Bosch PKU375FB1E Manuel d'instructions

de Gebrauchsanleitung ...3en Instruction manual ...16fr Mode d’emploi ... 29nl Gebruiksaanwijzing .

de Kindersicherung10Tipps und Tricks Heizen Sie den Grill immer vor. So kann sich durch die intensive Wärmestrahlung rasch eine Kruste bilden und

Zeitfunktionen de11OZeitfunktionenZeitfunktionenEs gibt 2 verschiedene Zeitfunktionen: Küchenwecker StoppuhrKüchenweckerMit dem Küchenwecker könn

de Grundeinstellungen12QGrundeinstellungenGrundeinstellungenIhr Gerät hat verschiedene Grundeinstellungen. Sie können diese Einstellungen an Ihre e

Reinigen de13DReinigenReinigenBei sorgfältiger Pflege und Reinigung bleibt Ihr Gerät lange schön und funktionsfähig. Wie Sie Ihr Gerät richtig pfle

de Störungen, was tun?143Störungen, was tun?Störungen, was tun?:Warnung – Stromschlaggefahr! Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich. Nur ein von

Kundendienst de154KundendienstKundendienstWenn Ihr Gerät repariert werden muss, ist unser Kundendienst für Sie da. Wir finden immer eine passende L

en16Table of contentsenInstruction manual8 Intended use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17( Important safety information . .

Intended use en178Intended useIntended useRead these instructions carefully. Only then will you be able to operate your appliance safely and correc

en Causes of damage18:Warning – Risk of electric shock! Incorrect repairs are dangerous. Repairs may only be carried out by one of our trained af

Getting to know your appliance en19*Getting to know your applianceGetting to know your applianceIn this section, we will explain the indicators

en Before using for the first time20ControlsTouching a symbol activates the associated function.Notes The settings will remain unchanged if yo

Operating the appliance en211Operating the applianceOperating the applianceIn this section, you can find out how to set your appliance. In the

en Operating the appliance22Adding water:Warning – Risk of scalding! If water touches the hot wire grilling rack or grill element during topping up

Childproof lock en23Tips and tricks Always pre-heat the grill. That way, the intense heat radiation causes a crust to form quickly and prevents me

en Time-setting options24OTime-setting optionsTime-setting optionsThere are 2 different time-setting options: Kitchen timer StopwatchKitchen time

Basic settings en25QBasic settingsBasic settingsYour appliance has various basic settings. You can adapt these settings to suit your own needs.Chan

en Cleaning26DCleaningCleaningWith good care and cleaning, your appliance will retain its appearance and remain fully functioning for a long time t

Trouble shooting en273Trouble shootingTrouble shooting:Warning – Risk of electric shock! Incorrect repairs are dangerous. Repairs may only be carri

en Customer service284Customer serviceCustomer serviceOur after-sales service is there for you if your appliance needs to be repaired. We will alwa

fr29Table des matièresfrMode d’emploi8 Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30( Précautions de sécurité importantes. . .

de3InhaltsverzeichnisdeGebrauchsanleitung8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch. . . . . . . . . . . . 4( Wichtige Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . .

fr Utilisation conforme308Utilisation conformeUtilisation conformeLire attentivement ce manuel. Ce n'est qu'alors que vous pourrez utilis

Causes de dommages fr31:Mise en garde – Risque de choc électrique ! Les réparations inexpertes sont dangereuses.Seul un technicien du service

fr Présentation de l'appareil32*Présentation de l'appareilPrésentation de l'appareilDans ce chapitre, nous vous expliquons les affic

Avant la première utilisation fr33Bandeau de commandeLorsque vous effleurez un symbole, la fonction associée sera activée.Remarques Les réglag

fr Utilisation de l’appareil341Utilisation de l’appareilUtilisation de l’appareilCe chapitre vous permet d'apprendre comment régler votre appa

Utilisation de l’appareil fr35Rajouter de l'eau:Mise en garde – Risque de brûlures ! Si de l’eau tombe sur la grille ou la résistance au m

fr Sécurité-enfants36Conseils et astuces Préchauffez toujours le gril. Le rayonnement de chaleur intensif permet ainsi la formation raide d'u

Fonctions temps fr37OFonctions tempsFonctions tempsVotre appareil possède 2 fonctions de temps différentes. Minuteur MinuterieMinuteurLe minuteur

fr Réglages de base38QRéglages de baseRéglages de baseVotre appareil possède différents réglages de base. Vous pouvez adapter ces réglages à vos ha

Nettoyage fr39DNettoyageNettoyageSi vous entretenez et nettoyez soigneusement votre appareil il gardera longtemps l'aspect du neuf et restera

de Bestimmungsgemäßer Gebrauch48Bestimmungsgemäßer GebrauchBestimmungsgemäßer GebrauchDiese Anleitung sorgfältig lesen. Nur dann können Sie Ihr Ger

fr Anomalies, que faire ?403Anomalies, que faire ?Anomalies, que faire ?:Mise en garde – Risque de choc électrique ! Les réparations inexpertes son

Service après-vente fr414Service après-venteService après-venteSi votre appareil a besoin d'être réparé, notre service après-vente se tient à

nl42InhoudsopgavenlGebruiksaanwijzing8 Gebruik volgens de voorschriften . . . . . . . . . . 43( Belangrijke veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . 4

Gebruik volgens de voorschriften nl438Gebruik volgens de voorschriftenGebruik volgens de voorschriftenLees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig d

nl Oorzaken van schade44:Waarschuwing – Kans op een elektrische schok! Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk.Reparaties mogen uitsluitend worde

Het apparaat leren kennen nl45*Het apparaat leren kennenHet apparaat leren kennenIn dit hoofdstuk geven we u uitleg over de indicaties en bedie

nl Voor het eerste gebruik46BedieningsvlakkenRaakt u een symbool aan, dan wordt de betreffende functie geactiveerd.Aanwijzingen De instellingen bl

Apparaat bedienen nl471Apparaat bedienenApparaat bedienenIn dit hoofdstuk leest u hoe u het apparaat kunt instellen. In de tabel vindt u instelling

nl Apparaat bedienen48Water bijvullen:Waarschuwing – Kans op verbranding! Komt er bij het bijvullen water op het hete grillrooster of grillelement,

Kinderslot nl49Handige tips De grill altijd voorverwarmen. Door de intensieve warmtebestraling kan er snel een korstje worden gevormd en kan er ge

Ursachen für Schäden de5:Warnung – Stromschlaggefahr! Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich. Nur ein von uns geschulter Kundendienst-Techn

nl Tijdfuncties50OTijdfunctiesTijdfunctiesEr zijn 2 verschillende tijdfuncties: Kookwekker StopwatchKookwekkerMet de kookwekker kunt u een tijd t

Basisinstellingen nl51QBasisinstellingenBasisinstellingenUw apparaat heeft verschillende basisinstellingen. U kunt deze instellingen aanpassen aan

nl Reinigen52DReinigenReinigenWanneer uw apparaat goed wordt onderhouden en schoongemaakt blijft het er lang mooi uitzien en goed functioneren. Hie

Wat te doen bij storingen? nl533Wat te doen bij storingen?Wat te doen bij storingen?:Waarschuwing – Kans op een elektrische schok! Ondeskundige

nl Servicedienst544ServicedienstServicedienstWanneer uw apparaat gerepareerd moet worden, staat onze servicedienst voor u klaar. Wij vinden altijd

6

3PCFSU#PTDI)BVTHFSÉUF(NC)XXXCPTDIIPNFDPN$BSM8FSZ4USBF.ßODIFO(&3."/:*9001044448*9001044448951201

de Gerät kennen lernen6*Gerät kennen lernenGerät kennen lernenIn diesem Kapitel erklären wir Ihnen die Anzeigen und Bedienelemente. Außerdem lernen

Vor dem ersten Gebrauch de7BedienflächenWenn Sie ein Symbol berühren, wird die jeweilige Funktion aktiviert.Hinweise Die Einstellungen bleiben

de Gerät bedienen81Gerät bedienenGerät bedienenIn diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie Ihr Gerät einstellen. In der Tabelle finden Sie Einstellunge

Gerät bedienen de9Wasser nachfüllen:WarnungVerbrühungsgefahr! Gelangt beim Nachfüllen Wasser auf den heißen Grillrost oder den Grillheizkörper ents