Bosch PMF3000 Manuel d'instructions Page 1

Register your new Bosch now:www.bosch-home.com/welcomeMoodpic 163,2 x 50,25mmCMYK & GREYMoodpic 298,6 x 46,7mmCMYK & GREYPMF 3000de Gebrauchsa

8Robert Bosch Hausgeräte GmbHenApplicationGeneral

9PMF 3000 | 03/2014enCleaning and storage ¡ Danger of electric shock!

10Robert Bosch Hausgeräte GmbHfrConsignes de sécuritéLire attentivement ce mode d’emploi, s’y conformer lors de l’utilisation et le conserver ! Veuill

11PMF 3000 | 03/2014fr Ne pas utiliser à proximité des baignoires, des lavabos ou autres récipients contenant de l’eau. ¡ Danger de mort !

12Robert Bosch Hausgeräte GmbHfr 2Conseil

13PMF 3000 | 03/2014frNettoyage et conservation ¡ Danger de choc électrique !

14Robert Bosch Hausgeräte GmbHitAvvertenze di sicurezzaLeggere, osservare e conservare le istruzioni con cura! Se l’apparecchio viene ceduto, allegare

15PMF 3000 | 03/2014it Non utilizzare vicino all’acqua contenuta nella vasca da bagno, nel lavandino o in altri contenitori. ¡ Pericolo di morte!

16Robert Bosch Hausgeräte GmbHitApplicazioneInformazioni generali

17PMF 3000 | 03/2014itPulizia e conservazione ¡ Pericolo di folgorazione!

de  en  it  nl  da  no  sv    es  pt  el

18Robert Bosch Hausgeräte GmbHnlVeiligheidsaanwijzingenLees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, neem deze altijd in acht en bewaar deze goed! Als u

19PMF 3000 | 03/2014nl Niet gebruiken in de buurt van water, dat zich in badkuipen, wastafels of andere reservoirs bevindt. ¡ Levensgevaar!

20Robert Bosch Hausgeräte GmbHnlGebruikAlgemeen

21PMF 3000 | 03/2014nlReinigen en bewaren ¡ Elektrische schokken!

22Robert Bosch Hausgeräte GmbHdaSikkerhedsanvisningerDu bedes læse brugsvejledningen grundigt, overholde og opbevare den! Ved overdragelse af apparate

23PMF 3000 | 03/2014da Må ikke benyttes i nærheden af rindende vand eller vand, der er hældt op i enten håndvask, badekar eller andre beholdere. ¡ Li

24Robert Bosch Hausgeräte GmbHdaAnvendelseGenerelt

25PMF 3000 | 03/2014daRengøring og opbevaring ¡ Fare for elektriske stød!

26Robert Bosch Hausgeräte GmbHnoSikkerhetsanvisningerVennligst les denne bruksanvisningen nøye og følg den. Oppbevar bruksanvisningen til senere bruk!

27PMF 3000 | 03/2014no Må ikke brukes i nærheten av badekar, vaskeservant eller lignende beholdere som inneholder vann. ¡ Livsfare!

~MAX512436 7bca

28Robert Bosch Hausgeräte GmbHnoBrukGenerelt

29PMF 3000 | 03/2014noRengjøring og oppbevaring ¡ Fare for elektrisk støt!

30Robert Bosch Hausgeräte GmbHsvSäkerhetsanvisningarLäs bruksanvisningen noga innan du börjar använda maskinen! Spara bruksanvisningen. Bifoga de här

31PMF 3000 | 03/2014sv Får inte användas i närheten av vatten som nns i badkar, tvättfat eller andra kärl. ¡ Livsfara!

32Robert Bosch Hausgeräte GmbHsvAnvändningAllmänt

33PMF 3000 | 03/2014svRengöring och förvaring ¡ Risk för strömstöt!

34Robert Bosch Hausgeräte GmbHTurvallisuusohjeet Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi sekä noudata ohjeita. Säilytä ohjeet! Kun annat laitteen tois

35PMF 3000 | 03/2014 Älä käytä kylpyammeessa tai pesualtaassa olevan veden läheisyydessä. ¡ Hengenvaara! ¡ Tukehtu

36Robert Bosch Hausgeräte GmbH 2

37PMF 3000 | 03/2014Puhdistus ja hoito ¡ Sähköiskun vaara!

2Robert Bosch Hausgeräte GmbHdeSicherheitshinweiseDie Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig durchlesen, danach handeln und aufbewahren! Bei Weitergabe d

38Robert Bosch Hausgeräte GmbHesIndicaciones de seguridad¡Por favor, lea atentamente las Instrucciones de uso y a continuación proceda y guárdelas! No

39PMF 3000 | 03/2014es No usar cerca de bañeras, lavabos u otros recipientes llenos de agua. ¡ ¡Peligro de muerte!

40Robert Bosch Hausgeräte GmbHesAplicaciónGeneral

41PMF 3000 | 03/2014esLimpieza y almacenamiento ¡ ¡Peligro de descarga eléctrica!

42Robert Bosch Hausgeräte GmbHptAvisos de segurançaLer atentamente as instruções de utilização, agir em conformidade com as instruções e guardá-las! E

43PMF 3000 | 03/2014pt Não utilizar na proximidade de banheiras, lavatórios ou outros recipientes com água. ¡ Perigo de morte!

44Robert Bosch Hausgeräte GmbHptAplicaçãoGeral

45PMF 3000 | 03/2014ptLimpeza e armazenamento ¡ Perigo de choques eléctricos!

46Robert Bosch Hausgeräte GmbHelΥποδείξεις ασφαλείαςΔιαβάστε παρακαλώ προσεχτικά τις οδηγίες χρήσης, συμμορφωθείτε μ’ αυτές και φυλάξτε τις! Η συσκευή

47PMF 3000 | 03/2014el

3PMF 3000 | 03/2014de Dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Waschbecken oder anderen Gefäßen benutzen, die Wasser enthalten. ¡ Lebensgefah

48Robert Bosch Hausgeräte GmbHel   

49PMF 3000 | 03/2014elΣημαντικό: 

50Robert Bosch Hausgeräte GmbHelΌροι εγγύησης 

51PMF 3000 | 03/2014trEEE yönetmeliğine uygundurGüvenlik uyarılarıKullanım kılavuzunu lütfen itinalı olarak okuyun, kılavuzdaki bilgilere göre hareket

52Robert Bosch Hausgeräte GmbHtr Banyo küvetlerinin, lavaboların veya içinde su bulunan veya içine su dökülen başka haznelerin yakınında kullanmayını

53PMF 3000 | 03/2014trKullanımGenel

54Robert Bosch Hausgeräte GmbHtrTemizlik ve depolama ¡ Elektrik çarpması tehlikesi!

57PMF 3000 | 03/2014plZasady bezpieczeństwaNależy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi, przestrzegać jej i zachować ją! Przekazując urządzenie inne

4Robert Bosch Hausgeräte GmbHdeAnwendungAllgemein

58Robert Bosch Hausgeräte GmbHpl

59PMF 3000 | 03/2014pl   

60Robert Bosch Hausgeräte GmbHplUżywanie pola podczerwieni7

61PMF 3000 | 03/2014huBiztonsági előírásokOlvassa el gyelmesen a használati útmutatót, és eszerint cselekedjen. Az útmutatót őrizze meg! Ha a készülé

62Robert Bosch Hausgeräte GmbHhu Vízzel teli kád, mosóteknő vagy egyéb edények közelében ne használja a készüléket. ¡ Életveszély!

63PMF 3000 | 03/2014huA készülék alkalmazásaÁltalános tudnivaló

64Robert Bosch Hausgeräte GmbHhuTisztítás és tárolás ¡ Áramütés veszély!

65PMF 3000 | 03/2014ukІнструкції з техніки безпекиІнструкцію з експлуатації треба уважно прочитати, діяти відносно до вказівок, що містяться в ній, і

66Robert Bosch Hausgeräte GmbHuk

67PMF 3000 | 03/2014ukЗастосуванняЗагальні положення

5PMF 3000 | 03/2014deReinigung und Aufbewahrung ¡ Stromschlaggefahr!

68Robert Bosch Hausgeräte GmbHukОчищення та зберігання ¡ Небезпека враження електричним струмом!

69PMF 3000 | 03/2014ruУказания по безопасностиВнимательно прочтите инструкцию по эксплуатации, соблюдайте ее указания и тщательно храните ее! Передава

70Robert Bosch Hausgeräte GmbHru Не пользуйтесь прибором рядом с водой, налитой в ванну, раковину или иные емкости. ¡ Опасность для жизни!

71PMF 3000 | 03/2014ru ПрименениеОбщие сведения

72Robert Bosch Hausgeräte GmbHruСовет:

73PMF 3000 | 03/2014ﺔﻳﺎﻋﺭﻟﺍﻭ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻣﺩﺻﻟﺍ ﺭﻁﺧ 

74Robert Bosch Hausgeräte GmbHﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍﺎﻣﻭﻣﻋ

75PMF 3000 | 03/2014 ﻭﺃ ﻡﺎﻣﺣﺗﺳﻻﺍ ﺽﻭﺣ ﻲﻓ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻝﺛﻣ ،ءﺎﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ﺭﺧﺁ ءﺎﻋﻭ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺽﻭﺣ¡ !ﺓﺎﻳﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻁﺧ

76Robert Bosch Hausgeräte GmbHﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﺢﺿﻭﻣﻟﺍ ﺏﻭﻠﺳﻷﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺎﻬﻠﻣﻛﺄﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺓءﺍﺭﻗ ءﺎﺟﺭﺑ ﺹﺧﺷﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ءﺎﻁﻋﺈﺑ ﻡﻛﻣﺎﻳﻗ ﺔﻟ

02/14 DE Deutschland, GermanyBSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6-8 90431 Nürnberg Online Auf

6Robert Bosch Hausgeräte GmbHenSafety notesPlease read and follow the operating instructions carefully and keep them for later reference. Enclose thes

02/14 FR France BSH Electroménager S.A.S. 50 rue Ardoin – BP 47 93401 SAINT-OUEN cedex Service interventions à domicile: 01 40 10 11 00 Service Conso

02/14 MV Raajjeyge Jumhooriyyaa, Maledives Lintel Investments Ma. Maadheli, Majeedhee Magu Malé Tel.: 0331 0742 mailto:mohamed.zuhuree@ lintel

Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE)Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen dieG

Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE)Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen dieG

Bosch Home Appliance Group P.O. Box 83 01 01D-81701 MunichGermanywww.bosch-home.comDie Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundendiens

7PMF 3000 | 03/2014en Do not use this appliance near bathtubs, basins or other vessels containing water. ¡ Risk of fatal injury!