Bosch DLN53AA50 Manuel d'instructions

3FHJTUFS\RXUQHZGHYLFHRQ0\%RVFKQRZDQGJHWIUHHEHQHILWVCPTDIIPNFDPNXFMDPNF[el] Οδηγíες χρήσεως Απορροφητήρας 3[en] Instruction manual Extract

el Βλάβες, τι μπορεί να γίνει;10Αφαιρέστε τα φίλτρα ενεργού άνθρακα (μόνο στη λειτουργία ανακυκλοφορίας αέρα)Τα φίλτρα ενεργού άνθρακα δένουν τις ο

Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών el11Αντικατάσταση των λυχνιών φωτοδιόδων (LED):Προειδοποίηση – Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Κατά την αντικατάσταση των λα

en12Table of contents[en]I n s t r uc t i on manual Ext r act or hood 8 Intended use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12( Import

Important safety information en13(Important safety informationImpor t ant safety informat i on:Warning – Danger of suffocation! Packaging material

en Environmental protection14:Warning – Risk of injury! Components inside the appliance may have sharp edges. Wear protective gloves.Risk of inju

Operating modes en15ÇOperating modesOper at i ng modesExhaust air modeNote: The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting

en Accessories16_AccessoriesAccessor i esSpecial accessories--------1Operating the applianceOper at i ng the appl i anc eNote: Switch on the extrac

Cleaning and maintenance en172Cleaning and maintenanceCl eani ng and mai nt enanc e:Warning – Risk of burns! The appliance becomes hot during o

en Trouble shooting18In the dishwasher:Note: If the metal mesh grease filters are cleaned in the dishwasher, slight discolouration may occur. This

Customer service en19Replacing the LED lights:Warning – Risk of electric shock! When changing the bulbs, the bulb socket contacts are live. Before

ru20xОглавление[ru]Правила польз ованияВытяжка 8 Применение по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . 20( Важные правила техники безопасности. .

Важные правила техники безопасности ru21(Важные правила техники безопасностиВа жн ые правила техники без оп ас нос т и:Предупреждение – Опасност

ru Важные правила техники безопасности22 При одновременной эксплуатации нескольких газовых конфорок производится очень много тепла. Расположенная

Охрана окружающей среды ru237Охрана окружающей средыОхрана ок ружающей средыВаш новый прибор отличается особенной эффективностью энергопотреблени

ru Знакомство с прибором24*Знакомство с приборомЗна к омст в о с приборомЭта глава поможет вам лучше узнать ваш новый прибор и получить информаци

Управление бытовым прибором ru251Управление бытовым приборомУп ра в л ен и е быт ов ым приборомУказание: Включайте вытяжку вначале приготовления

ru Чистка и техническое обслуживание26Снятие и установка фильтровДля обеспечения должного качества улавливания запахов и жира необходимо регулярно

Что делать в случае неисправности? ru27Снятие фильтра с активированным углём (только в режиме циркуляции воздуха)Фильтры с активированным углём уст

ru Cлyжбa cepвиca28Замена светодиодных ламп:Предупреждение – Опасность удара током! При замене ламп учитывайте то, что контакты в патроне находятся

6

el3Πίνακας περιεχομένων[el]Οδηγí ες χρήσε ωςΑπορροφητ ήρας 8 Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού . . . . . .3( Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας .

6

6

5IBOLZPVGPSCVZJOHB#PTDI)PNF"QQMJBODF5HJLVWHU\RXUQHZGHYLFHRQ0\%RVFKQRZDQGSURILWGLUHFWO\IURPt&YQFSUUJQTUSJDLTGPSZPVS

el Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας4(Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείαςΣημ αντ ι κ έ ς υποδε ί ξ ε ι ς ασφαλε ί ας:Προειδοποίηση – Κίνδυνος ασφυξίας!

Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας el5 Σε περίπτωση ταυτόχρονης λειτουργίας περισσοτέρων εστιών αερίου δημιουργείται μεγάλη θερμότητα. Μια από πάνω τ

el Προστασία περιβάλλοντος67Προστασία περιβάλλοντοςΠρ ο σ τ α σ ί α περι βάλλοντοςΗ νέα σας συσκευή είναι ιδιαίτερα ενεργειακά αποτελεσματική. Επι

Γνωρίστε τη συσκευή el7*Γνωρίστε τη συσκευή Γνωρί στ ε τη συ σκ ε υ ήΕδώ γνωρίζετε την καινούργια σας συσκευή και θα πάρετε πληροφορίες για τα ε

el Χειρισμός της συσκευής81Χειρισμός της συσκευήςΧειρισμός της συ σκ ε υ ή ςΥπόδειξη: Ενεργοποιήστε τον απορροφητήρα στο ξεκίνημα του μαγειρέματο

Καθαρισμός και συντήρηση el9Αφαίρεση και τοποθέτηση των φίλτρωνΓια να εξασφαλιστεί το φιλτράρισμα των οσμών και του λίπους, πρέπει να συντηρούνται