Bosch HMT35M653 Manuel d'instructions

[en] Instruction manual ...2[es] Instrucciones de uso ...17[pt] Instruções de serviço

10Error messagesYou can take remedial action yourself for some error messages.Replacing the oven light bulbIt is possible to replace the oven light. H

11After-sales serviceOur after-sales service is there for you if your appliance needs to be repaired. We will always find the right solution in order

125.Set the weight using the rotary selector.6.Press the n button.The programme starts. The [r] cooking time counts down in the display.The programme

13Tested for you in our cooking studio.Here you will find a selection of recipes and the ideal settings for them. We show you which microwave power se

14Defrosting, heating up or cooking frozen foodNotes Take ready meals out of the packaging. They will heat up more quickly and evenly in microwaveabl

15Notes Take ready meals out of the packaging. They will heat up more quickly and evenly in microwaveable ovenware. The different components of the m

16Microwave tipsTest dishes in accordance with EN 60705The quality and correct operation of microwave appliances are tested by testing institutes usin

17Û Índice[es]Instrucciones de usoIndicaciones de seguridad importantes... 17Causas de daños...

18¡Peligro de incendio! Los objetos inflamables que pueda haber en el compartimento de cocción se pueden incendiar. No introducir objetos inflamables

19¡Peligro de quemaduras! Los accesorios y la vajilla se calientan mucho. Utilizar siempre agarradores para sacar los accesorios y la vajilla del comp

2Ú Table of contents[en]Instruction manualImportant safety information ... 2Causes of damage ...

20alimentos en el compartimento de cocción. En todo caso se permite una prueba breve de la vajilla (véase el capítulo Microondas, recipientes). Palom

21AccesoriosLos accesorios pueden introducirse en el aparato a 4 alturas distintas.Nota: También pueden colocarse recipientes encima de la solera (alt

22También puede utilizar recipientes para servir. Así no tiene que trasvasar los alimentos. Utilizar recipientes con decoración dorada o plateada sólo

23El tiempo ha transcurridoSuena una señal. El funcionamiento secuencial ha finalizado. El tono de aviso se puede apagar antes de tiempo con la tecla

24Condición: el aparato debe estar apagado.1.Pulsar la tecla 0 durante unos segundos.En el indicador se muestra el primer ajuste básico.2.Modificar el

25Tabla de averíasCon frecuencia, cuando se produce una avería, se trata solo de una pequeña anomalía fácil de subsanar. Antes de avisar al Servicio d

264.Desatornillar el tornillo de la tapa de la lámpara situada en la placa exterior lateral izquierda y retirarla. (Figura A) Extraer la lámpara halóg

27Programa automáticoCon el programa automático pueden prepararse platos de forma sencilla. Seleccionar el programa e introducir el peso de los alimen

28Patatas cocidas con salNota: Cortarlas en trozos iguales. Añadir una cucharada de agua y un poco de sal por cada 100 g de patata.VerdurasNotas Verd

29Es posible que se cocinen cantidades distintas a las indicadas en la tabla. Para ello existe una regla práctica: El doble de cantidad requiere casi

3and may cause damage. The following is not permitted: drying out food or clothing, heating slippers, grain or cereal pillows, sponges, damp cleaning

30Calentamiento de alimentos: ¡Peligro de quemaduras!Al calentar líquidos puede producirse un retardo de ebullición, Esto quiere decir que se puede al

31Cocción de alimentosNotas Cuanto menor sea la altura de los alimentos, con mayor rapidez se cocinarán. Distribuir los alimentos en la medida de lo

32Comidas normalizadas según EN 60705Existen institutos que verifican la calidad y el funcionamiento de los aparatos microondas a partir de estos plat

33ì Índice[pt]Instruções de serviçoInstruções de segurança importantes ... 33Causas de danos...

34Desligue o aparelho e puxe a ficha da tomada ou desligue o disjuntor no quadro eléctrico.Per igo de incêndio! A utilização do aparelho para fins dif

35quantidades de bebidas com elevado teor de álcool. Abra a porta do aparelho com cuidado.Peri go de queimadur as ! Os alimentos com casca ou pele fir

36O seu novo aparelhoNesta secção, apresentamos-lhe o seu novo aparelho. Explicamos-lhe como funciona o painel de comando e cada um dos elementos de c

37AcessóriosOs acessórios podem ser introduzidos no aparelho em 4 níveis diferentes.Nota: Também é possível colocar recipientes no fundo do forno (nív

38em ouro ou prata, só deverá utilizá-la se o respectivo fabricante indicar que a mesma é própria para microondas.Recipientes não adequadosNão são ade

39Alterar a regulaçãoSó é possível efectuar uma alteração antes de o aparelho iniciar o funcionamento. Prima a tecla 2 as vezes necessárias até aparec

4to remove ovenware or accessories from the cooking compartment.Ris k of burns! Airtight packaging may burst when food is heated. Always observe the i

401.Prima a tecla 0 durante alguns segundos.Na indicação aparece a primeira regulação base.2.Altere a regulação base com o selector rotativo.3.Confirm

41: Perigo de choque eléctrico!As reparações indevidas são perigosas. As reparações só podem ser efectuadas por técnicos especializados do serviço de

424.Solte o parafuso da cobertura da lâmpada, que se encontra no exterior da parede lateral esquerda, e retire a cobertura. (Figura A) Puxe a lâmpada

43Automático de programasCom o automático de programas pode facilmente preparar refeições. Basta seleccionar o programa e introduzir o peso do aliment

44Batatas cozidasNota: Corte as batatas em pedaços iguais. Por cada 100 g de batatas adicione uma colher de sopa de água e um pouco de sal.LegumesNota

45Pode acontecer que tenha quantidades que não correspondem às indicadas nas tabelas. Para isso existe uma regra base: o dobro da quantidade - quase o

46Aquecer alimentos: Perigo de queimaduras!Ao aquecer líquidos, pode ocorrer uma ebulição retardada. Ou seja, o líquido pode alcançar o ponto de ebuli

47Cozinhar refeiçõesNotas Os alimentos planos levam menos tempo a cozinhar do que os mais altos. Por esta razão, distribua os alimentos no recipiente

48Refeições de teste segundo EN 60705A qualidade e o funcionamento de aparelhos de microondas são testados por Institutos de Ensaio, com a ajuda desta

5Your new applianceUse this section to familiarise yourself with your new appliance. The control panel and the individual operating controls are expla

(2)910729*9000693997*9000693997Robert Bosch Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Straße 3481739 MünchenGermanywww.bosch-home.com

6Special accessoriesYou can obtain further accessories from the after-sales service or from specialist retailers.Switching the appliance on and offThe

7The ovenware is unsuitable if it becomes hot or sparks are generated.Microwave power settingsUse the button to set the desired microwave power.Notes

8MemoryThe memory allows you to store the setting for your favourite meal and call it up at any time. Two memory locations are available: "g"

9: Risk of short circuit!Never use high-pressure cleaners or steam cleaners to clean the oven.: Risk of burns!Never clean the appliance immediately af