Bosch BFL634GW1 Manuel d'instructions

Microwave∞jhhôμ«ŸG ¿ôaBFL634GS1 BFL634GB1 BFL634GW1[en] Instruction manual [ar] ∫ɪ©à°S’G π«dO

en Before using for the first time10KBefore using for the first timeBe f o r e us i ng for the fi rst ti meBefore you can use your new applianc

Microwave en11Notes Opening the appliance door also pauses the operation. The fan may continue to run after an operation is paused or cancelled.

en Microwave12Microwave power settingsThe following microwave power settings are available.The microwave power settings do not always correspond to

Timer en13OTimerTi merYou can use the timer as a kitchen timer. The timer runs alongside other settings. You can set it at any time, even if the de

en Programmes14For the programmes, always use microwavable cookware, for example made of glass or ceramic. Observe the cookware tips in the program

Basic settings en15QBasic settingsBa s i c set t i ngsThere are various settings available to you in order to help use your appliance effectively a

en Cleaning16DCleaningCl eani ngWith good care and cleaning, your appliance will retain its appearance and remain fully functioning for a long time

Trouble shooting en173Trouble shootingTr oubl e s hoot i ngIf a fault occurs, there is often a simple explanation. Before calling the after-sales s

en Customer service184Customer serviceCu s t o mer ser vi ceOur after-sales service is there for you if your appliance needs to be repaired. We wil

Tested for you in our cooking studio en19JTested for you in our cooking studioTes t ed for you in our cooki ng st udi oHere, you can find a sel

en Tested for you in our cooking studio20Defrosting, heating up or cooking frozen foodTake ready meals out of the packaging. They will heat up

Tested for you in our cooking studio en21CookingNotes Food which lies flat will cook more quickly than food which is piled high. You should th

en Test dishes22Microwave tipsETest dishesTes t di shesThe quality and performance of the appliances are tested by test institutes using the follow

22IôÑàîªdG ¥ÉÑWC’G ar∞jhhô쫪dG ¿ôØH á°UÉN íFÉ°üf á≤∏©àªdG §Ñ°†dG ´É°VhCG ¢Uƒ°üîH äÉeƒ∏©e ájCG ≈∏Y Qƒã©dG ∂æμªj ’.√OGóYEÉH âªb …òdG ΩÉ©£dG ᫪μH = á«

21ar ÉæH ¢UÉîdG »¡£dG ƒjOƒà°S »a ÉgQÉÑàNG ºJ »àdG ¥ÉÑWC’G≥Ñ£dG᫪μdG ,•GƒdÉH ∞jhhô쫪dG ¿ôa IQób≥FÉbódÉH âbƒdGá¶MÓe IõgÉL áÑLh ,áÑLh ≥ÑW ,á∏eÉμàe áÑL

20ÉæH ¢UÉîdG »¡£dG ƒjOƒà°S »a ÉgQÉÑàNG ºJ »àdG ¥ÉÑWC’G ar≥Ñ£dG¿RƒdG ,•GƒdÉH ∞jhhô쫪dG ¿ôa IQób≥FÉbódÉH âbƒdGá¶MÓekÓãe ∂«c õ«°ûJh ¬cGƒa ∂«c ,ÖWQ ,∂«c

19ar ÉæH ¢UÉîdG »¡£dG ƒjOƒà°S »a ÉgQÉÑàNG ºJ »àdG ¥ÉÑWC’G »a ÉgQÉÑàNG ºJ »àdG ¥ÉÑWC’G JÉæH ¢UÉîdG »¡£dG ƒjOƒà°S ∂d í°Vƒf ±ƒ°S .É¡d á«dÉãªdG §Ñ°†dG ´É

18AÓª©dG áeóN arAÓª©dG áeóN 4 ∑RÉ¡L êÉàMG Ée GPEG ¿ƒ©dG ÉæH á°UÉîdG ™«ÑdG ó©H Ée áeóN õcGôe ∂d Ωó≤J ∂dPh ,ÉÑ°SÉæe ÓM OÉéjEG ≈∏Y ɪFGO ¢Uôëf ±ƒ°Sh .ìÓ

17ar ∫É£YC’G ≈∏Y Ö∏¨àdG∫É£YC’G ≈∏Y Ö∏¨àdG 3 õcôªH ∫É°üJ’G πÑb .§«°ùH ìô°T ÖdɨdG »a ¬d ¿ƒμj Ée CÉ£N çóM GPEG í«ë°üJ ádhÉëeh ∫É£YC’G ∫hóL ≈dEG ´ƒLôdG

16∞«¶æàdG ar∞«¶æàdG D √ô¡¶ªH Ék¶Øàëe ∑RÉ¡L π¶j ó«édG ∞«¶æàdGh Ió«édG ájÉæ©dG ∫ÓN øe Éæg ∂d ìô°ûf ±ƒ°Sh .á∏jƒW IôàØd á∏eÉμdG IAÉØμdÉH ¬à«Ø«Xh …ODƒjh.¬

en3Table of contents[en]Inst ructi on manual8 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4( Important safety information

15ar á«°SÉ°SC’G §Ñ°†dG ´É°VhCGá«°SÉ°SC’G §Ñ°†dG ´É°VhCG Q RÉ¡édG ΩGóîà°SG »a ∑óYÉ°ùàd ∂d áMÉàe áØ∏àîe §Ñ°V ´É°VhCG ∑Éæg.IQhô°†dG Ö°ùM √òg §Ñ°†dG ´É°Vh

14èeGôÑdG ar π«Ñ°S ≈∏Y ,∞jhhô쫪∏d áÑ°SÉæªdG »¡£dG »fGhCG ɪFGO èeGôÑdG ™e Ωóîà°SG »¡£dG »fGhCG äGOÉ°TQEG ≈YGôJ .±õîdG hCG êÉLõdG øe áYƒæ°üªdG ∫ÉãªdG

13ar »JÉ≤«ªdG»JÉ≤«ªdG O ™e …RGƒàdÉH »JÉ≤«ªdG πª©j .ïÑ£ª∏d »JÉ≤«ªc »JÉ≤«ªdG ΩGóîà°SG ∂æμªj ±É≤jEG ºJ GPEG ≈àM ,âbh …CG »a ¬£Ñ°V ∂æμªj .iôNC’G §Ñ°†dG ´É

12∞jhhô쫪dG ¿ôa ar∞jhhô쫪dG ¿ôa IQób §Ñ°V ´É°VhCG.∞jhhô쫪dG ¿ôa IQó≤d á«dÉàdG §Ñ°†dG ´É°VhCG ìÉàlJ IQó≤dG ™e ÉfÉ«MCG ≥HÉ£àJ ’ ∞jhhô쫪dG ¿ôa IQób

11ar ∞jhhô쫪dG ¿ôaäɶMÓe .𫨰ûà∏d âbDƒªdG ±É≤jE’G ≈dEG É°†jCG …ODƒj RÉ¡édG ÜÉH íàa .¬FɨdEG hCG 𫨰ûà∏d âbDƒªdG ±É≤j’G ó©H áMhôªdG πªY ôªà°ùj ¿

10≈dhC’G Iôª∏d ΩGóîà°S’G πÑb ar≈dhC’G Iôª∏d ΩGóîà°S’G πÑb K ´É°VhCG ¢†©H AGôLEG ∂«∏Y Öéj ,ójóédG ∑RÉ¡L ΩGóîà°SG ∂d ≈æ°ùàj ¿CG πÑb.§Ñ°†dG»dhC’G ΩGóîà°

9ar ∑RÉ¡L ≈∏Y ±ô©àdGõcôªdG Iô°TÉÑe õcôªdG »a á°Vhô©ªdG ᪫≤dG ô««¨J øμªj.’hCG ÉgójóëJ ¿hO õcôªdG »a »¡£dG øeR ô¡¶j ,𫨰ûJ á«∏ªY AóH ó©H.ɪFGOó«cCÉJ

8∑RÉ¡L ≈∏Y ±ô©àdG ar∑RÉ¡L ≈∏Y ±ô©àdG * ±ô©àJ ±ƒ°Sh .ºμëàdG ô°UÉæYh äÉæ«ÑªdG π°üØdG Gòg »a í°Vƒf ±ƒ°S.∑RÉ¡éd áØ∏àîªdG ∞FÉXƒdG ≈∏Y ∂dòc Ö°ùM ¿GƒdC’Gh π

7ar QGô°VC’G ÜÉÑ°SCGQGô°VC’G ÜÉÑ°SCG ]!¬«ÑæJ πNGO á≤©∏ªdG ∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y ,¿ó©ªdG ™°Vƒoj ¿CG Öéj :Qô°ûdG ¿ƒμJ ÖfÉédGh »¡£dG õ«M ¿GQóL øe º°S 2 øY π

6᪡ªdG ¿ÉeC’G äGOÉ°TQEG ar »°SÉ°SC’G ¢Vô¨dG ±ÓîH ¢VôZ …C’ RÉ¡édG ΩGóîà°SG ¿EG .Gô«£N GôeCG ó©j ¬d ¢ü°üîªdG hCG ΩÉ©£dG ∞«ØéJ »a RÉ¡édG ΩGóîà°SÉH ìƒ

en Intended use48Intended useIntended useRead these instructions carefully. Only then will you be able to operate your appliance safely and correct

5ar ᪡ªdG ¿ÉeC’G äGOÉ°TQEG: !»FÉHô¡μdG ≥©°üdG ô£N - ôjòëJ AGôLEG Rƒéj ’h .IQƒ£N πãªJ ᪫∏°ùdG ô«Z ìÓ°UE’G ∫ɪYCG áaô©ªH ’EG áØdÉàdG AÉHô¡μdG äÓHÉc

4äɪ«∏©à∏d ≥HÉ£ªdG ∫ɪ©à°S’G aräɪ«∏©à∏d ≥HÉ£ªdG ∫ɪ©à°S’G 8 ∑RÉ¡L 𫨰ûJ ∂æ쪫°S §≤a òFóæ©a .ájÉæ©H äɪ«∏©àdG √òg CGôbG Ö«côàdG π«dOh ∫ɪ©à°S’G π«dó

3ar äÉjƒàëªdG ¢Sô¡a4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . äɪ«∏©à∏d ≥HÉ£ªdG ∫ɪ©à°S’G 84 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ᪡ªdG

Robert Bosch Hausgeräte GmbHwww.bosch-home.comCarl-Wery-Straße 3481739 München,GERMANY*9001064419*9001064419970921

Important safety information en5:Warning – Risk of electric shock! Incorrect repairs are dangerous. Repairs may only be carried out and damaged p

en Important safety information6 Using the appliance for anything other than its intended purpose is dangerous. You are not permitted to use it to

Causes of damage en7]Causes of damageCauses of damageCaution! Creation of sparks: Metal – e.g. a spoon in a glass – must be kept at least 2 cm

en Getting to know your appliance8*Getting to know your applianceGet t i ng to know your appl i anceIn this chapter, we will explain the indicators

Getting to know your appliance en9Display ringThe display ring can be found around the outside of the display.If you change a value, the displa