Bosch WAK282LX MaxxPlus Waschvollautomat Manuel d'utilisateur

de Gebrauchs- und AufstellanleitungWaschmaschineWAK282LX

de Gerät kennen lernen10BedienfeldAnzeigefeld#+( °C Temperatur, U/min Schleuderdrehzahl, Fertig in-Zeit zum Ändern der Programm-Vorein-stellunge

Wäsche de11Z WäscheWäscheWäsche vorbereitenAchtung!Geräteschaden/Schaden an TextilienFremdkörper (z. B. Münzen, Büroklam-mern, Nadeln, Nägel) könne

de Waschmittel12C WaschmittelWaschmittelRichtige WaschmittelauswahlFür die richtige Waschmittelauswahl, Temperatur und Wäschebehandlung ist das Pfl

Programmübersicht de13/ ProgrammübersichtProgrammübersichtProgramme am Programm-wählerProgramm/Wäscheart/Hinweise EinstellungenProgrammnameKurze Er

de Programmübersicht14W Wollehand- oder maschinenwaschbare Textilien aus Wolle oder mit Wol-lanteil;besonders schonendes Waschprogramm, um Schrumpf

Programmübersicht de15StärkenHinweis: Wäsche sollte nicht mit Weichspüler behandelt sein.Stärken ist in allen Waschprogrammen mit flüssiger Stärke

de Programmvoreinstellungen160 Programmvoreinstel-lungenProgrammvoreinstellungenWerkseitig sind bei allen Programmen die Temperatur, Schleuderdrehz

Zusätzliche Programmeinstellungen de173. Einfüllfenster schließen.4. Taste Start/Pause wählen. Die vor-gewählte Zeit läuft weiter.\ Zusätzliche Pro

de Gerät bedienen18Zusätzliche Programmeinstel-lungen wählenMit der Wahl von zusätzlichen Einstel-lungen können Sie den Waschprozess noch besser an

Gerät bedienen de19Spülen Sie bei Kontakt mit Wasch-/Pfle-gemittel gründlich die Augen aus bzw. die Haut ab.Holen Sie bei versehentlichem Verschlu-

2Ihre neue WaschmaschineSie haben sich für eine Waschmaschine der Marke Bosch entschieden. Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen u

de Gerät bedienen20 E blinkt: Die Kindersicherung ist aktiv und der Programmwähler wurde verstellt. Um ein Program-mabbruch zu vermeiden, stellen

Sensorik de21Hinweis: Dosieren Sie beim nächsten Waschgang mit gleicher Beladung weni-ger Waschmittel.Wäsche entnehmen/Gerät ausschalten1. Einfüll

de Signaleinstellung22M SignaleinstellungSignaleinstellung1. Einstellmodus für die Signallautstärke aktivierenAuf Ú stellen. Taste 0 gedrückt halte

Reinigen und warten de232 Reinigen und wartenReinigen und warten:WarnungLebensgefahr!Bei Kontakt mit spannungsführenden Teilen besteht Stroms

de Reinigen und warten242. Gerät ausschalten. Netzstecker zie-hen.3. Service-Klappe öffnen und abneh-men. 4. Entleerungsschlauch aus der Halte-rung

Störungen, was tun? de25Schlauch vom Wasserhahn abneh-men.Sieb mit kleiner Bürste reinigen.6. Bei Modellen Standard und Aqua-Secure Sieb an der

de Störungen, was tun?26Hinweise im AnzeigefeldStörungen, was tun?Anzeige Ursache/AbhilfeYES Das Einfüllfenster ist entriegelt. Nachlegen von Wäsch

Störungen, was tun? de27Waschlauge wird nicht abgepumpt. – – – 0 (Spülstopp = ohne Endschleudern) gewählt? Laugenpumpe reinigen. ~ Seite 23

de Kundendienst284 KundendienstKundendienstKönnen Sie die Störung nicht selbst beheben (Störungen, was tun? ~ Seite 26) wenden Sie sich bitte an un

Verbrauchswerte de29[ VerbrauchswerteVerbrauchswerteEnergie-LabelHier ist ein Energie-Label schematisch mit Erklärungen dargestellt.Das Energie-Lab

de3InhaltsverzeichnisdeGebrauchs- und Aufstellanleitung8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch4( Sicherheitshinweise . . . . . . . . . .5Elektrische Sicher

de Verbrauchswerte30VerbrauchswertetabelleEffizienteste Programme für Baumwoll-TextilienFolgende Programme sind zur Reini-gung normal verschmutzter

Technische Daten de31SchleudereffizienzklasseDie Schleudereffizienzklasse Ihres Gerä-tes entnehmen Sie der Angabe des Energie-Labels. ~ Seite 29Die

de Aufstellen und anschließen32Zusätzlich wird beim Anschluss des Wasserablaufschlauchs an einen Siphon eine Schlauchschelle ∅ 24 - 40 mm (Fachhand

Aufstellen und anschließen de33Hinweis: Bei Holzbalkendecken stel-len Sie die Waschmaschine: möglichst in einer Ecke auf, auf eine wasserbes

de Aufstellen und anschließen34 Rechtsseitiger AnschlussTipp: Beim Fachhändler/Kundendienst sind erhältlich: eine Verlängerung für den Aquastop-

Aufstellen und anschließen de35 Modell: AquastopHinweis: Wasserhahn vorsichtig öff-nen und dabei Dichtheit der Anschluss-Stellen prüfen. Schr

de Aufstellen und anschließen36AusrichtenRichten Sie das Gerät mit Hilfe einer Wasserwaage aus.Starke Geräuschbildung, Vibrationen und “Wandern“ kö

Aufstellen und anschließen de37mögliche Prüfwasserreste zu entfernen, das erste Mal ohne Wäsche waschen.Hinweise Waschmaschine muss sachgemäß

6

6

de Bestimmungsgemäßer Gebrauch4Verbrauchswertetabelle . . . . . . . . . . 30Effizienteste Programme für Baumwoll-Textilien . . . . . . . . . . . .

Robert Bosch, Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Straße 3481739 MünchenDEUTSCHLAND*9000893463*9000893463 (9305)Aquastop-Garantienur für Geräte mit AquastopZusät

Sicherheitshinweise de5( SicherheitshinweiseSicherheitshinweiseElektrische Sicherheit:WarnungLebensgefahr!Bei Kontakt mit spannungsfüh-renden Teile

de Sicherheitshinweise6:WarnungLebensgefahr!Kinder können sich in Geräte einsperren und in Lebensgefahr geraten.Bei ausgedienten Geräten: den Net

Umweltschutz de77 UmweltschutzUmweltschutzVerpackung/Altgerät)Verpackung umweltgerecht entsorgen. Dieses Gerät ist entsprechend der euro-päischen R

de Das Wichtigste in Kürze8Y Das Wichtigste in KürzeDas Wichtigste in Kürze--------------------------------1 @ @ @Netzstecker einste-cken.Wasserhah

Gerät kennen lernen de9* Gerät kennen lernenGerät kennen lernen Waschmaschine#6 7( Waschmittelschublade ~ Seite 18 8 Einfüllfenster mit F