Bosch MUZ8MX2 Accessoire bol blender en verre pour MUM8 Manuel d'utilisateur

de Gebrauchsanleitungen Operating instructionsfr Notice d’utilisationit Istruzioni per l’usonl Gebruiksaanwijzingda Brugsanvisningno Bruksanvisningsv

10 Robert Bosch Hausgeräte GmbHChocolat chaud50–75 g de chocolat froid en tablette½ l de lait très chaudCrème fouettée et copeaux de chocolat selon le

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 11L'accessorio è idoneo per la macchina da cucina MUM8... .Seguire le istruzioni per l'uso della macchina da cu

12 Robert Bosch Hausgeräte GmbHAggiungere ingredienti Figura 4 Spegnere l’apparecchio con l’interruttore rotante. Ruotare il coperchio in senso anti

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 13Cioccolata calda50–75 g di cioccolato in pezzi raffreddato½ l di latte molto caldoPanna montata e cioccolato grattugiat

14 Robert Bosch Hausgeräte GmbHHet toebehoren is geschikt voor de keuken-machine MUM8... .De gebruiksaanwijzing van de keukenmachine MUM8… in acht nem

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 15Ingrediënten toevoegen afb. 4 Apparaat uitschakelen met de draai-schakelaar. Deksel tegen de klok in draaien en verwi

16 Robert Bosch Hausgeräte GmbHHete chocolade50–75 g gekoelde chocolade in blokvorm½l hete melkslagroom en chocoladevlokken naar wens Blokchocolade i

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 17Tilbehøret er egnet til køkkenmaskinen MUM8… .Læs og overhold brugsanvisningen til køkken-maskinen MUM8... .Dette tilbe

18 Robert Bosch Hausgeräte GmbHPåfyldning af flere ingredienser Billede 4 Sluk for maskinen med grebet. Drej låget mod venstre og tag det af. Påfyl

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 19Banan-is-shake2–3 bananer2–3 toppede spsk vanilleis eller citronis 2 lille pakke vanillesukker½l mælk Skær bananerne i

2 Robert Bosch Hausgeräte GmbHDas Zubehör eignet sich für die Küchenmaschine MUM8... .Gebrauchsanleitung der Küchenmaschine MUM8... beachten.Dieses Zu

20 Robert Bosch Hausgeräte GmbHDette tilbehøret er beregnet for kjøkkenmaskinen MUM8... .Ta hensyn til bruksanvisningen for kjøkkenmaskinen MUM8...De

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 21Påfylling av tilsetninger Bilde 4 Slå maskinen av med dreiebryteren. Drei lokket mot klokkens retning og ta det av.

22 Robert Bosch Hausgeräte GmbHBananis-shake2–3 bananer2–3 toppete ss vaniljeis eller sitronis 2 pk. vaniljesukker½ l melk Skjær bananene i stykker

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 23Detta tillbehör passar till köksmaskinen MUM8... .Följ anvisningarna till köksmaskinen MUM8… .Denna produkt är en hushå

24 Robert Bosch Hausgeräte GmbHOm du behöver fyll på med mera ingredienser Bild 4 Stäng av köksmaskinen med strömvredet. Vrid locket moturs och ta b

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 25Shake på banan och glass2–3 bananer2–3 rågade msk vaniljglass eller citronglass 2 tsk vaniljsocker½l mjölk Skär banane

26 Robert Bosch Hausgeräte GmbHTämä varuste soveltuu käytettäväksi yleiskoneen MUM8... kanssa. Noudata yleiskoneen MUM8… käyttöohjeita.Tämä lisävarust

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 27Ainesten lisääminen Kuva 4 Pysäytä kone valitsimesta. Irrota kansi vastapäivään kääntäen. Lisää aineksettai poista

28 Robert Bosch Hausgeräte GmbHBanaanipirtelö2–3 banaania2–3 rkl vanilja- tai sitruunajäätelöä 2 tl vaniljasokeria½ l maitoa Viipaloi banaanit ja hie

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 29El presente accesorio es adecuado para su uso en combinación con el robot de cocina MUM8... .Ténganse presentes las in

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 3Zutaten nachfüllen Bild 4 Gerät am Drehschalter ausschalten. Deckel gegen den Uhrzeigersinn drehen und abnehmen. Zuta

30 Robert Bosch Hausgeräte GmbHAgregar o reponer ingredientes Figura 4 Desconectar el aparato a través del mando giratorio. Girar la tapa de la jarr

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 31Todos los ingredientes deberán tener la misma temperatura. Mezclar todos los ingredientes (excepto el aceite) durante

32 Robert Bosch Hausgeräte GmbHEste acessório destina-se ao robot de cozinha MUM8... .Observar as Instruções de Serviço do robot de cozinha MUM8.Este

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 33Adicionar os ingredientes Fig. 4 Desligar o aparelho através do selector. Rodar a tampa em sentido contrário ao dos p

34 Robert Bosch Hausgeräte GmbHChocolate quente50–75 g de chocolate frio em barra½ l de leite quenteNatas batidas e raspa de chocolate a gosto Corta

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 35Ôï åîÜñôçìá åßíáé êáôÜëëçëï ãéá ôçí êïõæéíïìç÷áíÞ MUM8... .ÐñïóÝîôå ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò ôçò êïõæéíïìç÷áíÞò MUM8... .Ôá å

36 Robert Bosch Hausgeräte GmbHÓõìðëÞñùóç õëéêþí Åéêüíá 4 ÈÝôåôå ôç óõóêåõÞ ìå ôïí ðåñéóôñå-öüìåíï äéáêüðôç åêôüò ëåéôïõñãßáò. ÓôñÝöåôå ôï êáðÜêé áí

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 371 ðñÝæá áëÜôé1 ðñÝæá æÜ÷áñç200–250 ml ëÜäéÔá õëéêÜ èá ðñÝðåé íá Ý÷ïõí ôçí ßäéá èåñìïêñáóßá. Áíáêáôåýåôå üëá ôá õëéêÜ (

38 Robert Bosch Hausgeräte GmbHBu aksesuar, MUM8... mutfak robotu için kullanýlabilir. MUM8... mutfak robotunun kullanma kýlavuzuna dikkat ediniz.Bu a

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 39Malzeme ilave edilmesi Resim 4 Cihazý döner þalter üzerinden kapatýnýz. Kapaðý saatin çalýþma yönünün tersine doðru ç

4 Robert Bosch Hausgeräte GmbHBananen-Eis-Shake2–3 Bananen2–3 geh. EL Vanilleeis oder Zitroneneis 2 Päckchen Vanillezucker ½l Milch Bananen in Stücke

40 Robert Bosch Hausgeräte GmbHÇikolatalý sýcak süt50—75 g soðutulmuþ kalýp çikolata½ lt. sýcak sütÝsteðe göre kremþanti ve çikolata parçacýklarý Blo

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 41Przystawka przeznaczona jest do robota kuchennego MUM8... .Proszê przestrzegać równie¿ instrukcji obsługi robota kuche

42 Robert Bosch Hausgeräte GmbHDodawanie składników Rysunek 4 Urz¹dzenie wył¹czyć przeł¹cznikiem obrotowym. Pokrywê przekrêcić w kierunku przeciwnym

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 43Shake waniliowo-bananowy2–3 banany2–3 czubate ły¿ki lodów waniliowych lub cytrynowych 2 paczki cukru waniliowego½ l mle

44 Robert Bosch Hausgeräte GmbHA tartozék a MUM8... konyhai géphez alkalmas. Tartsa be a MUM8... konyhai gép használati útmutatóját.Ez a tartozék házt

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 45A hozzávalók utántöltése 4. ábra A készüléket kapcsolja ki a forgókapcsolóval. A fedelet forgassa az óramutató járásá

46 Robert Bosch Hausgeräte GmbHBanános-fagylaltos turmixital2–3 banán2–3 púpozott evõkanál vaníliafagylalt vagy citromfagylalt 2 csomag vaníliás cukor

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 47Ýe¼ a®cecºap ÿpåμ¸añe¸å¼ ªæø ®ºxo¸¸o¨o ®o¯¢a¼¸º MUM8... .©o¹p寺¼¹ecø i¸c¹pº®ýiï μ å®opåc¹a¸¸ø ®ºxo¸¸o¨o ®o¯¢a¼¸º MUM8

48 Robert Bosch Hausgeräte GmbH ³a®på¼¹e ®påò®º ¹a μa®pº¹i¹¿ ïï μa ¨oªå¸¸o÷ c¹piæ®o÷ ªo ºÿopº. šc¹a¸oi¹¿ ÿepe¯å®añ ¸a ¢a²a¸å¼ c¹ºÿi¸¿.©oªaa¸¸ø i¸¨

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 49200—250 ¯æ oæiïI¸¨peªiƒ¸¹å ÿo常i ¢º¹å oª¸oï ¹e¯ÿepa¹ºpå. I¸¨peªiƒ¸¹å (®pi¯ oæiï) ÿepe¯iòa¹å ªe®iæ¿®a ce®º¸ª ¸a c¹ºÿe

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 5The accessories are suitable for the food processor MUM8... .Follow the operating instructions for the food processor MU

50 Robert Bosch Hausgeräte GmbHÕ¹a ÿpå¸aªæe²¸oc¹¿ ÿpå¨oª¸a ªæø åcÿoæ¿μoa¸åø  ®o¯ÿæe®¹e c ®ºxo¸¸¾¯ ®o¯¢a¼¸o¯ MUM8... .¾ÿoæ¸ø¼¹e º®aμa¸åø, ÿpåeªe¸¸

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 51 ³a¨pºμå¹e ÿpoªº®¹¾.— ¯a®cå¯a濸o ªoÿºc¹å¯oe ®oæåñec¹o ²åª®åx ®o¯ÿo¸e¸¹o = 1,75 æå¹pa,— ¯a®cå¯a濸o ªoÿºc¹å¯oe ®oæåñ

52 Robert Bosch Hausgeräte GmbHPeýeÿ¹¾Ma¼o¸eμš®aμa¸åe:  ¯å®cepe ¯a¼o¸eμ ¯o²¸o ÿpå¨o¹o广 ¹oæ¿®o åμ ýe濸¾x øåý (¢eæo® å ²eæ¹o®).Oc¸o¸o¼ peýeÿ¹:1ø¼ý

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 53Ípº®¹ooe ²eæe400 ¨ ípº®¹o (åò¸ø ¢eμ ®oc¹oñe®, ¯aæå¸a, ®pac¸aø c¯opoªå¸a, ®æº¢¸å®a, e²eå®a),100 ¯æ åò¸eo¨o co®a10

54 Robert Bosch Hausgeräte GmbHar

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 55ar

56 Robert Bosch Hausgeräte GmbHar

11/09GarantiebedingungenGültig in der Bundesrepublik DeutschlandDie nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungenund Umfang unserer Garantielei

6 Robert Bosch Hausgeräte GmbHAdding more ingredients Fig. 4 Switch off the appliance with the rotary switch. Rotate the lid in an anti-clockwise di

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 7Banana ice shake2–3 bananas2–3 heaped tbs. vanilla or lemon ice cream 2 packet of vanilla sugar½ l milk Cut bananas int

8 Robert Bosch Hausgeräte GmbHLes accessoires sont adaptés au robot culinaire MUM8... .Respectez la notice d’utilisation du robot ménager MUM8… .Cet a

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 9Rajouter des ingrédients Figure 4 Éteignez l’appareil par l’interrupteur rotatif. Tournez le couvercle en sens inverse