Bosch HBA23BN21 белый Встраиваемый духовой шкаф Manuel d'utilisateur Page 1

[ru] Правила пользования ... 2 [pl] Instrukcja obsługi ...22Встраиваемая печь HB.23BN..Pi

10Функция подсветкиДля облегчения очистки духового шкафа можно включить находящуюся внутри него лампу подсветки.Включение подсветки духового шкафаУста

113. Снова закройте блокирующие устройства (рисунок C). Закройте дверцу духового шкафа.: Существует опасность получения травм!!Не касайтесь петли, есл

12Замена лампочки в духовом шкафуЕсли лампочка в духовом шкафу повреждена, ее следует заменить. Новые термостойкие (до 300 °С) лампочки для напряжения

13Протестировано для Вас в нашей кухне-студииВ приложенных таблицах вы найдёте большой выбор блюд и оптимальные установки для их приготовления. Мы рас

14Практические советы по выпеканиюПироги на противне Высота Режим нагреваТемпература, °CВремя приготовле-ния, мин.Пиццы Противень для духового шкафа 2

15Мясо, птица, рыбаПосудаМожно использовать любую жаропрочную посуду. Для зажаривания больших кусков продуктов можно также использовать эмалированный

16ПтицаУказанный в таблице вес относится к подготовленной к зажариванию и не фаршированной птице.Сначала уложите целую птицу на решетку грудкой вниз.

17Рекомендации по жарению в грилеЗапеканки, суфле, тостыВсегда ставьте форму на решетку.При запекании или зажаривании продуктов непосредственно на реш

18Особые блюдаПри низких температурах хорошо получается кремообразный йогурт и прекрасно подходит дрожжевое тесто.Сначала извлеките из духового шкафа

19Приготовление вареньяПри приготовлении варенья банки и резиновые прокладки должны быть чистыми и находиться в хорошем состоянии. По возможности, исп

2î Оглавление[ru]Правила пользованияВажные правила техники безопасности... 2Причины повреждений...

20Акриламид в продуктахАкриламид образуется, в первую очередь, в продуктах из злаковых и картофеля, приготовленных при повышенных температурах, наприм

21Зажаривание на грилеЕсли продукты помещаются непосредственно на решетку, поставьте эмалированный противень на уровень 1. Таким образом, туда будет с

22ë Spis treści[pl]Instrukcja obsługiWażne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa... 22Przyczyny uszkodzeń ...

23Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i czynności konserwacyjne nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że mają one ukończone 8 lat

24Przyczyny uszkodzeńUwaga! Wyposażenie, folia, papier do pieczenia lub naczynia na dnie komory piekarnika: nie stawiać wyposażenia na dnie piekarnik

25Pokrętło funkcjiZa pomocą pokrętła funkcji można wybrać funkcję grzewczą.Po ustawieniu funkcji grzewczej zapala się lampka wewnątrz piekarnika, a w

26Wnętrze piekarnikaWewnątrz piekarnika znajduje się lampka. Dzięki wentylatorowi, piekarnik nadmiernie się nie nagrzewa.WentylatorWentylator włącza s

27Przed pierwszym użyciemNiniejszy rozdział zawiera informacje dotyczące czynności, które należy wykonać przed pierwszym użyciem piekarnika. Najpierw

283. Za pomocą pokrętła temperatury zaprogramować temperaturę lub poziom pracy grilla.Piekarnik zaczyna się nagrzewać.Wyłączanie piekarnikaPrzełącznik

293. Opóźnić godzinę rozpoczęcia, naciskając i obracając prawe pokrętło.Piekarnik włącza się o zaprogramowanej godzinie i wyłącza się automatycznie.Po

3Не допускайте детей младше 8 лет к прибору и его сетевому проводу.Всегда следите за правильностью установки принадлежностей в рабочую камеру. См. опи

30Funkcja oświetleniaAby ułatwić czyszczenie piekarnika, można włączyć lampkę znajdującą się wewnątrz piekarnika.Włączanie lampki w piekarnikuObrócić

313. Ponownie zamknąć dźwignie blokujące (rysunek C). Zamknąć drzwiczki piekarnika.: Niebezpieczeństwo obrażeń!Nie dotykać zawiasów, jeżeli drzwiczki

32Wymiana lampki w piekarnikuJeśli lampka w piekarniku jest uszkodzona, należy ją wymienić. Lampki działające przy zasilaniu 220-240V, typu E14, o moc

33Porady dotyczące oszczędności energii i ochrony środowiskaNiniejszy rozdział zawiera porady dotyczące oszczędzania energii podczas pieczenia oraz pr

34TabeleW tabeli znajdują się optymalne funkcje grzewcze dla każdego rodzaju ciasta lub deseru. Temperatura i czas pieczenia zależą od ilości i konsys

35Porady i praktyczne wskazówki dotyczące pieczeniaMięso, drób, rybyNaczyniaMożna stosować dowolne naczynie odporne na wysoką temperaturę. W przypadku

36Nie umieszczać blachy do pieczenia ani blachy uniwersalnej na poziomie 4 lub 5. Ze względu na wysoką temperaturę, blachy mogą się odkształcić i spow

37RybyObrócić kawałki ryby po upływie Z czasu.W przypadku całych ryb, nie ma konieczności ich obracania. Włożyć do piekarnika całą rybę w jej naturaln

38Produkty gotoweUwzględnić wskazówki producenta umieszczone na opakowaniu.W przypadku przykrywania akcesoriów kuchennych papierem do pieczenia, spraw

39SuszenieUżywać wyłącznie wysokiej jakości owoców i warzyw oraz dokładnie je myć.Pozostawić, aż odciekną i dokładnie wyschną.Położyć specjalny papier

4Причины поврежденийВнимание! Принадлежности, фольга, пергаментная бумага или посуда на дне рабочей камеры: не ставьте принадлежности на дно рабочей

40Akrylamid w produktach spożywczychAkrylamid powstaje przede wszystkim w produktach zbożowych i ziemniaczanych przygotowywanych w wysokich temperatur

41Pieczenie/smażenie na grilluJeśli kładzie się potrawę bezpośrednio na ruszcie, umieścić blachę emaliowaną na poziomie 1. W ten sposób można zebrać s

01940107*9000728646* 9000728646Robert Bosch Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Straße 3481739 MünchenGermanywww.bosch-home.com

5Переключатель выбора функцийПереключатель выбора функций предназначен для выбора разных режимов нагрева духового шкафа.При выборе любого режима нагре

6Внутренние элементы духового шкафаВнутри духового шкафа находится лампочка. Вентилятор препятствует чрезмерному нагреванию духового шкафа.ВентиляторВ

7Перед первым использованиемИз этой главы вы узнаете, что необходимо сделать с духовым шкафом перед первым приготовлением блюд. Сначала прочитайте гла

83. Задайте температуру или степень нагрева гриля с помощью регулятора температуры.Духовой шкаф начнет нагреваться.Выключение духового шкафаУстановите

93. Чтобы запрограммировать время начала приготовления, нажмите правую поворотную ручку и поверните ее.Духовой шкаф включится в заданное время и автом