning – Risk of injury! Scratched glass in the appliance door may develop into a crack. Do not use a glass scra

Causes of damage en7]Causes of damageCauses of damageCaution! Heavily soiled seal: If the seal is very dirty, theappliance door will no longer clo

en Getting to know your appliance8ControlsYou will find a brief explanation of the various buttons below. These buttons allow you to set your appli

Accessories en9_AccessoriesAccessor i esBelow, you will find an overview of the accessories included and information on how to use them correctly.C