Bosch HCB738357M Manuel d'instructions

en Instruction manual Free standing cooker ar ﻻﺍ ﻝﻳﻟﺩﻝﺎﻣﻌﺗﺳ ﻝﻘﺗﺳﻣﻟﺍ ﺩﻗﻭﻣﻟﺍHCB738357M......

en Getting to know your appliance10The hob:Warning – Risk of burns! Hot air flows out from the ventilation opening on the hob. Never touch the vent

Accessories en11Temperature selectorYou can use the temperature selector to set the temperature.There is a limit stop between positions 260 and Û.

en Accessories12Telescopic shelf setThe pull-out rails allow you to pull accessories out completely. When inserting the adapter for the baking and

Before using for the first time en13KBefore using for the first timeBefore using for the first timeIn this section, you can find out what you m

en Operating the appliance141Operating the applianceOperating the applianceYou have already learnt about the controls and how they work. Now we wil

Operating the appliance en15Inserting the rotary spit:Warning – Risk of burns! Never touch the hot surfaces of the cooking compartment or the h

en Time-setting options16OTime-setting optionsTime-setting optionsSetting the timeAfter the appliance has been connected to the mains for the first

Cleaning agent en17:Warning – Risk of burns! The appliance becomes very hot. Never touch the interior surfaces of the cooking compartment or the he

en Rails18Keeping the appliance cleanAlways keep the appliance clean and remove dirt immediately so that stubborn deposits of dirt do not build up.

Appliance door en19qAppliance doorAppliance doorWith good care and cleaning, your appliance will retain its appearance and remain fully functional

en Trouble shooting20:Warning – Risk of injury! The door may not close properly if the door hinges have not engaged correctly. This will allow heat

Customer service en214Customer serviceCustomer serviceOur after-sales service is there for you if your appliance needs to be repaired. You will fin

en Tested for you in our cooking studio22JTested for you in our cooking studioTested for you in our cooking studioHere, you can find a selectio

Tested for you in our cooking studio en23Tips for using your applianceHere you will find a selection of tips on ovenware and preparation method

en Tested for you in our cooking studio24Tips for Roasting and BraisingAcrylamide in foodstuffsAcrylamide is mainly produced in grain and potat

24arÉæH ¢UÉîdG »¡£dG ƒjOƒà°S »a ÉgQÉÑàNG ºJ »àdG ¥ÉÑWC’GáFOÉg QÉf ≈∏Y »¡£dGh ô«ªëàdG ¢Uƒ°üîH íFÉ°üf ájɨ∏d ÉkªJÉb Ék«æH Ékfƒd ºë∏dG Ö°ùàcG ɡ룰S øe ™

23arÉæH ¢UÉîdG »¡£dG ƒjOƒà°S »a ÉgQÉÑàNG ºJ »àdG ¥ÉÑWC’GáÑLƒdG(ºéμdÉH) ¿RƒdGø«î°ùàdG ´ƒf∫ÉNOE’G iƒà°ùeΩ° IQGôëdG áLQO≥FÉbódÉH IóªdGøÑ∏dÉH RQCG1<216

22arÉæH ¢UÉîdG »¡£dG ƒjOƒà°S »a ÉgQÉÑàNG ºJ »àdG ¥ÉÑWC’G »a ÉgQÉÑàNG ºJ »àdG ¥ÉÑWC’G JÉæH ¢UÉîdG »¡£dG ƒjOƒà°S ¢Vô©f ±ƒ°Sh .É¡d á«dÉãªdG §Ñ°†dG ´É°VhC

21arAÓª©dG áeóNAÓª©dG áeóN 4 .áÑ°SÉæªdG ∂à¡Lh ƒg AÓª©dG áeóîd Éfõcôªa ,ìÓ°UEÓd ∑RÉ¡L êÉàMG GPEG .∞JÉ¡dG π«dO »a »ØJÉ¡dG ¬ªbQh ∂d AÓªY áeóN õcôe ÜôbCG

20ar?πª©dG Ée ,ä’ÓàN’G: !áHÉ°UE’G ô£N - ôjòëJ πμ°ûH ÜÉÑdG ≥∏Z ≈æ°ùàj ø∏a ,º«∏°S πμ°ûH ÜÉÑdG äÓ°üØe â«ÑãJ ºàj ºd GPEG áæNÉ°S RÉ¡édG AGõLCG íÑ°üJh êQÉî

en3Table of contentsenInstruction manual8 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4( Important safety information .

19arRÉ¡édG ÜÉHRÉ¡édG ÜÉH q ¬JAÉØch ¬dɪL ≈∏Y ßaÉëj ΩɪàgÉH ¬Ø«¶æJh ∑RÉ¡éH Ió«édG ájÉæ©dG.RÉ¡édG ÜÉH ∞«¶æJ á«Ø«c ≈∏Y Éæg ±ô©àJ .á∏jƒW IôàØd ¬«Ø«XƒdGÜÉÑ

18ar¿ÉÑ°†≤dGRÉ¡édG áaɶf ≈∏Y á¶aÉëªdG ádGREÉH ºbh RÉ¡édG áaɶf ≈∏Y ɪFGO ßaÉM Ió«æY äÉNÉ°ùJG ¿ƒμàJ ’ »c.áYô°ùdG ¬Lh ≈∏Y äÉî°ùJ’GíFÉ°üf äÉNÉ°ùJÓd ≈æ°

17aräÉضæªdG: !¥hôëH áHÉ°UE’G ô£N - ôjòëJ hCG »¡£dG õ«ëd á«∏NGódG í£°SC’G GóHCG ¢ùª∏J ’ .ájɨ∏d ÉæNÉ°S RÉ¡édG íÑ°üj ó©HCGh .OôÑj RÉ¡édG ∑ôJ ≈∏Y ÉkªFG

16arâbƒdG ∞FÉXhâbƒdG ∞FÉXh OâbƒdG §Ñ°V »a ¢†eƒJ »FÉHô¡μdG QÉ«àdG ´É£≤fG ó©H hCG AÉHô¡μdÉH RÉ¡édG π«°UƒJ ó©H.QÉØ°UCG áKÓK á°TÉ°ûdG.1 .0 QõdG ≈∏Y §¨°VG.

15arRÉ¡édG ∫ɪ©à°SGQGhódG ï«°ùdG Ö«côJ: !¥hôëH áHÉ°UE’G ô£N - ôjòëJ ó©HCG .áæNÉ°S »gh ø«î°ùàdG ô°UÉæY hCG »¡£dG õ«M í£°SCG GóHCG ¢ùª∏J ’ QÉîH Üô°ùàj

14arRÉ¡édG ∫ɪ©à°SGRÉ¡édG ∫ɪ©à°SG 1 ¿B’Gh .É¡eGóîà°SG á≤jôWh ∫ɪ©à°S’G ô°UÉæY ≈∏Y π©ØdÉH âaô©J ó≤d 𫨰ûàdG óæY çóëj Ée ≈∏Y ±ô©àJ ±ƒ°ùa .∑RÉ¡L §Ñ°V á

13arIôe ∫hC’ ΩGóîà°S’G πÑbIôe ∫hC’ ΩGóîà°S’G πÑb K ¢UÉîdG óbƒªdG hCG ¿ôØdG ΩGóîà°SG πÑb ¬H ΩÉ«≤dG Öéj Ée ≈∏Y Éæg ±ô©àà°S äGOÉ°TQEG{ .»dÉàdG π°üØdG k’

12aräÉ«dɪμdGá«Hƒμ°ù∏J πeGƒM º≤W ≈YGôj .ÉeɪJ äÉ«dɪμdG êGôNEG øμªj êGôNEÓd á∏HÉ≤dG ¿ÉÑ°†≤dG ΩGóîà°SÉH ΩÉeCG Gô≤à°ùe â«ÑªdG ¿ƒμj ¿CG AGƒ°ûdG áμÑ°Th õ«

11aräÉ«dɪμdGIQGôëdG áLQO QÉ«àNG ìÉàØe.IQGôëdG áLQO QÉ«àNG ìÉàØe ΩGóîà°SÉH IQGôëdG áLQO §Ñ°V ∂æμªj™°VƒdG≈橪dGÛAÉØWEG260 - 50Ω° IQGôëdG áLQO ¥É£f GkRh

10arRÉ¡édG ≈∏Y ±ô©àdGóbƒªdG: !¥hôëH áHÉ°UE’G ô£N - ôjòëJ ¢ùª∏J ’ .óbƒªdG í£°ùH IOƒLƒªdG ájƒ¡àdG áëàa øe øNÉ°S AGƒg ≥aóàj.GóHCG ájƒ¡àdG áëàa ¿ôØdG äÓ©

en Intended use48Intended useIntended useRead these instructions carefully. Only then will you be able to operate your appliance safely and correct

9arRÉ¡édG ≈∏Y ±ô©àdGRÉ¡édG ≈∏Y ±ô©àdG * áMƒd ∫ƒM äÉeƒ∏©e Éæg óéJ ɪc .ójóédG ∑RÉ¡L ≈∏Y Éæg ±ô©àJ.äÉ«dɪμdGh ø«î°ùàdG ´GƒfCGh ¿ôØdGh óbƒªdG í£°Sh ∫ɪ©à

8aráÄ«ÑdG ájɪMáÄ«ÑdG ájɪM 7 Éæg óéJ .ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG »a á°UÉN IAÉØch á«dÉ©a hP ójóédG ∑RÉ¡L á«Ø«ch ábÉ£dG »a ô«aƒàdGh ∑RÉ¡L ™e πeÉ©àdG á«Ø«c ∫ƒM íFÉ°

7arQGô°VC’G ÜÉÑ°SCGQGô°VC’G ÜÉÑ°SCG ]óbƒªdG!¬«ÑæJ ±õîdG ¢UGôbCÉH É°ThóN ÖÑ°ùJ áæ°ûîdG »dÉ≤ªdGh »fGhC’G óYGƒb.»LÉLõdG ÖÑ°ùàj ó≤a .ÉgGƒàëe ÆGôa ≈àM

6ar᪡ªdG ¿ÉeC’G äGOÉ°TQEG: !ÜÓ≤f’G ô£N - ôjòëJ ¿GõJ’G á∏«°Sh Ö«côJ Öéj ,RÉ¡édG ÜÓ≤fG ô£N Öæéàd :ôjòëJ .äGOÉ°TQE’G ô¶fG ,Ö«côà∏d .√òg: !»FÉHô¡μdG ≥©

5ar᪡ªdG ¿ÉeC’G äGOÉ°TQEG᪡ªdG ¿ÉeC’G äGOÉ°TQEG (áeÉY •É≤f: !≥jôëdG ô£N - ôjòëJ »¡£dG õ«M »a É¡æjõîJ ºàj »àdG ∫É©à°TÓd á∏HÉ≤dG OGƒªdG »a ∫É©à°TÓd

4aräɪ«∏©à∏d ≥HÉ£ªdG ∫ɪ©à°S’Gäɪ«∏©à∏d ≥HÉ£ªdG ∫ɪ©à°S’G 8 RÉ¡édG ΩGóîà°SG ∂æ쪫°S §≤a òFóæY .ájÉæ©H π«dódG Gòg CGôbG Ö«côàdGh ∫ɪ©à°S’G π«dóH ßØàMG

3ar äÉjƒàëªdG ¢Sô¡a4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . äɪ«∏©à∏d ≥HÉ£ªdG ∫ɪ©à°S’G 85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ᪡ªdG ¿

3PCFSU#PTDI)BVTHFSÉUF(NC)XXXCPTDIIPNFDPN$BSM8FSZ4USBF.ßODIFO(&3."/:*9001160890*9001160890970331

Important safety information en5:Warning – Risk of burns! The appliance becomes very hot. Never touch the interior surfaces of the cooking compar

en Important safety information6:Warning – Hazard due to magnetism! Permanent magnets are used in the control panel or in the control elements. The

Causes of damage en7]Causes of damageCauses of damageHobCaution! Rough pot and pan bases scratch the ceramic. Avoid boiling pots dry. This ma

en Environmental protection87Environmental protectionEnvironmental protectionYour new appliance is particularly energy-efficient. Here you can find

Getting to know your appliance en9*Getting to know your applianceGetting to know your applianceUse this section to familiarise yourself with yo