Bosch HGV52D123T Manuel d'utilisateur

[tr] Kullanma kιlavuzu ...3 [ru] Правила пользовани... 24Ocaklı fırın HGV52D123TОтдель

10Pişirme alanıPişirme alanında fırın lambası vardır. Soğutma fanı fırını aşırı ısınmaya karşı korur.Fırın lambasıÇalışma işlemi sırasında pişirme ala

11Müşteri hizmetleri bölümüEv aletlerinize ilişkin olarak uygun bakım ve temizlik malzemelerini ve diğer aksesuarları; müşteri hizmetlerinden, yetkili

12Bek gövde ve kapağı ön temizliğiBek kapaklarını (1) ve gövdelerini (2) su ve bulaşık deterjanı ile temizleyiniz. Parçaları iyice kurulayınız.Buji (3

13Ocak pişirme tablosuPişirme yapacağınız ocak gözü üzerinde kullanacağınız tencere veya tavanın taban çapı önerilenler dışında olmamalıdır.Pişirme sü

14Bakım ve TemizlikÖzenli bakım ve temizlik yaptığınız takdirde pişirme bölümünüz ve fırınınız uzun süre işlevselliğini korur. Her ikisinin de bakımın

15Rafları askıdan çıkartma ve takmaRafları temizleme amacıyla çıkartabilirsiniz. Fırın soğutulmuş olmalıdır.Rafların çıkartılması1. Rafları alttan tu

16Kapının çıkartılması1.Fırın kapısını tamamen açınız.2.Her iki kilitleme kolunu sağa ve sola doğru açınız (Resim A).3.Fırın kapısını dayamaya kadar k

17Bir arıza halinde yapılması gereken işlemlerOluşan arızaların çoğu çok basit sorunlardan kaynaklanmaktadır. Müşteri hizmetlerini aramadan önce tablo

18Enerji ve çevre için önerilerBurada fırında pişirme ve kızartma sırasında ve pişirme bölümünde pişirme sırasında nasıl enerji tasarrufu sağlayabilec

19Browni* Dikdörtgen cam fırın kabı**3<170-190 35-45Revani* Yuvarlak çelik fırın kabı (Ø 30 cm)3<160-180 30-40Kiş*Yuvarlak yapışmaz fırın kabı (

20Kek ve börek türü pişirmeye yönelik ipuçlarıYemek Aksesuar ve kaplar Yükseklik Isıtma türü °C cinsinden sıcaklıkDakika cinsin-den süreFırın makarna

21Et, kümes hayvanı, balıkKaplarSı cağa dayanıklı olan her kabı kullanabilirsiniz. Büyük boyutlu kızartmalar için fırın tepsisi de uygundur.Cam yemek

22Özel yemeklerDaha düşük sıcaklıklarda 3D sıcak hava : ile gevşek mayalı hamur gibi kaymaklı yoğurtta da başarılı olursunuz.Öncelikle aksesuarları, a

23Gıda maddelerinde bulunan akrilamidAkrilamid her şeyden önce, örn. patates cipsi, patates kızartması, kızarmış ekmek, sandviç ekmeği, ekmek veya has

24î Оглавление[ru]Правила пользованиВажные правила техники безопасности... 25Причины повреждений...

25: Важные правила техники безопасностиВнимательно прочитайте данное руководство. Оно поможет вам научиться правильно и безопасно пользоваться приборо

26пламягасящим покрывалом или подобными предметами. Опасность возгорания ! Конфорки очень сильно нагреваются. Никогда не кладите легко воспламеняющиес

27Опасность травмирования! Поцарапанное стекло дверцы прибора может треснуть. Не используйте скребки для стекла, а также едкие и абразивные чистящие с

28Причины поврежденийВарочная панельВнимание! Включайте конфорки, только когда на них установлена посуда. Не нагревайте пустые кастрюли или сковороды

29: Несоответствующее давление газа в газораспределительной сети!Если давление газа для природного газа (G20) выше чем 25 мбар, для сжиженного газа (G

3EEE Yönetmeliǧine Uygundur. PCB içermez.ô İçindekiler[tr]Kullanma kιlavuzuÖnemli güvenlik uyarıları...

30Если оригинальная упаковка не сохраниласьУпакуйте прибор в защитную упаковку для транспортировки, чтобы обеспечить необходимую защиту от возможных п

31Используйте кастрюли или сковородки только с ровной нижней поверхностью.Ставьте кастрюли и сковороды по центру конфорки. В этом случае тепло от плам

32Дверца духового шкафа - дополнительные меры безопасностиПри длительном приготовлении пищи дверца духового шкафа может нагреться.Если у вас есть мале

33Номера артикулов для заказа через сервисную службуСпециализированные средства для ухода за вашим бытовым прибором и принадлежностями и для их очистк

34Предварительная очистка головок и крышек газовых горелокПромойте крышку (1) и головку (2) газовой горелки водой с добавлением моющего средства. Тщат

35Настройка духового шкафаЗдесь описывается процесс установки духового шкафа.Виды нагрева и температураПример на рисунке: 190 °C, 3D-Горячий воздух &l

36Стальные поверхностиПротрите влажной тряпкой с небольшим количеством моющего средства. Всегда протирайте параллельно естественной текстуре. Иначе мо

37Снятие и установка навесных элементовВы можете снять навесные элементы для очистки. Духовой шкаф должен быть холодным.Снятие навесных элементов1. По

38Установка дверцыУстановите дверцу в порядке, обратном снятию.1.Установите дверцу духового шкафа так, чтобы обе петли оказались прямо напротив отверс

39Что делать при неисправности?Часто случается, что причиной неисправности стала какая-то мелочь. Прежде чем обращаться в сервисную службу, посмотрите

4Uyarı: Bir gaz pişirme cihazının kullanılmasıyla, bulunduğu odada nem ve ısı ve yanma ürünleri ortaya çıkar. Özellikle cihaz kullanımdayken mutfağın

40Рекомендации по экономии электроэнергии и охране окружающей средыВ этом разделе вы получите рекомендации, как сэкономить электроэнергию во время вып

41Пирог в форме Форма Уровень Вид нагрева Значение температуры в °CВремя приготовления, минПирог* Глубокая круглая разъёмная форма с решётчатым дном3&

42Рекомендации по выпеканию пирогов и штруделяМиндальное печенье в сахарном сиропе Противень 3<160-180 30-40Плетёнка из дрожжевого теста Противень

43Специальные блюдаДрожжевое тесто и домашний йогурт можно легко приготовить при низкой температуре в режиме «3DГорячий воздух» :.Выньте из духового

44СушкиВыберите неиспорченные фрукты или овощи и тщательно вымойте.Хорошо вытрите или обсушите их.Установите противень на уровень 3, а решётку на уро

01240792*9000819884*9000819884Üretici Firma:BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş.Fevzipaşa Mah. Batur Sokak59501 Çerkezköy Tekirdağ /TürkiyeTel.: +90

5 Ocaklar ve bunların çevreleri, özellikle ocak çerçevesi, çok sıcak hale gelir. Sıcak yüzeylere asla dokunulmamalı dır. Çocukları uzak tutunuz.Yanma

6Hasar nedenleriPişirme bölümüDikkat! Ocakları daima üzerine tencere yerleştirerek kullanınız. Boş tencere ve tavaları ısıtmayınız. Tencere tabanı za

7Gaz bağlantısında arızalar / gaz kokusuGaz kokusu aldığınızda veya gaz bağlantısında arıza tespit ettiğinizde şunları yapmalısınız: Hemen gaz akışın

8Yeni ocağınızBurada yeni ocağınızı tanıyacaksınız. Kumanda bölümünü, pişirme bölümünü ve çeşitli kumanda elemanlarını açıklıyoruz. Burada pişirme ala

9Kullanılacak olan tencere veya tavaların tabanı düz olmalıdır.Tencere veya tavalar beki ortalayacak şekilde ızgaraların üzerine yerleştirilmelidir. B