Bosch DFT63CA50Q Manuel d'instructions

>HQ@ ,QVWUXFWLRQPDQXDO>NN@ ΙΪγήΪεΪηνηТλЌΪνευЄυ>UX@ ΙκΪάβεΪιθεφαθάΪηβω([WUDFWRUKRRGΑϊρώειί')7&$4')7C$7

10$FFHVVRULHVIRUFLUFXODWHGDLUPRGHQRWLQFOXGHGLQWKHGHOLYHU\$FWLYDWHGFKDUFRDOILOWHU'+=

11ùΛίζλЧμϊ[kk]Пайдалану нсаулыыАίςϕξπϕζγϕιρδτμηιίπϊρςοίκϊλίЙϊζγϊμЧπБίςκίο АνοχίЉίμνορίμϊБνοЉίς

12: АίςϕξπϕζγϕιρδτμηιίπϊρςοίκϊλίЙϊζγϊμЧπБίςκίοΘλυηТλЌΪνευЌμυζТЌβωμθЌυιςυЄυДυαΜίδλθήΪηδίγϐηЌТκυεЄυηυЌΪνϐιλϐαΰфηίήТκυλιΪγήΪεΪηΪΪεΪλυαΙ

13Май сүзгісін кемінде әр 2 айда тазалаңыз.ЋТκυεЄυηυζΪγλРαέϐλϐλϐαιΪγήΪεΪηΫΪДυαӨрт қауіпі! ΖΪγλРαέϐλϐηήίέϐζΪγЌΪήυЌμΪκυθμΪενυζРζδϐηΏςЌΪςΪηЌТ

14АνοχίЉίμνορίμϊБνοЉίςΛϐαήϐДΰΪДΪЌТκυεЄυДυαχηίκέβωηυΪκηΪγυРηίζήίγήϐΘλυΰίκήίЌТκυεЄυДυαζίηίηΰТζυλϐλμίέίηήίЌθλυζςΪχηίκέβωηυРηίζήίν ΰфηί ЌТκ

15ΙϕοεςЉϊχλίχημίμϊϕπρδρς΋ТεηТλЌΪνευЌΫϐκηίςίЌТκυεЄυάΪκβΪημμΪκυРςϐηΛϐαЌТκυεЄυДυαήΪΰθЌΰΪΫήυЌμΪκλβιΪμΪενυζРζδϐηΜЧπБίς ΙϐλϐκνΫΪλυηήΪΪνΪλ

16ΛδρίκλίθπХζβϕπϕμρίζίκίς΋ТεηТλЌΪνευЌΫϐκηίςίЌТκυεЄυάΪκβΪημμΪκυРςϐηΛϐαЌТκυεЄυДυαήΪΰθЌΰΪΫήυЌμΪκλβιΪμΪενυζРζδϐη: љορБίςϕξϕΖΪγλРαέϐλϐηήί

17Аίρδκϕιρδομδϕπρδςιδοδι"ΔєιΰΪЄήΪγεΪκήΪιΪγήΪΫθεЄΪηΪЌΪνεΪκήυΰΪγєαϐДϐαΰθψϐДϐαζРζδϐηΛίκάβλμϐδЌυαζίμδίЌθДυκΪνςΪενήΪηΪεήυημєζίηήίέϐη

18ΏςίίκλίπςείΰγϊБρίοϊΰβηΪЄυηΪδϐκζίγήϐ΋ίελίηήϐδєζϐκλРαέϐ'+=

19î Оглавление[ru]Правила пользованияΑίεμϊδξοίαηκίρδτμηιηΰδζνξίπμνπρη Ντοίμίνιοςείύψδθποδγϊ 

20: ΑίεμϊδξοίαηκίρδτμηιηΰδζνξίπμνπρηΌηβζΪμίεφηθικθρβμΪγμίήΪηηθίκνδθάθήλμάθΘηθιθζθΰίμάΪζηΪνρβμφλωικΪάβεφηθβΫίαθιΪληθιθεφαθάΪμφλωικβΫθκθζ

21Ό εψΫθγ λβμνΪπββ θΫκΪσΪγμίλφ αΪ λθάίμθζ δδθζιίμίημηθζνεβπνθμάίμλμάίηηθζναΪχδλιενΪμΪπβψβθρβλμδνμκνΫλιθλθΫηθζνθπίηβμφάίημβεωπβθηηνψλβλμίζν

22ΞοηφημϊξναοδεγδμηθΑμηλίμηδΘιΪληθλμφιθάκίΰήίηβωάκίανεφμΪμίδθκκθαββΌθβαΫίΰΪηβίθΫκΪαθάΪηβωδθηήίηλΪμΪάλίέήΪάδεψρΪγμίικβΫθκικβικβέθμθάείηββ

23΢ξοίακδμηδξοηΰνονλΧμΪβηλμκνδπβωήίγλμάβμίεφηΪήεωηίλδθεφδβοάΪκβΪημθάικβΫθκΪΙθχμθζνηί βλδεψρίηθρμθ θμήίεφηυίχείζίημυθληΪσίηβωθιβλΪηηυίά

24ΦηπριίλδρίκκηφδπιητεηονςκίακηαίύψητσηκϋροναΧμΪβηλμκνδπβωήίγλμάβμίεφηΪήεωηίλδθεφδβοάΪκβΪημθάικβΫθκΪΙθχμθζνηί βλδεψρίηθρμθ θμήίεφηυίχείζί

25ΖίλδμίσηκϋροίπίιρηαηοναίμμϊλςβκϐλρνκϋιναοδεηλδυηοιςκώυηηανζγςτίΡμθΫυθΫίλιίρβμφηΪήείΰΪσβγνκθάίηφηίγμκΪεβαΪπββαΪιΪοθάλείήνίμκίένεωκηθ

26ΠδοαηπμίώπκςεΰίΏλεβάΪςικβΫθκηνΰήΪίμλωάκίζθημίηΪςΪλίκάβληΪωλενΰΫΪάλίέήΪδάΪςβζνλενέΪζΖυάλίέήΪλμΪκΪίζλωηΪγμβιθήοθήωσίίκίςίηβίρμθΫυ

02311096*9001240143*Robert Bosch Hausgeräte GmbH&DUO:HU\6WUDH0QFKHQ*HUPDQ\www.bosch-home.com

3Ú7DEOHRIFRQWHQWV[en]Instruction manual,PSRUWDQWVDIHW\LQIRUPDWLRQ(QYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ

4: ,PSRUWDQWVDIHW\LQIRUPDWLRQ5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\2QO\WKHQZLOO\RXEHDEOHWRRSHUDWH\RXUDSSOLDQFHVDIHO\DQGFRUUHFWO\5HWDLQWKH

58QUHVWULFWHGRSHUDWLRQLVSRVVLEOHLIWKHYDSRXU H[WUDFWRU KRRG LV RSHUDWHG H[FOXVLYHO\LQWKHFLUFXODWLQJDLUPRGH5LVNRIILUH *UHDVHGHSRVLWVLQWK

6(QYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ<RXUQHZDSSOLDQFHLVSDUWLFXODUO\HQHUJ\HIILFLHQW+HUH\RXFDQILQGWLSVRQKRZWRVDYHHYHQPRUHHQHUJ\ZKHQXVLQJWKHD

72SHUDWLQJWKHDSSOLDQFH7KHVHLQVWUXFWLRQVDSSO\WRVHYHUDODSSOLDQFHYDULDQWV,WLVSRVVLEOH WKDW LQGLYLGXDO IHDWXUHV DUH GHVFULEHG ZKLFK GR QRW DSSO

8&OHDQLQJWKHPHWDOPHVKJUHDVHILOWHUV7KHVHLQVWUXFWLRQVDSSO\WRVHYHUDODSSOLDQFHYDULDQWV,WLVSRVVLEOH WKDW LQGLYLGXDO IHDWXUHV DUH GHVFULEH

97URXEOHVKRRWLQJ0DOIXQFWLRQVRIWHQKDYHVLPSOHH[SODQDWLRQV3OHDVHUHDGWKHIROORZLQJQRWHVEHIRUHFDOOLQJWKHDIWHUVDOHVVHUYLFH: 5LVNRIHOHFWULF