Bosch FPA-1200-MPC Guide de l'utilisateur

Panel ControllerMPC-xxxx-C | FPA-1200-MPC-C en User Guide

For your safetyBefore using the device, familiarize yourself with these instructions. If you do not read andunderstand these explanations, you will no

Bosch Sicherheitssysteme GmbHRobert-Bosch-Ring 585630 GrasbrunnGermanywww.boschsecurity.com© Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2013

MaintenanceClean the touch screen and membrane keypad with a soft cloth only. If necessary, dampen thecloth lightly with standard monitor cleaning age

All functions at a glanceCalling up the start menuPress the "home" key to return to the start menu from any submenu.Notice!The display chang

– Search for an element in a list by entering the number– Isolate or de-isolate an elementDiagnosticsDiagnostics -> Element details Modules Hardwa

Information concerning the accessibility of all interfaces and nodes within the systemnetwork.– Ethernet portsInformation concerning various parameter

– Continuing the walk test (No).– Displaying tested or non-tested elements (Not tested, Tested).Create / Change walktest group– Deleting or adding ind

ConfigurationConfiguration -> Set input / outputgroupsSet groups Detector sensitivity Operator Rename elements Overview Network Set input /

Further functionsFurther functions -> Change date / time Master password Remote access Change password Drill Alarm countersChange date / timeCh

ResetReset -> Event type Scope Logical zone Detector This panel3.918 en | All functions at a glance Panel Controller2013.07 | 3.0 | F.01U.258.9

In overviewThis chapter contains information about the following elements of the panel controller:– Operating elements, page 19– Display elements, pag

"Home" key. Call up the start menu.Return to the previous selection."Key" key. Log in and out: Enter user ID and password.Temporar

Display Color Light signal MeaningSteady FlashesBypassed Yellowx Elements are bypassed and/orisolatedTrans. Dev.disabledYellowx Transmission devic

Touch screen1231 Info bar2 Menu field3 Status barInfo barAs long as an operator is logged in, this symbol will be displayedon the right-hand side of t

Panel 4 - 1 I Level 4logged inThe network address and the access authorization of theoperator who has logged in (4) are displayed.This symbol is displ

On the standby display, the following information is displayed:– Date– TimeNight modeorDay modeDepending on the configuration, additional information

Operating principleIn addition to a brief menu overview, this chapter contains information about the followingpoints:– Logging on and off, page 25– Ac

4 Select OK to confirm the entries or Cancel to cancel the operation.Refer to Change password, page 90 for information on how to set up your ownpasswo

Working with lists1234451 List 4 Arrows2 List field 5 Function fields3 Search mask In many menus, elements are displayed in lists. The elements are

Select the "up arrow" key to scroll back through a long list:Select the "down arrow" key to scroll forward through the list:An arr

"Bypass" menuIn the Bypass menu, list fields can display additional information; see the following table:List field In the Bypass menuTEXTTh

Table of contents1For your information 81.1 Depiction of steps 81.2 Calling up the start menu 81.3 Changing language display 91.4 Warranty and liabili

Search by nameTo search in the By description list for a particular element, enter the name of the element inthe search screen.Entering numbers and te

Key CharacterMNOmno6PQRSpqrs7TUVtuv8WXYZwxyz9*#You can enter letters and numbers with each of the keys depicted.Press the corresponding key on the mem

2. To overwrite the marked number, press the key with the required number until thenumber you require is displayed in the search screen.Deleting all n

Elements Zone ElementNumbers 3 4[MISSINGDISPLAYTEXT: Examples: ]Element with physical addressing: 5.1 - 4Element with logical addressing: 3 - 4Pan

Networked panelsPanels can be networked with one another via a CAN bus or an Ethernet connection. Thischapter describes the similarities between the t

Establishing a remote connection with a networked panel4 In order to establish a remote connection with a networked panel B from a panel A, selectthe

This icon is displayed on those networked panels, in this example panel B, with which anotherpanel, in this case A, has established an isolated connec

Networking via EthernetThis chapter contains notes on networking via Ethernet. The networking of several panels viaEthernet is only possible for the F

Ethernet redundancyDepending on the topology of the network, it may be necessary to select a redundancyprotocol. The default setting for the redundanc

DiagnosticsDiagnostics information and help materials for pinpointing problems in a network can befound under menu item Diagnostics - Network. Informa

5.6.2 Various states of list fields 285.6.3 Selecting element/function 295.6.4 Assigning mode 295.7 Search Function/Element 295.7.1 Search by name 305

Remote keypadIn the FSP-5000-RPS programming software, the address of a panel to which a connection isautomatically made from the remote keypad can be

AlarmNotice!Information on how to handle a fire alarm can be found in Fire alarm, page 47.This chapter contains information about the following points

Alarm verificationWhen the alarm message is acknowledged on the panel controller, a time to investigate isstarted. During this time, the message in th

Day modeNotice!Depending on the security level in question, not all detectors can be switched to day mode.Depending on the configuration, a distinctio

Notice!The latest message is always displayed at the end of the list.Display during an alarmThe buttons located beneath the alarm message on the displ

Notice!Depending on the configuration of the system, either the logical or physical address of thedetector is displayed.Message numberThe alarm messag

To display more information about an alarm message, see Displaying additional information,page 46.Displaying additional informationNotice!By way of ex

Fire alarmNotice!Detailed information about types of alarms, alarm delays and the panel controller display canbe found in Alarm, page 41.This chapter

Switching external signaling devices on and offSounders and optical signaling devices which have been activated can be switched off.4 Select Signals o

!Caution!Alarm messages from bypassed detectors are no longer displayed; only faults in thesedetectors are displayed.Starting time to investigate!Caut

10.7 Resetting alarm message 5010.8 Bypassing detectors 5011Fault message 5211.1 Calling up fault indication 5211.2 Trouble message on the panel 5211.

Resetting alarm messageNotice!The detector can only be reset once the Reset time has elapsed, generally after half of theverification time.When an ele

Notice!The system does not transmit any information as to whether it was possible to bypass theselected element. To monitor the operation, please chec

Fault messageThis chapter contains information about the following points:– Calling up fault indication, page 52– Trouble message on the panel, page 5

Notice!A maximum of four fault messages can be displayed on the display at any time. Only fieldsthat can be operated are displayed (e.g. Acknowledge a

Notice!15–30 seconds after the last entry (e.g. after scrolling through the list), the first and oldestfault message is displayed at the beginning of

– Date and time of the message– Physical and logical addressing of the element– Only for LSN detectors: specification of the detector type– Action tex

!Caution!The system does not transmit any information as to whether it was possible to isolate theselected element. To monitor the operation, check th

BypassThis chapter contains information about the following points:– Bypassing and un-bypassing elements, page 57– Displaying and un-bypassing bypasse

6. Select Bypass. The selected elements are bypassed.In the Bypass field on the status bar, the number of bypassed elements is increased bytwo element

Via the status barTo display a list of all bypassed elements:1. Select Bypass from the status bar.A list of various states is displayed.2. Select Bypa

15Maintenance 7015.1 Menu overview 7015.2 Changing language display 7015.3 Activate Outputs 7015.4 Activate Transmission Device 7115.5 Detector remova

IsolateThis chapter contains information about the following points:– Isolating and de-isolating elements, page 60– Displaying list of all isolated el

Using the menuTo display a list of all isolated elements, select the following in the start menu:1. Bypass Block2. Block3. Show blocked devices A list

DiagnosticsThis chapter contains information about the following points:– Element details, page 62: Diagnostic information about an LSN module and abo

2. Select the required list fields.The list fields are marked.3. Select Yes.A list of various data types is displayed.4. Select the field you require.

– Key test: Test the operativeness of the membrane keypad.– Display test: Test the operativeness of the display.– Display touch test: Test the operati

5. Carry out the steps shown on the display.Serial InterfaceSelect Serial interface to display the statistical data for the transmission.CAN-BusSelect

3. Routing table A table with routing information is displayed.All networked nodes that can be reached via the node currently being operated and that

Information on the following parameters is displayed in the table:– Port status– Link status: Checks the operativeness of the network cable– Speed: Sp

Condition MonitoringNotice!The Condition Monitoring feature is only available in Germany together with a serviceagreement with ST-BT. If the Condition

– Failure at controller (yes/no)– Failure at router (yes/no)To display information on an available Praesideo voice alarm system:Touch the voice alarm

20.4 Remote Access 9020.5 Change password 9020.6 Performing a fire drill 9120.7 Alarm Counters 9121Reset 9321.1 Menu overview 9321.2 Resetting element

MaintenanceThis chapter contains information about the following points:– Walktest: see Maintenance – walktest, page 73– Changing language display, pa

6. Select All to activate all notification appliances.7. To end activation of the selected elements, repeat the same steps but select Off in step5.Not

Notice!After the system starts up following a power cut or battery failure, the permanently set-updevice is assigned to the V.24 interface again.To as

Maintenance – walktestThis chapter contains information about the following points:– Walktest groups, page 73– Starting and ending walktest, page 75–

Notice!The deleted elements are assigned to the Unassigned elements group.To change the name of the walktest group, see Change name, page 75.Toggle fu

Change nameTo change the name of the input or output group:1. Overwrite the name; see Entering numbers and text, page 30.2. Select OK.The new name is

2. Select Yes in order to end the walktest for all walktest groups and elements. Select No tocancel the operation and return to the previous display.T

Maintenance – history logIn the history log, all data about particular events or device types is stored sorted by date andtime. To display only partic

Change FilterOn each filter menu, another filter can be set using the status bar:1. Select Change filter from the selection bar below.The various filt

Printing out dataEither the complete list or a specific part of it can be printed out.To print out data that is displayed on a list:1. Select Print fr

For your informationThis operation guide contains important information and notes on operating the FPA-5000 andFPA-1200 fire panels.Using the step-by-

Day and night modeThis chapter contains information about the following points:– Switching between day and night mode– Changing the time for resetting

4 Select Switch to day mode to confirm the request or Cancel to cancel the operation.The panel is in day mode. To switch it to night mode:4 Press4 Sel

To change the set back time in day mode to night mode:1. On the status bar, selectorIn the start menu, select Switch to night mode.2. Select Change ti

ConfigurationThis chapter contains information about the following points:– Input / Output Group Set Up, page 83– Group setting, page 85– Detector sen

Output groupTo display the elements in an output group and to delete or add elements, repeat the stepsshown in the example for the input group (Adding

Change nameTo change the name of the input or output group:1. Overwrite the name; see Entering numbers and text, page 30.2. Select OK.The new name is

3. Select one of the detector or logical zone lists that are offered.A list of elements is displayed. Refer to Scrolling through lists, page 27 for in

5. Enter a new password and repeat the entry in the bottom field again. On the display, each digit of the password is indicated with an asterisk so th

– Time zone– Menu name88 en | Configuration Panel Controller2013.07 | 3.0 | F.01U.258.929 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Further functionsThis chapter contains information about the following points:– Change Date / Time, page 89– Master password, page 89– Remote Access,

Changing language displayThe panel language can be changed quickly with a shortcut; see the following instruction Tochange the panel language using th

2. Master password3. Enter the master password. Refer to Entering numbers and text, page 30 for informationon how to enter figures or text.4. Select O

2. Change password A list of all operators is displayed. Refer to Scrolling through lists, page 27 for information on how to navigate through a list.3

2. Alarm countersThe figure after the message type shows the number of messages counted so far.Reset countersYou can reset the alarm counter for indiv

ResetThis chapter contains information on how to reset elements.During resetting, the selected elements are reset to the initial state.– Event type: D

Search Function/ElementThis chapter contains information about the following points:– Searching for function and device description, page 94– Search e

IndexSymbols"Double arrow" function key, 20"Enter" function key, 20"Key" function key, 20"Left arrow" function

EEnding the walktest, 75Enter Password, 25Enter the 24-hour master password, 90Enter the master password that is valid indefinitely,89Entering numbers

PPanel Passport, 65Password, default setting, 25PCB Material Number, 65PCBA Revision Level, 65Performing a fire drill, 91Physical addressing, 32Ping c