Bosch FLM-420-O8I2-S Octo-output Interface Module with 2 Manuel d'utilisateur Page 1

Octo-output Interface Module with 2 InputsFLM-420-O8I2-Scs Instalační příručkaVazební člen s osmi výstupyde InstallationsanleitungOcto-Input-Koppler m

FLM-420-O8I2-S de 10Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.032.849 | 2.0 | 2010.11SicherheitshinweiseFunktionsbeschreibungDer FLM-420-O8I2-S Octo-Output-

11 de FLM-420-O8I2-SF.01U.032.849 | 2.0 | 2010.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbHTechnische DatenIN + | 1 | - , + | 2 | - Eingang 1, Eingang 2POWER IN

FLM-420-O8I2-S el 12Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.032.849 | 2.0 | 2010.11Οδηγίες ασφαλείαςΠεριγραφή λειτουργίαςΤο δομοστοιχείο διασύνδεσης οκτώ

13 el FLM-420-O8I2-SF.01U.032.849 | 2.0 | 2010.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbHΤεχνικές προδιαγραφέςLSN Shield Θωράκιση καλωδίου (εάν είναι παρούσα)+U

FLM-420-O8I2-S en 14Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.032.849 | 2.0 | 2010.11Safety NotesFunctional descriptionThe FLM-420-O8I2-S Octo-output Interf

15 en FLM-420-O8I2-SF.01U.032.849 | 2.0 | 2010.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbHTechnical specificationsPOWER IN OUT IPI+ | PI- Power supply output 1 t

FLM-420-O8I2-S es 16Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.032.849 | 2.0 | 2010.11Notas de seguridadDescripción funcionalEl módulo de campo de ocho salid

17 es FLM-420-O8I2-SF.01U.032.849 | 2.0 | 2010.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbHEspecificaciones técnicasLSN a2- | b2+ LSN salienteIN + | 1 | - , + |

FLM-420-O8I2-S fr 18Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.032.849 | 2.0 | 2010.11Remarques de sécuritéDescription fonctionnelleLe module d'interfac

19 fr FLM-420-O8I2-SF.01U.032.849 | 2.0 | 2010.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbHCaractéristiques techniquesLSN a2- | b2+ LSN sortantIN + | 1 | - , + |

FLM-420-O8I2-S 2Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.032.849 | 2.0 | 2010.11cs Instalační příručka 8de Installationsanleitung 10el Εγχειρίδιο εγκατάστα

FLM-420-O8I2-S hr 20Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.032.849 | 2.0 | 2010.11Sigurnosne uputeOpis funkcijaFLM-420-O8I2-S Modul sučelja s 8 izlaza (O

21 hr FLM-420-O8I2-SF.01U.032.849 | 2.0 | 2010.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbHTehničke specifikacijeLSN a2- | b2+ LSN izlazniIN + | 1 | - , + | 2 |

FLM-420-O8I2-S hu 22Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.032.849 | 2.0 | 2010.11Biztonsági előírásokFunkciók ismertetéseAz FLM-420-O8I2-S nyolckimenetű

23 hu FLM-420-O8I2-SF.01U.032.849 | 2.0 | 2010.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbHMűszaki adatokPOWER IN OUT IPI+ | PI- Tápegység csatlakozás, 1 - 4OUT I

FLM-420-O8I2-S it 24Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.032.849 | 2.0 | 2010.11Istruzioni per la sicurezzaDescrizione delle funzioniIl modulo di inter

25 it FLM-420-O8I2-SF.01U.032.849 | 2.0 | 2010.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbHSpecifiche tecnicheLSN a2- | b2+ LSN in uscitaIN + | 1 | - , + | 2 | -

FLM-420-O8I2-S nl 26Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.032.849 | 2.0 | 2010.11VeiligheidsvoorschriftenFunctiesDe FLM-420-O8I2-S Interfacemodule heeft

27 nl FLM-420-O8I2-SF.01U.032.849 | 2.0 | 2010.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbHTechnische specificatiesPOWER IN OUT IPI+ | PI- Voedingsuitgang 1 t/m 4

FLM-420-O8I2-S pl 28Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.032.849 | 2.0 | 2010.11Instrukcja bezpieczeństwaOpis działaniaModuł interfejsu z ośmioma wyjśc

29 pl FLM-420-O8I2-SF.01U.032.849 | 2.0 | 2010.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbHDane technicznePOWER IN OUT IPI+ | PI- Wyjście 1 do 4 zasilaczaOUT I PI

3 FLM-420-O8I2-SF.01U.032.849 | 2.0 | 2010.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH1141,5 mm m m 0 7 1 m m 1 0 2 100 mm 4 x AABBB+4x

FLM-420-O8I2-S pt 30Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.032.849 | 2.0 | 2010.11Instruções de segurançaDescrição funcionalO Módulo Interface de 8 Saída

31 pt FLM-420-O8I2-SF.01U.032.849 | 2.0 | 2010.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbHEspecificações técnicasIN + | 1 | - , + | 2 | - Entrada 1, entrada 2PO

FLM-420-O8I2-S ro 32Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.032.849 | 2.0 | 2010.11Instrucţiuni de siguranţăDescriere funcţionalăModulul de interfaţă FLM-

33 ro FLM-420-O8I2-SF.01U.032.849 | 2.0 | 2010.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbHSpecificaţii tehnicePOWER IN OUT IPI+ | PI- Ieşiri sursă de alimentare

FLM-420-O8I2-S ru 34Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.032.849 | 2.0 | 2010.11Указания по технике безопасностиОписание функцийИнтерфейсный модуль на

35 ru FLM-420-O8I2-SF.01U.032.849 | 2.0 | 2010.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbHТехнические характеристикиОписание Функция+U | 0V Вспомогательный источ

FLM-420-O8I2-S sl 36Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.032.849 | 2.0 | 2010.11Varnostna navodilaFunkcionalni opisVmesniški modul z osmimi izhodi FLM-

37 sl FLM-420-O8I2-SF.01U.032.849 | 2.0 | 2010.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbHTehnične specifikacijePOWER IN OUT IPI+ | PI- Napajalni izhodi od 1 do

FLM-420-O8I2-S tr 38Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.032.849 | 2.0 | 2010.11Güvenlik TalimatlarıFonksiyonel AçıklamalarFLM-420-O8I2-S Sekiz Çıkışlı

39 tr FLM-420-O8I2-SF.01U.032.849 | 2.0 | 2010.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbHTeknik ÖzelliklerPOWER IN OUT IPI+ | PI- Güç kaynağı çıkışı 1 - 4OUT I

FLM-420-O8I2-S 4Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.032.849 | 2.0 | 2010.11234 xPZ28 mm21 mm(PG 13,5)34 mm

Bosch Sicherheitssysteme GmbHRobert-Bosch-Ring 585630 GrasbrunnGermanywww.boschsecurity.com© Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2011

5 FLM-420-O8I2-SF.01U.032.849 | 2.0 | 2010.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH456Xxx xXxxxXXxx xXxxxXXxx xXxxxXA = 0 0 0A = CL 0 0A = 0 0 1 . . .2

FLM-420-O8I2-S 6Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.032.849 | 2.0 | 2010.117LSNLSNIN2IN1POWER INOUT IIIIPOWER INPOWER INOUT OUT IIIIPOWER INPOWER INO

7 FLM-420-O8I2-SF.01U.032.849 | 2.0 | 2010.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH89LSNLSNIN2IN1POWER INOUT IIII5 - 30 V DC+U 0V5 - 30 V DC+U 0VPOWER INOUT

FLM-420-O8I2-S cs 8Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.032.849 | 2.0 | 2010.11Bezpečnostní pokynyPopis funkcíVazební člen s osmi výstupy FLM-420-O8I2-

9 cs FLM-420-O8I2-SF.01U.032.849 | 2.0 | 2010.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbHTechnické údajeIN + | 1 | - , + | 2 | - Vstup 1Vstup 2POWER IN OUT IPI+