Bosch WFC2066OE Manuel d'utilisateur

Махх 4 WFC 2066ru Правила пользования и инструкция по установке и подключениюHousehold AppliancesInternet: http://www.bosch-hausgeraete.deBOSCH

Перед первой стиркойПодготовкамашины=' Внимание!Стиральная машина должна быть установлена и подключена, как описано в инструкции, начиная со стра

Ш Индикаторные лампочки светятся во время выполнения соответствующего этапа программы.Если на дисплее появляется "О", то это значит, ч

Подготовка, сортировка и загрузка бельяПодготовкабельяВнимание!Посторонние предметы (например, монеты, скрепки для бумаги, иголки, гвозди) могут при с

СортировкабельяСортировкапо цвету и степенизагрязненностиПримеры степени загрязненности бельяВнимание!Белье может полинять. Поэтому новое цветное бель

Сильное загрязнениеЗаметные загрязнение и/или пятна.- Кухонные полотенца, бывшиев употреблении в течение недели.- Матерчатые салфетки.- Детские наг

Сортировка белья согласно указаниям, приведенным на ярлычках с рекомендациями по уходу за одеждойЗагрузка бельяв стиральной машине можно стираль тольк

Внимание!Посторонние предметы, попавшие в барабан машины, могут привести к повреждению белья. Поэтому, перед тем как загрузить белье в барабан, убедит

Моющие средства и средства по уходу за бельемДозировкамоющегосредства^ А Опасность отравления!Храните моющие средства и средства по уходу за бельем

Загрузка моющего средства и средств по уходу за бельемЕсли используется слишком много моющего средства:Повышается загрязнение окружающей среды, образу

Программы и функцииРучка выбора программВыберите из имеющегося в приложении к инструкции обзора программ необходимую Вам программу.Максимально допусти

СодержаниеПравилапользованияИнструкция по установке и подключениюУказания по утилизации... 4Защита окружающей среды

Для защиты сливного трубопровода от повреждений горячий раствор моющего средства перед сливом смешивается приблизительно с холодной водой и тем самым

Дополнительныепрограммы% Wool 30°С(Шерсть, холодная и 30 °С)Данная программа предназначена для стирки текстильных изделий изшерсти или тканей с приме

Ручка выбора числа оборотов центрифугиОсновное положениеРучка выбора числа оборотов центрифуги показывает вверх.Текстильные изделия в программе «^9 Со

ДополнительныефункцииСистема устранения дисбалансаАвтоматическая система устранения дисбаланса пытается путем многократного запуска процесса отжима ра

Клавиши выбора дополнительных функций^ Легко гл.После включения данной функции отжим выполняется специальным образом, затем белье разрыхляется.Отжатое

КоличествобельяПрограмма и »V»(Интенсивнаястирка)Степеньзагрязнения4 кгCottons+Linens 30, 40, 60 °C (Хлопок)Загрязнение от легкого до среднего1 Cotto

Индикация "Ready in"После выбора программы стирки на дисплей выводится предполагаемая продолжительность выполнения данной программы.□ Устано

Уменьшение продолжительности:- из-за малого количества белья,Увеличение продолжительности:- из-за дополнительного полоскания в результате сильного п

Ш Запуск программы может быть задержан максимум на "19h".Если дисплей уже показывает значение "19h", то, путем повторного нажатия

Стирка□ Откройте кран.ВключениепрограммыУстановите ручку выбора программ напротив необходимой Вам программы (смотрите также отдельный обзор программ с

Приобретя новую стиральную машину,Вы тем самым сделали выбор в пользу современного, высококачественного хозяйственного прибора.Ваша стиральная машина

□ При необходимости, путем нажатияна соответствующую клавишу, активируйте дополнительную(ые) функцию(ии).При необходимости выставите время задер

Прерываниепрограммы^ Если Вы захотите закончить программу преждевременно:□ переведите ручку выбора программ в положение «О« (Выкл.).□ Затем установи

По окончании программыДисплей показывает «О» или «—Если дисплей показывает «О»:□ Установите ручку выбора программ в положение «О» (Выкл.) и,Если дисп

□ Оставьте дверцу загрузочного люка приоткрытой, с тем чтобы машина могла просохнуть изнутри.33

Специальные функцииЗамачиваниеПодкрахмаливание^ □ Загрузите в машину вещи одинаковогоцвета.□ Загрузите средство для замачивания, согласно указаниям

□ Выберите программу "w Rinse" (Полоскание).□ Нажмите на кнопку "ф".Как только стиральная машина наполнится водой:□ немного изв

ОтбеливаниеВнимание!В состав отбеливающих средств могут входить сера или хлор. В результате этого не исключена возможность появления ржавчины на элеме

Чистка и уходЧисткастиральноймашиныА Опасность электрошока!Сначала в обязательном порядке отключитемашину от электросети.Ни в коем случае не следует п

Чистка кюветы для моющего средстваЕсли на стенках кюветы образовался слой из остатков моющего средства или средств по уходу за одеждой:□ Извлеките кю

Чистка насосаСлив раствора моющего средстваЧистка насоса проводится, если раствор моющего средства не полностью откачивается. Это может случиться, ес

Указания по утилизацииУтилизацияупаковкиПо дороге к Вам Ваша новая стиральная машина была защищена от повреждений благодаря упаковке. Для упаковки исп

Осторожно снимите с конца шланга колпачок и слейте раствор моющего средства в приготовленную емкость.□ Снимите колпачок (1.) и вставьте сливно

Чистка фильтров в системе подачи водыЧистка фильтра у водопроводного кранаЕсли в стиральную машину совсем не подается вода или ее подается слишком мал

Чистка фильтра, расположенного в машине□ Отсоедините шланг от штуцера, расположенного с обратной стороны машины.Извлеките фильтр и промойте его в прот

Помощь при устранении мелких неисправностейА Существует опасность поражения электрическим током!Любой ремонт стиральной машины должен выполняться толь

НеисправностьПричина УстранениеВ кювете остается моющее средство.Стиральный порошок был влажным или комковатым.Проведите чистку кюветы для моющих сред

НеисправностьПричина УстранениеВода не поступает или моющее средство не смывается. Индикаторная лампочка мигает.Кран не открыт.Откройте кран.Подающий

НеисправностьПричина УстранениеБелье не было как следует отжато.Крупные вещи скатались вместе и не смогли равномерно распределиться внутри барабана.Из

НеисправностьПричина УстранениеНа белье остались следы от моющего средства.В состав некоторых Сразу же включитемоющих средств программу «w Rinse«с сод

НеисправностьПричина УстранениеУвеличениеИз-за сильногоВ следующий развремени «Rеadyпенообразования система возьмите меньше¡п«распознавания пены включ

Служба сервисаФирменная табличкаПрежде чем вызвать Службу сервиса, проверьте, не сможете ли Вы самостоятельно устранить возникшие неисправности (см. т

Защита окружающей среды / Рекомендации по экономииРекомендации по экономииВаша стиральная машина очень экономно расходует воду, электроэнергию и мо

Параметры расходаНормальная программаДополнительнаяфункцияЗагрузкаПараметрыЭлектроэнергиярасхода**Вода Продол-житель-ность^ Хлопок 40 °С*4.0 кг 0,4

Установка, подключение и транспортировкаУказания по технике безопасностиОбъем поставкиА Существует опасность травмирования!Осторожно при поднимании ст

Полезные инструментыС обратной стороны машины:- сливной шланг,- изогнутый переходник для крепления сливного шланга, например, к краю умывальника,-

Место установкиОчень важно, чтобы стиральная машина стояла очень устойчиво, так как в противном случае при отжиме она может «сойти« с места.Место уста

Внимание!При утопленном монтаже из соображений техники безопасности поручите специалисту вместо крышки стиральной машины установить крышку из листовог

□ Закройте освободившиеся отверстия заглушками.Длины шлангов и сетевого шнураЛевостороннееподключение55

ПравостороннееподключениеДругие шлангиВ специализированном магазине Вы можете приобрести:- удлиненный подающий шланг (ок. 2,20 м).56

ПодключениеводыВо избежание утечки воды или причиненного ею ущерба обязательно выполняйте указания, приведенные в этом разделе!Подающий шланг Внимани

Подключение подающего шланга:□ один конец присоединяется к штуцеру на обратной стороне машины, другой...□ ..к водопроводному крану.□ После подключен

Внимание!Следите за тем, чтобы сливное отверстие умывальника не было закрыто пробкой.□ Зафиксируйте конец сливного шланга так, чтобы он не выскользну

□ Проводите дозировку моющего средства в соответствии со степенью загрязнения белья, его количеством и жесткостью воды. При этом следует руководствов

Значение напряжения в сети и параметры напряжения, приведенные в фирменной табличке стиральной машины, должны полностью совпадать.В фирменной табличке

Транспортировка машины, например, при переездеПодготовка транспортных креплений и их установкаПрежде чем приступить к транспортировке стиральной машин

Предметный указательБез отжима, 23 Белое белье, 19ВВыравнивание машины, 59Встройка, 53 Включениепрограммы, 29ГГабариты, 52Длины шлангов исетевого шнур

Рекомендации по экономии, 5 Ручка выбора числаоборотов центрифуги, 9, 22Ручка выборапрограмм, 9, 19Синтетика, 20 Система устранения дисбаланса, 23 Сли

ROBERT BOSCH HAUSGERATE GMBH0403 ru 5550 009 660

Общие указания по технике безопасностиВаша стиральная машина предназначена для- использования в домашнем хозяйстве- для стирки текстильных издели

Это Ваша стиральная машинаВ08СН(!) 3 ® [ Щ-Загрузка моющего средства и средств по уходу за бельемЯчейка I:моющее средство для предварительной стирки и

ПанельуправленияКлавиши выбора дополнительных функций (при желани функции можно активировать дополнительно к программе) снижает измятость белья, допол