Bosch SHE33M Manuel d'installation

YOUR LIFE. OUR INSPIRATION.DISHWASHER USE AND CARE MANUALMODEL: SHE43C / SHX43C / SHU33A / SHX33A / SHE42L/SHX36L/SHX33M / SHE33MGUIDE D'ENTRETIE

Figure610placesettingbottomrackFigure712placesettingbottomrackFigure8Top Rack AccessoriesTop Rack Flip TinesFlip Tines fold down to make loading the r

CAUTIONThe sharp points and edges of knives and other sharp utensils can cause serious injuries. Load knives and other sharp utensilswith sharp points

Add DetergentFigure 14OUse fresh powdered detergentfor best resultsol tablespoon will clean mostloadso3 tablespoons Max, do notoverfill=When using det

RinseAgentDispenserOpentherinseagentdispenserbyliftingthetabwithyourthumbasshowninFigure17.NOTE: The dishwasher indicates low rinse agent either by sh

Figure 19Exposed Front Controlsil)Close the door i..., ?/13/Selectacycle!4) The unit will 1then startFigure 20Hidden Top Controlsil) Op

Dishware DryingAt the end of the cycle the dishwasher will stop and a period of condensation drying willfollow. After drying, the cycle is complete an

16Figure 25Figure 26Figure 27Wiping Up Spills and Splash-outWater may occasionally splash out of your dishwasher, especially if you interrupt a cycle

under the lower rack and is easily accessible.During normal use, the filter system is self-cleaning. You should occasionally inspect it forforeign obj

Clean the Exterior Door PanelColored DoorsUse only a soft cloth that is lightly dampened with soapy water.Stainless Steel DoorsUse a soft cloth with a

Cycle DataPower ScrubPlusWash Temp °FRinse Temp °FRegularWashDelicate/Economy*QuickWash*Rinse &HoldCycle Time135 119 80 30 9(in minutes)Minimum 6.

2

Self HelpDishwashers may occasionally exhibit problems that are unrelated to a malfunction of the dishwasher itself. The following informationmay help

Statement of Limited Product WarrantyBosch DishwashersWhat this Warranty Covers & Who it Applies to: The limited warrantyprovided BBH Home Applian

Customer ServiceYour Bosch dishwasher requires no special care other than that described in the Care and Maintenance section. If you are havinga probl

23

24

F_licitations et merci de Bosch !Merci d'avoir choisi un lave-vaisselle Bosch. Vous avez rejoint les nombreux consommateurs qui exigent un rendem

Instructions de s curit importantes-Conserver ces InstructionsATTENTIONNe jamais utiliser des produits nettoyants _ vapeur dans le lave-vaisselle. Le

Composants du lave-vaisselleJoint de portePanier sup_rieurBras gicleur dupanier sup_rieurBras gicleur dupanier inf_rieurPanier inf_rieurDistributeur d

Caract ristiques et options du lave vaisselleModUleDesign de panneaude contr61eSignal de fin decycle audibleVoyant de propret_Voyant de remplis-sageVo

Mat riauxREMARQUE: avant d'utiliser le lave-vaisselle Bosch la premiere fois, v_rifier la rubriqueInformation. Certains articles que I'on d_

Figure 6Panier inf_rieur _ 10 couvertsFigure 7Panier inf_rieur _ 12 couvertsFigure 8Accessoires du panier sup rieurDents rabattablesLes dents se rabat

, ,ATTENTIONLes bords affQt_s et tranchants des couteaux et autres ustensiles peuvent causer des blessures. Charger ces articles les pointesvers le ba

Utiliser du d_tergenten poudre fraispour de meilleursr_sultatsFigure 14. 1 c. _ table nettoie la plu-part des charges• 3 c. _ table maximum, nepas tro

Ajout d'agent de rincageOuvrir le distributeur d'agent de rincage en soulevant la languette avec le pouce, figure 17.REMARQUE: I'appare

Figure 19Contr61es avant exposesI1) Fermer la porte ]/IX! j4)l_'appareil se meten marche iFigure 20Contr61es sup_rieurs dissimul_sil) Ouvrir la p

S_chage/_ la fin du cycle, I'appareil s'arr_te et une p_riode de s_chage par condensation suit. Apr_s les_chage, le cycle est compl_t_ et :=

Figure 25Figure 26Figure 27croissance possible de moule, ne laissez pas les secteurs humides rester autour ou sous dulave-va isselle,V_rifier et netto

3. Soulever I'assemblage, figure 29.4. V_rifier I'assemblage. S'il y a des d_bris dans la cr_pine large, la tourner _ I'enverset t

Nettoyer le panneau de porte ext_rieurPorte de couleurUtiliser seulement un chiffon doux I_g_rement humide d'eau savonneuse.Porte en acier inoxyd

Information sur le cycle de lavageil¸¸ili_}iz:iiii_ii_;iiR_curageplusLavageR_gulierD_licat/Econo*LavageRapide*Dur_e Cycle 135 119 80 30(minutes)Minimu

4

AideLes lave-vaisselle peuvent parfois presenter des probl_mes non reli_s _ un mauvais fonctionnement. L'information suivante peut aiderr_soudre

/Enonc de garantie limit e deLave-vaisselle BoschproduitCouverture et application de la garantie: la garantie limit_e fourniepar BSH Home Appliances

Service & la clienteleCe lave-vaisselle Bosch ne requiert aucun entretien sp6cial autre que ce qui est d6crit dans la section Entretien. En cas de

43

44

iFelicidadesyGraciasdepartedeBosch!GraciasporhaberescogidounlavavajillasBosch.Ustedsehaunidoamuchosclientesquienesexigenunrendimientosilenciosoyexcepc

lnstrucciones lmportantes de Seguridad-Guarde esta lnformaci6nCUIDADONunca use productos de limpieza con vapor para limpiar su lavavajillas. El fabri

Componentes del LavavajillasSello de la puertaRejilla superiorBrazo rociador dela rejilla superiorBrazo rociador de larejilla inferiorRejilla inferior

Caracteffsticas y OpGones del LavavajillasNL_mero de ModeloDise_o del Panel deControlUt_uJ-rControldelanteroexpuesto-r"Controldelanteroexpuesto-J

Materia[es de VajillasNOTA: Antes de usar su [avavaji[[as por primera vez, revise [a informaci6n en esta secci6n. A[gunosart[cu[os que usted desea [im

Congratulations,andThankYoufromBosch!ThankyouforselectingaBoschdishwasher.Youhavejoinedthemanyconsumerswhodemandquietandsuperiorperformancefromtheirdi

Ilustraci6n 6Juego de vajilla para 10 personasIlustraci6n 7Juego de vajilla para 12 personasllustraci6n 8papel, bolsas de pl_stico, material de embala

En caso de que tenga que cargar articulos grandes o algunos de forma irregular en la canasta para los cubiertos (con la tapadera hacia arriba),acom6de

Arqadir detergenteIlustraci6n 14• Use detergente nuevo en polvopara Iograr mejores resultados•1 cuchara es suficiente paralavar la mayorfa de las carg

SurtidordeAgentedeEnjuagueAbraelsurtidordelagentedeenjuaguelevantandolapesta_aconsupulgarcomosemuestraenlaIlustraci6n17.NOTA: El lavavajillas indica l

Jlustraci6n 19Controles delanteros expuestosI1)Cerrarlapuert_, ...,/13) Selecc. ciclo4) La unidad sepondr_ enmarchaIlustraci6n 20Contro

condensaci6n.Despu6sdelsecado,elciclohaterminadoy:• se iluminar_ la luz"Limpio" (Clean) (algunos modelos).• se escuchar_ la se_al de termina

56Ilustraci6n 25Ilustraci6n 26Ilustraci6n 27Revisar/Limpiar la Cara Interior de la Puerta y de la Tina Hechas de Acero InoxidableLimpie las orillas de

3.JaleelconjuntohaciaarribacomosemuestraenlaIlustraci6n29.4. Examinecuidadosamenteelconjunto.Sinotadesechosenlatrampaparaobjetosgrandes,volt6elaydeleu

Limpiar la Cara Exterior de la PuertaPuertas PintadasUse 0nicamente un paso suave ligeramente humedecido con agua enjabonada.Puertas de Acero [noxidab

Informad6n del dclo de lavadoR_curage Lavado Delicado/ Lavado Remojar yplus Regular Econ6mico* Rapido* ReternerDuraci6n135 119 80 30 9(en minutosConsu

lmportant Safety Instructions- Save This InformationATTENTIONNever use steam cleaning products to clean your dishwasher. The manufacturer will not be

AutoayudaAveces_os_avavaji_asexhiben_r_b_emasquenotienennadaqueverconelfunci_namient_de_am_quinaensL Lainformaci6nacontinuaci6n le podr[a ayudar a res

Declaratoria de Garant aLavavajillas BoschLimitada del ProductoLo que esta garantfa cubre y para qui_nes aplica: Las garantfasofrecidas por BSH Home A

Servicio al clienteSu lavavajillas Bosch no requiere de ning0n otro cuidado especial del que se describe en la secci6n de Cuidado y Mantenimiento.Si u

63

BSHreservestherighttochangespecificationsordesignwithoutnotice.SomemodelsarecertifiedforuseinCanada.BSHisnotresponsibleforproductswhicharetransportedf

Dishwasher ComponentsDoor GasketTop RackTop RackSpray ArmBottom RackSpray ArmBottom RackRinse AgentDispenserDetergentDispenser.VentExtra TallItem Spri

Dishwasher Features and OptionsModel NumberControl PanelDesignAudible CycleCompletion SignalClean LightRefill Rinse AgentIndicator LightSanitize Light

Dishware MaterialsNOTE: Before using your dishwasher for the first time, check the information in this section. Someitems are not dishwasher safe and