178
|
ﻲﺑﺮﻋ
2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools
.ﺓﺭﻭﴬﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺡﻮﻄﺴﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﯽﻠﻋ (ﻊﺑﺍﻮﺗ) 20 ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﲔﺸﻨﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ
ﺎﻬﻨﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺪﳍﺍ ﺡﻮﻄﺳ ﯽﻠﻋ ﺔﺌﻃﺎﺧ ﺱﺎﻴﻗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺗ ﻥﺃ ﺯﻮﳚ ﲈﻛ
.ﻞﺋﺎﻣ ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﺒﻘﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻜﻌﻧﻼﻟ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺔﻴﺋﺍﻮﳍﺍ ﺕﺎﻘﺒﻄﻠﻟ ﺎﻀﻳﺃ ﺯﻮﳚ ﲈﻛ
.ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﯽﻠﻋﺮﺛﺆﺗ ﻥﺃ ﴍﺎﺒﻣ ﲑﻏ ﻞﻜﺸﺑ
ﺕﺎﻓﺎﺴﳌﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺔﻗﺩ ﺺﺤﻓ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺕﺎﻓﺎﺴﳌﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺔﻗﺩ ﺺﺤﻔﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﯽﻠﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﯽﻠﻋ ،ﻡ
10 ﯽﻟﺇ 1 ﻦﻣ ﺎﻫﺭﺪﻗ ﺓﲑﻐﺘﻣ ﲑﻏ ﺱﺎﻴﻗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﱰﺧﺍ -
.(ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺽﺮﻋ ﻭﺃ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺽﺮﻋ :ﻼﺜﻣ) ﻖﻴﻗﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﳍﻮﻄﺑ ﻢﻠﻋ
ﺲﻠﻣﺃ ﲔﺸﻨﺘﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃﻭ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﰲ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﳚ
.ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺲﻛﺎﻋﻭ
.ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺕﺍﺮﻣ 10 ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﺲﻴﻘﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ -
ﻩﺎﺼﻗﺃ ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﯽﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻎﻠﺒﻳ ﻥﺃ ﺯﻮﳚ
.ﺔﻘﺣﻻ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﱰﻔﺑ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻥﺭﺎﻘﺗ ﻥﺃ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻲﻜﻟ ،ﺕﺎﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺠﺳ .ﻢﻣ
± 2
(ﻊﺑﺍﻮﺘﻟﺍ ﻦﻣ) ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﺐﺼﻨﳌﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ
.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﺐﺼﻨﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﲑﺒﻜﻟﺍ ﺕﺎﻓﺎﺴﳌﺍ ﺐﻠﻄﺘﺗ
ﲑﻴﻐﺘﻟﺍ ﺔﻌﻳﴪﻟﺍ ﺔﺤﻴﻔﺼﻟﺍ ﯽﻠﻋ
14 ﺔﺻﻮﺑ ¼ ﺔﺒﻟﻮﻠﻟﺍ ﻥﺎﻨﺳﺄﺑ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺰﻛﺭ
ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﻜﺣﺃ .ﻝﻭﺍﺪﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺕﻻﺁ ﺐﺼﻨﻤﺑ ﻭﺃ 18 ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﺐﺼﻨﳌﺎﺑ
.ﲑﻴﻐﺘﻟﺍ ﺔﻌﻳﴪﻟﺍ ﺔﺤﻴﻔﺼﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺐﻟﻮﻟ ﻂﺑﺭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﺐﺼﻨﳌﺍ ﻊﻣ ﺱﺎﻴﻘﻠﻟ ﺩﺎﻨﺳﻻﺍ یﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ
.(ﺔﺒﻟﻮﻠﻟﺍ ﻥﺎﻨﺳﺃ ،ﺩﺎﻨﺳﻻﺍ یﻮﺘﺴﻣ)
6 ﺭﺰﻟﺍ ﯽﻠﻋ
ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍﻭ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ - ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ
ﺐﺒﺴﻟﺍﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ
ﻦﻜﳑ ﲑﻏ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ،ﻖﻔﳜ (f) ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ
ﻝﺎﳎ ﺝﺭﺎﺧ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻊﻘﺗ
ﻦﻣ ﺔﻐﻟﺎﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ
ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ) + 50 °C ﯽﻟﺇ –10 °C
.(+ 40 °C ﺪﺣ ﯽﻟﺇ ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ
ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﺼﺗ ﻥﺃ ﯽﻟﺇ ﺮﻈﺘﻧﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﯽﻟﺇ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﯽﻠﻋ
“ERROR” ﴍﺆﳌﺍ
ﺕﺎﺳﺎﻴﻗ ﻢﻴﻗ ﺖﺣﺮﻃ/ﺖﻌﲨ
ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺕﺍﺪﺣﻮﺑ
ﺲﻔﻨﺑ ﺕﺎﺳﺎﻴﻗ ﻢﻴﻗ ﺡﺮﻃﺍ/ﻊﲨﺍ
ﻂﻘﻓ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ
ﻑﺪﳍﺍﻭ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷﺍ ﲔﺑ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ
.ﺍﺪﺟ ﺓﺩﺎﺣ
ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷﺍ ﲔﺑ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﱪﻛ
ﻑﺪﳍﺍﻭ
ﺪﺋﺍﺯ ﻞﻜﺸﺑ ﺲﻜﻌﻳ ﻑﺪﳍﺍ ﺢﻄﺳ
ﻒﻴﻌﺿ ﻞﻜﺸﺑ ﻭﺃ (ﻼﺜﻣ ﺓﺁﺮﻣ)
ﻥﺎﻜﳌﺍ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﻭﺃ (ﻼﺜﻣ ﺩﻮﺳﺃ ﺵﲈﻗ)
.ﺍﺪﺟ ﺓﺪﻳﺪﺷ
20 ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﲔﺸﻨﻨﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
(ﻊﺑﺍﻮﺗ)
ﺔﺳﺪﻋ ﻭﺃ
11 ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷﺍ ﺝﺮﳐ
ﺭﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﺖﺴﺘﻛﺍ 12 ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ
ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺕﺍﲑﻐﺗ ﺐﺒﺴﺑ)
.(ﻼﺜﻣ ﺔﻌﻳﴎ
ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷﺍ ﺝﺮﳐ ﻒﻔﺟﻭ ﺢﺴﻣﺍ
12 ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺔﺳﺪﻋ ﻭﺃ 11
ﺔﻳﺮﻃ ﺵﲈﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﻦﻣ ﱪﻛﺃ ﺔﺑﻮﺴﺤﳌﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ
.
٣
ﻡ/
٢
ﻡ/ﻡ 999 999
ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﯽﻟﺇ ﺏﺎﺴﳊﺍ ﻢﺴﻘﻳ
ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﲑﻏ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ
ﻞﻜﺸﺑ ﺲﻜﻌﻳ ﻻ ﻑﺪﳍﺍ ﺢﻄﺳ
.(ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ،ﺀﺎﳌﺍ :ﻼﺜﻣ) ﺢﺿﺍﻭ
ﻑﺪﳍﺍ ﺢﻄﺳ ﯽﻄﻐﻳ
ﺐﺒﺴﻟﺍﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ
ﺔﺳﺪﻋ ﻭﺃ 11 ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷﺍ ﺝﺮﳐ
.ﺓﺎﻄﻐﻣ 12 ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ
ﺝﺮﳐ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻡﺪﻋ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
ﺔﺳﺪﻋ ﻭﺃ
11 ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷﺍ
12 ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ
ﺊﻃﺎﺧ ﺩﺎﻨﺳﺍ یﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺗﻢﺋﻼﳌﺍ ﺩﺎﻨﺳﻻﺍ یﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ
ﺱﺎﻴﻘﻠﻟ
ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷﺍ ﺭﺎﺴﻤﺑ ﻖﺋﺎﻋ ﺪﺟﻮﻳﺎﻬﻠﻣﺎﻜﺑ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺰﻜﺗﺮﺗ ﻥﺃ ﺐﳚ
.ﻑﺪﳍﺍ ﺢﻄﺳ ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻊﻗﻮﺘﻣ ﲑﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺏﻭﺎﺠﺘﺗ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻭﺃ ﲑﻐﺘﻳ ﻻ ﴍﺆﳌﺍ
ﺭﺰﻟﺍ ﯽﻠﻋ
ﺕﺎﻴﳎﱪﻟﺍ ﰲ ﺄﻄﺧﺓﺪﻋ ﻞﻐﺷﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻌﺑ یﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ
.ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ
.ﺱﺎﻴﻗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻜﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺐﻗﺍﺮﺗ
ﰲﻭ .ﻞﻠﳋﺍ ﻒﺸﻛ ﻝﺎﺣ ﰲ ﻂﻘﻓ ﺭﻭﺎﺠﳌﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻖﻔﺨﻴﺳﻭ
ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻙﺪﻋﺎﺴﺗ ﱂ ﻥﺇ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ
ﺰﻛﺮﻣ ﯽﻟﺇ ﺮﺟﺎﺘﻟﺍ ﱪﻋ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﺳﺭﺎﻓ ،ﺄﻄﳋﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ
.ﺵﻮﺑ ﺔﻛﴍ ﻦﺋﺎﺑﺯ ﺔﻣﺪﺧ
ﺔﻣﺪﳋﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
.ﻂﻘﻓ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺔﺒﻴﻘﺤﺑ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻘﻧﺍﻭ ﻥﺰﺧ
.ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﯽﻠﻋ ﲈﺋﺍﺩ ﻆﻓﺎﺣ
.ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏ ﻭﺃ ﺀﺎﳌﺍ ﰲ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺲﻄﻐﺗ ﻻ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﺒﻃﺭﻭ ﺔﻳﺮﻃ ﺞﻴﺴﻧ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﺢﺴﻣﺍ
.ﺔﻠﺤﳌﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻭﺃ
ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺲﻔﻨﺑﻭ ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ
12 ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺔﺳﺪﻌﺑ ﯽﻨﺘﻌﻳ
.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺓﲑﻣﺎﻛ ﺔﺳﺪﻋ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﺎﲠ
ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﺪﻗ ﺎﳖﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻌﺑ ﻞﻠﺧ ﻱﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ
ﺔﻛﴍ ﺔﻟﺎﻛﻭ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﰲ ﺎﻬﺤﻴﻠﺼﺗ ﺐﺟﻮﺗ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺕﺯﺎﺘﺟﺍﻭ
.ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺢﺘﻔﺗ ﻻ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻠﻟ ﺵﻮﺑ
ﺯﺍﺮﻃ ﺔﺤﺋﻻ ﺐﺴﺣ ﴩﻌﻟﺍ ﺐﺗﺍﺮﳌﺎﺑ ﻒﻨﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻛﺫ ﻱﺭﻭﴐ ﻞﻜﺸﺑ ﯽﺟﺮﻳ
.ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﺕﺎﻴﺒﻠﻃ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺪﻨﻋﻭ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ
.17 ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺔﺒﻴﻘﺣ ﰲ ﺎﻬﺤﻴﻠﺼﺗ ﺐﺟﻮﺗ ﻝﺎﺣ ﰲ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﺳﺮﺗ
ﻦﺋﺎﺑﺰﻟﺍ ﺓﺭﻮﺸﻣﻭ ﺔﻣﺪﺧ
ﺞ
ﹶ
ﺘﻨﳌﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻﻭ ﺢﻴﻠﺼﺗ ﺩﺪﺼﺑ ﺔﺣﻭﺮﻄﳌﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﯽﻠﻋ ﻦﺋﺎﺑﺰﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺐﻴﳚ
ﻊﻄﻗ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍﻭ ﺓﺩﺪﻤﳌﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﺪﺠﺘﺳ .ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﺺﳜ ﲈﺑ
ﹰ
ﺎﻀﻳﺃﻭ
:ﻊﻗﻮﻤﺑ ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ
www.bosch-pt.com
ﺔﺣﻭﺮﻄﳌﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﯽﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺎﺑ ﺵﻮﺑ ﻦﺋﺎﺑﺯ ﻱﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﻖﻳﺮﻓ ﻙﺪﻋﺎﺴﻴﺳ
.ﺎﻬﻌﺑﺍﻮﺗﻭ ﺕﺎﺠ
ﹶ
ﺘﻨﳌﺍ ﻂﺒﺿﻭ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺀﺍﴍ ﺩﺪﺼﺑ
ﲔﻣﺄﺗﻭ ﺢﻴﻠﺼﺘﻟﺍﻭ ﻥﲈﻀﻟﺍ ﺭﻮﻣﺄﺑ ﻖ
ﹼ
ﻠﻌﺘﻳ ﲈﺑ ﺺﺘﺨﳌﺍ ﺮﺟﺎﺘﻟﺍ ﯽﻟﺇ ﻪﺟﻮﺘﻟﺍ ﯽﺟﺮﻳ
.ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﻊﻄﻗ
Commentaires sur ces manuels