Bosch PLM-WCP PLENA matrix Wall Control Panel Manuel d'utilisateur

PLENA matrixPublic Address system ru Operation manual

– PLM‑8CS – Вызывная станция на 8 зонВызывная станция на 8 зон используется для трансляции объявлений в определенныхконфигурациях зон. В матричном мик

Графический интерфейс пользователя включает в себя экран конфигурации и экранпользователя, с помощью которых можно настраивать матричный микшер DSP PL

Область примененияПродукты линейки оборудования PLENA Matrix предназначены для использования вобщественных помещениях небольшого и среднего размера, т

ПланированиеСоблюдайте следующие правила.– Используйте только материалы, поставляемые производителем.– Не допускайте попадания жидкости внутрь или на

УстановкаИнструкции по установке оборудования и программного обеспечения приведены вследующих главах.Перед установкой устройств в стойку выполните сле

Вызывная станция1. Вызывная станция используется в качестве настольного устройства. В связи с этимстанцию следует размещать так, чтобы исключить случа

Настенная панель управленияНастенная панель управления монтируется на стену или горизонтальную поверхность ипредусматривает два способа ввода кабелей.

Замечания!Максимальное количество адресов настенных панелей управления, настраиваемых спомощью DIP-переключателя, составляет 16 (8 контроллеров фоново

Программное обеспечение с графическим интерфейсомпользователяКонфигурация матричного микшера DSP / системы (входы, выходы, параметры ирегуляторы) наст

Программное обеспечение для iOSПриложение графического интерфейса для iOS предназначено для работы на iPad илиiPad mini. По сравнению с настенной пане

Подключения– Вызывная станция, Cтраница 20– Настенная панель управления, Cтраница 20– Многоканальный усилитель DSP, Cтраница 21– Матричный микшер DSP,

Многоканальный усилитель DSPПри подключении многоканального усилителя DSP к матричному микшеру DSPрекомендуется использовать разъемы Amp Link или терм

№ Элемент Назначение7 ПодключениеAmp Link– 1 разъем RJ45. Используется для подключения 4 последовательных каналовусилителя к матричному микшеру DSP. К

Матричный микшер DSPВызывные станции и настенные панели управления подключаются к матричному микшеруDSP PLM‑8M8 с помощью кабеля CAT‑5 и разъемов RJ45

№ Элемент Назначение10 Настеннаяпанельуправления– Гнездо RJ45 для передачи данных RS485, шина питания и аудиошина:– Не подключайте никакие устройства,

КонфигурацияПараметры DIP-переключателя вызывной станции, Cтраница 25Параметры DIP-переключателя настенной панели управления, Cтраница 26Параметры мно

Параметры DIP-переключателя настенной панелиуправленияНастенная панель управления предназначена для управления входами фоновой музыкиили микрофонными/

Параметры многоканального усилителя DSPДля подключения многоканального усилителя DSP к матричному микшеру DSP нетребуется адрес. DIP-переключатели исп

Замечания!Аппаратные настройки невозможно переопределить или изменить с помощьюграфического интерфейса для ПК. См. также– Графический интерфейс матри

Графический интерфейс матричного микшера DSPПараметры конфигурации звука матричного микшера DSP настраиваются с помощьюграфического интерфейса для ПК.

Содержание1Безопасность 51.1 Соответствие требованиям FCC и ICES 52Информация о руководстве 72.1 Цель руководства 72.2 Электронная версия документа 72

Write configuration to device (Запись конфигурации на устройство). Принажатии этой кнопки осуществляется отправка конфигурации, созданной на ПК,на уст

– Общий регулятор уровня сигнала (для каждой зоны)– Регулятор уровня входного сигнала вызывной станции (для каждой зоны)– Программное переключение в р

Замечания!В отличие от матричного микшера DSP усилители могут использоваться в качествебазовых (т.е. без использования функций DSP). Регуляторы уровня

Замечания!Если выбран вариант «Write configuration to device (Запись конфигурации наустройство)», выполнение этого действия приведет к удалению и сбро

Функции, доступные для просмотра и/или изменения на экране конфигурацииграфического интерфейса усилителя:Главный экран:Рисунок 7.3: Главный экран граф

Мостовое соединение каналов усилителя1. Установите DIP-переключатель Bridge (Мост) (13 и 14), расположенный на заднейпанели устройства, в позицию ON (

ЭксплуатацияДля эксплуатации вызывных станций и настенных панелей необходимо подключить их кматричному микшеру DSP и присвоить каждому устройству адре

Вызывная станцияВызывные станции используются для трансляции объявлений в заранее выбранных зонахоповещения.Замечания!После включения вызывные станции

№ Элемент Назначение4 СветодиодныеиндикаторыPTT– Двухцветные светодиодные индикаторы над кнопкой PTT используются дляобозначения следующих состояний:–

Предварительные настройки и установкиНа этапе конфигурирования системы необходимо выполнить следующие предварительныенастройки матричного микшера DSP

8.5.1 Функция активации приоритетного входа 478.5.2 Функция активации переключения по контакту Alert/EVAC («Тревога/EVAC») 478.5.3 Управление системой

Настенная панель управленияНастенная панель управления используется для выбора источников входного сигнала ирегулирования уровня громкости звука в зар

№ Элемент Назначение4 Ярлык собозначениемисточникавходногосигналаБумажный ярлык с обозначением источника входного сигнала можно разместитьпод съемной

Многоканальный усилитель DSPDSP многоканального усилителя может использоваться для обработки аудиосигналовмаксимум 4 зон. Усилители можно использовать

– Как правило, регуляторы уровня сигнала установлены на полную мощность, таккак эти уровни можно настроить (и уменьшить) с помощью графическогоинтерфе

Активация автоматического перехода в режим ожидания дляусилителяФункция автоматического перехода в режим ожидания (используется, когда требуетсяпереве

Матричный микшер DSPМатричный микшер DSP является основным компонентом матричной системы PLENA. Этоустройство не имеет внешних аппаратных регуляторов.

№ Элемент Назначение4 Светодиодныйиндикаторвызывнойстанции + светодиодныйиндикаторприсутствия/ограничениямощностисигнала– Два двухцветных светодиодных

Функция активации приоритетного входаФункция активного приоритетного входа используется, когда требуется временнопереопределить все существующие конфи

Устранение неполадокПроблема Возможные причины Возможное решениеМатричный микшер DSPили усилитель: не работает,не горят светодиодыиндикаторов питания.

Проблема Возможные причины Возможное решениеУсилитель: постоянно гориткрасный индикаторнеисправности.– Это указывает нанеисправность каналаусилителя.–

БезопасностьПеред установкой или эксплуатацией данного изделия следует ознакомиться с важнымиуказаниями по технике безопасности, представленными в вид

Проблема Возможные причины Возможное решениеВызывные станции /настенные панелиуправления: непрекращается циклическоемигание индикаторов.– Не распознае

Проблема Возможные причины Возможное решениеВызывная станцияактивирована, нообъявление нетранслируется в системе.– Устройство только чтовключено.– Пер

ОбслуживаниеМатричная система PLENA разработана для длительной бесперебойной эксплуатации итребует минимального обслуживания.Для обеспечения бесперебо

Технические данныеЭлектрические характеристикиМатричный микшер DSPИсточник питания Напряжение питания сети: – Номинальное входное напряжение 100 - 2

Динамический диапазон (амплитудно-взвешенный)>103 дБРазъемы 3 пары типа «тюльпан», RCA Выходы Выходной уровень 17,7 дБн (15,5 дБВ) Логические вход

– PLM‑4P125 254 Вт / 27 Вт / 6 Вт– PLM‑4P220 412 Вт / 36 Вт / 6 Вт Рабочие характеристики Номинальное напряжение/сопротивление навыходе100 В / 70 В /

Разъемы Входы (параллельное подключение): – 4 3‑контактных симметричныхразъема XLR– 4 3‑контактных симметричныхразъема Phoenix (метрических)– 1 разъе

Вызывная станцияИсточник питания (питание от PLM‑8M8) Напряжение 30 - 50 В пост. токаПотребляемая мощность 1,5 Вт Рабочие характеристики Тип микрофо

Механические характеристикиМатричный микшер DSPРазмеры (В x Ш x Г) 45 x 440 x 358 мм (ширина 19 дюймов, высота 1 RU)Монтаж Автономный, в 19-дюймовую с

PLENA matrix Технические данные | ru 59Bosch Security Systems B.V. Operation manual 2013-06 | V1.0 |

Если возникает необходимость внесения каких-либо изменений, пользователю следуетпроконсультироваться с представителем компании или со специалистом в

Условия окружающей средыМатричный микшер DSPРабочая температура От -10 °C до +45 °CТемпература хранения От -40 °C до +70 °CОтносительная влажность <

Bosch Security Systems B.V.Torenallee 495617 BA EindhovenThe Netherlandswww.boschsecurity.com© Bosch Security Systems B.V., 2013

Информация о руководствеПеред установкой и эксплуатацией любых устройств системы трансляции PLENA Matrixследует внимательно изучить данное руководство

Авторские права и ограничение ответственностиВсе права защищены. Никакая часть настоящего документа не может бытьвоспроизведена или передана в любой ф

Обзор системыЛинейка оборудования системы Bosch PLENA Matrix включает в себя высококачественныепродукты, которые являются идеальным решением для транс